이 글은 NIPPON VISA & LIFE 편집부가 국가나 지방자치단체 등 공적 기관의 정보를 바탕으로 작성했습니다. 규칙이나 요금은 살고 있는 시구정촌에 따라 다를 수 있습니다.
일본에서 일본어를 저렴하게 배우고 싶을 때는 살고 있는 지역의 「일본어 교실」(日本語教室)을 찾아보세요. 시구정촌이나 국제교류협회 홈페이지에서 알아보거나, 관공서 창구에서 물어보면 찾을 수 있습니다. 가까운 곳에 다닐 수 있는 교실이 없을 때는 국가 기관이 만든 학습 사이트에서도 배울 수 있습니다.
먼저 결론: 일본어를 배우는 3가지 장소
| 배우는 장소 | 어떤 곳인가 | 비용 |
|---|---|---|
| 지역의 일본어 교실 | 지방자치단체·국제교류협회·NPO 법인 등이 여는 교실. 일본어를 배우면서 생활 정보를 알거나 친구를 사귈 수 있다 | 무료 교실도 있다. 일본어 학교보다 저렴하다 |
| 일본어 학교 | 진학·취업·시험 대비 등 목적이나 레벨에 맞춘 코스가 있다 | 수업료가 든다 |
| 통신·원격 교육 | SNS나 e러닝(인터넷으로 배우는 방법)을 이용해 집에서 배운다 | 서비스에 따라 다르다 |
이어서 지역 일본어 교실을 찾는 법을 중심으로 설명합니다.
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제8판 제5장 3(PDF))
지역의 일본어 교실이란
국가의 「생활·취업 가이드북」에서는 지역의 일본어 교실을 다음과 같이 소개하고 있습니다.
- 지방자치단체나 국제교류협회, NPO 법인이 열고 있습니다
- 장소는 공민관(지역 사람들이 모이는 공공 건물)이나 학교, 교회, 자원봉사 센터 등입니다
- 자원봉사자가 가르치는 경우가 많습니다
- 무료 교실도 있습니다. 비용은 일본어 학교보다 저렴합니다
- 수업은 주 1회나 2회, 1회 1시간에서 2시간입니다
일본어 교실에서는 일본어를 공부하면서 생활 정보를 알거나 친구를 사귈 수 있습니다.
교실마다 요일·시간·비용·레벨·가르치는 방식이 다릅니다. 위의 내용은 일반적인 형태입니다.
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제8판 제5장 3-3(PDF))
가까운 일본어 교실을 찾는 법
1. 시구정촌 홈페이지에서 알아본다
먼저 살고 있는 시구정촌의 홈페이지에서 찾아봅니다. 검색할 때는 「(시구정촌 이름) 日本語教室」라고 입력해 보세요.
지역에 따라서는 교실을 지도나 조건으로 찾을 수 있는 페이지를 만들어 두었습니다. 예: 나고야시에서는 공익재단법인 나고야국제센터가 시내의 일본어 교실을 검색할 수 있는 사이트 「なごにほ(나고니호)」를 운영하고 있습니다.
(출처: 나고야시 나카구 「일본어 교실」)
2. 도도부현·국제교류협회의 목록을 본다
도도부현이나 도도부현의 국제교류협회(외국인 주민을 지원하는 단체)가 현 안의 일본어 교실 목록을 내놓고 있는 경우가 있습니다.
국가의 「생활·취업 가이드북」에는 각 지역의 일본어 교육 담당 부서와 일본어 교실 목록 페이지를 정리한 자료의 링크가 있습니다.
이 자료 안의 링크나 연락처는 바뀌었을 수 있습니다. 연결되지 않을 때는 도도부현 이름과 「国際交流協会 日本語教室」로 검색해 보세요.
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제8판 제5장 3-3(PDF))
3. 관공서나 상담 창구에서 물어본다
인터넷에서 찾지 못했을 때는 시구정촌 관공서에서 「일본어 교실에 가고 싶습니다」(日本語教室に行きたいです)라고 물어보세요. 외국인 주민을 위한 상담 창구가 있는 시구정촌도 있습니다.
관공서에서 처음에 하는 절차는 일본에 오면 관공서에서 하는 절차｜전입신고·마이넘버·국민건강보험·국민연금·주민세의 기본에서 설명하고 있습니다.
신청하기 전에 확인할 것
「생활·취업 가이드북」에서는 일본어 교실을 찾을 때 다음 사항을 확인하도록 권하고 있습니다.
| 확인할 것 | 예 |
|---|---|
| 교실 이름·주최자 | 어느 단체가 여는 교실인가 |
| 장소·연락처·연락 방법 | 전화인지, 이메일인지, 직접 가는지 |
| 대응 언어 | 자신의 모국어로 설명을 들을 수 있는가 |
| 기간·횟수·요일·시간대 | 퇴근 후나 주말에 다닐 수 있는가 |
| 참가 자격 | 살고 있는 지역이나 일하고 있는 지역의 조건이 있는가 |
| 비용 | 무료인지, 교재비가 드는지 |
| 수업 형태·인원 | 그룹인지, 1대1인지 |
| 레벨·가르치는 사람·내용 | 일본어를 처음 배우는 사람을 위한 반이 있는가 |
| 주차장·아이 돌봄 | 차로 갈 수 있는가, 아이를 맡길 수 있는가 |
중간부터 참가할 수 있는지, 견학할 수 있는지도 교실에 직접 물어봅시다.
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제8판 제5장 3-3(PDF))
일본어 학교에서 배우고 싶을 때
일본어 학교에는 다음과 같은 특징이 있습니다.
- 진학이나 취업, 시험 대비 등 목적별 코스가 있습니다
- 입문부터 상급까지 레벨별로 배울 수 있습니다
- 반 수업·그룹 레슨·개인 레슨 등 수업 형태를 고를 수 있습니다
- 수업료가 듭니다
2024년부터 문부과학대신의 인정을 받은 일본어 학교(인정 일본어 교육기관)의 정보가 국가의 포털 사이트에 다국어로 실려 있습니다.
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제8판 제5장 3-3(PDF))
교실에 다닐 수 없을 때: 국가의 학습 사이트
일이나 육아로 바빠서 교실에 다닐 수 없을 때는 인터넷으로 배울 수도 있습니다. 국가 기관이 만든 사이트가 있습니다.
つながるひろがる にほんごでのくらし(쓰나히로, 일본 생활을 위한 일본어 학습 사이트)
문부과학성의 생활을 위한 일본어 학습 사이트입니다.
- 인사, 쇼핑, 은행, 전철, 관공서, 방재, 육아 등 생활 장면별 동영상으로 배울 수 있습니다
- 자신의 레벨, 배우고 싶은 장면, 키워드로 동영상을 고를 수 있습니다
- 영어·베트남어·인도네시아어·중국어·한국어·필리핀어·태국어·포르투갈어·네팔어·미얀마어 등으로 설명을 읽을 수 있습니다
사이트: つながるひろがる にほんごでのくらし
にほんご チェック！(자신의 일본어 레벨을 알기)
자신의 일본어 레벨을 스스로 확인하기 위한 사이트입니다. 「~를 할 수 있다」라는 문장을 읽고, 어느 정도 할 수 있는지를 4단계로 답합니다. 결과는 6개 레벨(A1~C2)로 표시됩니다. 일본어 교실에서 반을 고를 때나 학습 목표를 정할 때 도움이 됩니다.
일본어를 포함한 14개 언어에 대응하고 있습니다.
사이트: にほんご チェック！
그 밖의 학습 사이트
출입국재류관리청의 「외국인 생활 지원 포털 사이트」에는 국제교류기금(일본어 교육을 하는 국가의 독립행정법인)의 「いろどり 생활 일본어」 등 다른 학습 사이트도 함께 정리되어 있습니다.
(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제8판 제5장 3-4·3-5(PDF), 출입국재류관리청 「외국인 생활 지원 포털 사이트」)
일을 위한 일본어를 배우고 싶을 때
후생노동성은 일본계 사람 등 정주 외국인 등을 대상으로 일을 위한 연수(외국인 취로·정착 지원 연수)를 실시하고 있습니다. 일본 직장에서의 커뮤니케이션이나 비즈니스 매너, 일할 때의 규칙 등을 배울 수 있습니다.
신청은 지역을 관할하는 헬로워크에서 합니다(예: 지바노동국 안내). 대상이 되는지, 가까운 곳에서 열리는지는 헬로워크에 물어보세요. 헬로워크 이용 방법은 헬로워크 이용 방법｜외국인이 일본에서 일자리를 찾을 때(준비물·구직 신청·통역·소개장)에서 설명하고 있습니다.
(출처: 지바노동국 「외국인 고용 관계」)
곤란할 때·자주 있는 질문
일본어 교실의 선생님은 일본어 선생님(전문가)인가요?
지역의 일본어 교실에서는 자원봉사자가 가르치는 경우가 많습니다. 시험 대비나 진학 등 정해진 목표가 있을 때는 일본어 학교의 코스도 비교해 보세요.
아이에게 일본어를 배우게 하고 싶을 때는?
아이가 일본의 학교에 다니는 경우, 학교에서 일본어 지원을 받을 수 있는 경우가 있습니다. 먼저 학교나 시구정촌의 교육위원회에 상담하세요. 학교에 들어가는 절차는 외국 국적 아이를 일본의 초등학교·중학교에 보내려면｜공립학교 입학 절차·준비물·비용에서 설명하고 있습니다.
알아보는 법
「(시구정촌 이름) 日本語教室」「(도도부현 이름) 国際交流協会 日本語教室」로 검색하면 교실 목록이나 지도를 찾을 수 있는 경우가 많습니다. 일본어로 알아보기 어려울 때는 관공서의 외국인 대상 상담 창구에 물어보세요.
육아나 교육에 관한 다른 절차는 일본에서의 육아·교육의 기본｜임신·출산 절차, 아동수당, 건강검진과 예방접종, 어린이집·유치원, 초등학교·중학교에 정리해 두었습니다.
기사 작성에 참고한 1차 정보
- 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」 제8판(PDF)
- 출입국재류관리청 「외국인 생활 지원 포털 사이트」
- 각 지역의 일본어 교육 담당 부서·지역 내 일본어 교실 목록(PDF)
- 문부과학성 「つながるひろがる にほんごでのくらし」
- にほんご チェック！
- 문부과학성 「인정 일본어 교육기관 안내」
- 나고야시 나카구 「일본어 교실」
- 지바노동국 「외국인 고용 관계」
이 글은 일본어 원문을 번역한 것입니다.
