यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा कम खर्चमा जापानी भाषा सिक्न चाहनुहुन्छ भने, आफू बस्ने क्षेत्रको “जापानी भाषा कक्षा” (日本語教室, निहोन्गो क्योशित्सु) खोज्नुहोस्। नगरपालिका वा अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदान संघको वेबसाइटमा खोजेर, वा नगरपालिकाको काउन्टरमा सोधेर भेट्टाउन सकिन्छ। नजिकै जान सकिने कक्षा नभएमा, सरकारी निकायले बनाएको अध्ययन वेबसाइटबाट पनि सिक्न सकिन्छ।
पहिले निष्कर्ष: जापानी भाषा सिक्ने 3 ठाउँ
| सिक्ने ठाउँ | कस्तो ठाउँ हो | खर्च |
|---|---|---|
| क्षेत्रको जापानी भाषा कक्षा | स्थानीय सरकार, अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदान संघ, NPO संस्था आदिले चलाउने कक्षा। जापानी भाषा सिक्दै दैनिक जीवनको जानकारी पाउन र साथी बनाउन सकिन्छ | निःशुल्क कक्षा पनि छन्। जापानी भाषा विद्यालयभन्दा सस्तो |
| जापानी भाषा विद्यालय | उच्च शिक्षा, रोजगारी, परीक्षाको तयारी जस्ता उद्देश्य र स्तर अनुसारका कोर्स छन् | शिक्षण शुल्क लाग्छ |
| पत्राचार・दूर शिक्षा | SNS वा ई-लर्निङ (इन्टरनेटबाट सिक्ने तरिका) प्रयोग गरेर घरमै सिक्ने | सेवा अनुसार फरक |
अब यसपछि, मुख्य रूपमा क्षेत्रको जापानी भाषा कक्षा खोज्ने तरिका व्याख्या गर्छौं।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा काम सम्बन्धी गाइडबुक” 8औं संस्करण अध्याय 5 बुँदा 3 (PDF))
क्षेत्रको जापानी भाषा कक्षा भनेको के हो
सरकारको “जीवन तथा काम सम्बन्धी गाइडबुक” मा क्षेत्रको जापानी भाषा कक्षालाई यसरी परिचय गराइएको छ।
- स्थानीय सरकार, अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदान संघ र NPO संस्थाले चलाउँछन्
- ठाउँ: कोमिन्कान (क्षेत्रका मानिसहरू भेला हुने सार्वजनिक भवन), विद्यालय, चर्च, स्वयंसेवक केन्द्र आदि
- प्रायः स्वयंसेवकहरूले पढाउँछन्
- निःशुल्क कक्षा पनि छन्। खर्च जापानी भाषा विद्यालयभन्दा सस्तो हुन्छ
- कक्षा हप्तामा 1 वा 2 पटक, एक पटकमा 1 देखि 2 घण्टा हुन्छ
जापानी भाषा कक्षामा, जापानी भाषा सिक्दै दैनिक जीवनको जानकारी पाउन र साथी बनाउन सकिन्छ।
बार, समय, खर्च, स्तर र पढाउने तरिका कक्षा अनुसार फरक हुन्छन्। माथिको विवरण सामान्य स्वरूप हो।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा काम सम्बन्धी गाइडबुक” 8औं संस्करण अध्याय 5 बुँदा 3-3 (PDF))
नजिकको जापानी भाषा कक्षा खोज्ने तरिका
1. नगरपालिकाको वेबसाइटमा खोज्ने
पहिले, आफू बस्ने नगरपालिकाको वेबसाइटमा खोज्नुहोस्। खोज्दा “(नगरपालिकाको नाम) 日本語教室” टाइप गरेर हेर्नुहोस्।
कुनै कुनै क्षेत्रले नक्सा वा सर्त अनुसार कक्षा खोज्न सकिने पेज बनाएका छन्। उदाहरण: नागोया शहरमा, सार्वजनिक हितको फाउन्डेसन नागोया अन्तर्राष्ट्रिय केन्द्रले शहरभित्रका जापानी भाषा कक्षा खोज्न सकिने वेबसाइट “なごにほ” (नागोनिहो) सञ्चालन गर्छ।
(स्रोत: नागोया शहर नाका वडा “जापानी भाषा कक्षा”)
2. प्रिफेक्चर वा अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदान संघको सूची हेर्ने
प्रिफेक्चर (तोदोफुकेन) वा प्रिफेक्चरको अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदान संघ (विदेशी बासिन्दालाई सहयोग गर्ने संस्था) ले प्रिफेक्चरभित्रका जापानी भाषा कक्षाको सूची प्रकाशित गरेको हुन सक्छ।
सरकारको “जीवन तथा काम सम्बन्धी गाइडबुक” मा, प्रत्येक क्षेत्रको जापानी भाषा शिक्षा हेर्ने विभाग र जापानी भाषा कक्षाको सूचीका पेजहरू समेटिएको कागजातको लिङ्क छ।
यो कागजातभित्रका लिङ्क र सम्पर्क विवरण परिवर्तन भएको हुन सक्छ। खुल्न नसकेमा, प्रिफेक्चरको नाम र “国際交流協会 日本語教室” (अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदान संघ जापानी भाषा कक्षा) राखेर खोज्नुहोस्।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा काम सम्बन्धी गाइडबुक” 8औं संस्करण अध्याय 5 बुँदा 3-3 (PDF))
3. नगरपालिका कार्यालय वा परामर्श काउन्टरमा सोध्ने
इन्टरनेटमा भेट्टाउन नसकेमा, नगरपालिका कार्यालयमा “जापानी भाषा कक्षामा जान चाहन्छु” (日本語教室に行きたいです) भनेर सोध्नुहोस्। विदेशी बासिन्दाका लागि परामर्श काउन्टर भएका नगरपालिका पनि छन्।
नगरपालिका कार्यालयमा सबैभन्दा पहिले गर्नुपर्ने प्रक्रिया जापान आएपछि नगरपालिकामा गर्नुपर्ने प्रक्रिया | बसाइँसराइ (आगमन) सूचना・माई नम्बर・राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा・राष्ट्रिय पेन्सन・निवासी करका आधारभूत कुरा मा व्याख्या गरिएको छ।
आवेदन दिनुअघि जाँच्नुपर्ने कुरा
“जीवन तथा काम सम्बन्धी गाइडबुक” ले जापानी भाषा कक्षा खोज्दा तलका कुरा जाँच्न सिफारिस गर्छ।
| जाँच्नुपर्ने कुरा | उदाहरण |
|---|---|
| कक्षाको नाम・आयोजक | कुन संस्थाले चलाएको कक्षा हो |
| ठाउँ・सम्पर्क・सम्पर्क गर्ने तरिका | फोनबाट, इमेलबाट, वा सिधै जाने |
| उपलब्ध भाषा | आफ्नो मातृभाषामा व्याख्या पाउन सकिन्छ कि |
| अवधि・पटक・बार・समय | कामपछि वा सप्ताहान्तमा जान सकिन्छ कि |
| सहभागी हुने योग्यता | बस्ने क्षेत्र वा काम गर्ने क्षेत्रको सर्त छ कि |
| खर्च | निःशुल्क हो कि, पाठ्यसामग्रीको खर्च लाग्छ कि |
| कक्षाको स्वरूप・मानिसको संख्या | समूहमा हो कि, एक-एक (1 जना 1 जना) हो कि |
| स्तर・पढाउने व्यक्ति・विषयवस्तु | पहिलो पटक जापानी भाषा सिक्ने व्यक्तिका लागि कक्षा छ कि |
| पार्किङ・बालबालिका हेरचाह | गाडीमा जान सकिन्छ कि, बच्चा छोड्न सकिन्छ कि |
बीचबाट सहभागी हुन सकिन्छ कि, अवलोकन गर्न सकिन्छ कि भन्ने कुरा पनि कक्षामै सिधै सोध्नुहोस्।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा काम सम्बन्धी गाइडबुक” 8औं संस्करण अध्याय 5 बुँदा 3-3 (PDF))
जापानी भाषा विद्यालयमा सिक्न चाहँदा
जापानी भाषा विद्यालयका विशेषताहरू यस्ता छन्।
- उच्च शिक्षा, रोजगारी, परीक्षाको तयारी जस्ता उद्देश्य अनुसारका कोर्स छन्
- सुरुवाती तहदेखि उच्च तहसम्म, स्तर अनुसार सिक्न सकिन्छ
- कक्षा, समूह पाठ, व्यक्तिगत पाठ जस्ता पढाइको स्वरूप छान्न सकिन्छ
- शिक्षण शुल्क लाग्छ
2024 देखि, शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रीबाट मान्यता पाएका जापानी भाषा विद्यालय (मान्यताप्राप्त जापानी भाषा शिक्षण संस्था) को जानकारी सरकारी पोर्टल साइटमा बहुभाषामा राखिएको छ।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा काम सम्बन्धी गाइडबुक” 8औं संस्करण अध्याय 5 बुँदा 3-3 (PDF))
कक्षामा जान नसक्दा: सरकारी अध्ययन वेबसाइट
काम वा बच्चा हेरचाहले व्यस्त भएर कक्षामा जान नसक्दा, इन्टरनेटबाट पनि सिक्न सकिन्छ। सरकारी निकायले बनाएका वेबसाइटहरू छन्।
つながるひろがる にほんごでのくらし (त्सुनाहिरो)
शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालयको, दैनिक जीवनका लागि जापानी भाषा सिक्ने वेबसाइट हो।
- अभिवादन, किनमेल, बैंक, रेल, नगरपालिका कार्यालय, विपद् पूर्वतयारी, बच्चा हेरचाह जस्ता दैनिक जीवनका अवस्था अनुसारका भिडियोबाट सिक्न सकिन्छ
- आफ्नो स्तर, सिक्न चाहेको अवस्था, वा मुख्य शब्दबाट भिडियो छान्न सकिन्छ
- अङ्ग्रेजी・भियतनामी・इन्डोनेसियाली・चिनियाँ・कोरियाली・फिलिपिनो・थाई・पोर्चुगिज・नेपाली・म्यानमार भाषा आदिमा व्याख्या पढ्न सकिन्छ
वेबसाइट: つながるひろがる にほんごでのくらし
にほんご チェック！ (निहोन्गो चेक!: आफ्नो जापानी भाषाको स्तर थाहा पाउने)
आफ्नो जापानी भाषाको स्तर आफैं जाँच्नका लागि बनाइएको वेबसाइट हो। “~ गर्न सक्छु” भन्ने वाक्य पढेर, कति सक्नुहुन्छ भनेर 4 तहमा जवाफ दिनुहुन्छ। नतिजा 6 वटा स्तर (A1 देखि C2) मा देखाइन्छ। जापानी भाषा कक्षामा कक्षा छान्दा वा सिक्ने लक्ष्य तय गर्दा उपयोगी हुन्छ।
जापानी भाषासहित 14 भाषामा उपलब्ध छ।
वेबसाइट: にほんご チェック！
अन्य अध्ययन वेबसाइट
अध्यागमन सेवा एजेन्सीको “विदेशीको जीवन सहयोग पोर्टल साइट” मा, जापान फाउन्डेसन (जापानी भाषा शिक्षा सञ्चालन गर्ने सरकारको स्वतन्त्र प्रशासनिक संस्था) को “いろどり 生活の日本語” (इरोदोरि: दैनिक जीवनको जापानी भाषा) जस्ता अन्य अध्ययन वेबसाइट पनि एकै ठाउँमा राखिएका छन्।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा काम सम्बन्धी गाइडबुक” 8औं संस्करण अध्याय 5 बुँदा 3-4・3-5 (PDF), अध्यागमन सेवा एजेन्सी “विदेशीको जीवन सहयोग पोर्टल साइट”)
कामका लागि जापानी भाषा सिक्न चाहँदा
स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयले, निक्केइ (जापानी मूलका व्यक्ति) जस्ता स्थायी रूपमा बसोबास गर्ने विदेशी आदिलाई लक्षित गरी कामका लागि तालिम (विदेशी रोजगारी・स्थायित्व सहयोग तालिम) सञ्चालन गर्छ। जापानको कार्यस्थलमा हुने सञ्चार, व्यावसायिक शिष्टाचार, काम गर्दाका नियम आदि सिक्न सकिन्छ।
आवेदन क्षेत्र हेर्ने हेलो वर्क (Hello Work) मा दिइन्छ (उदाहरण: चिबा श्रम ब्यूरोको जानकारी)। आफू योग्य हुनुहुन्छ कि, नजिकै सञ्चालन हुन्छ कि भन्ने कुरा हेलो वर्कमा सोध्नुहोस्। हेलो वर्क कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने कुरा हेलो वर्क (Hello Work) कसरी प्रयोग गर्ने｜विदेशीले जापानमा काम खोज्दा (लैजानुपर्ने कुरा, रोजगार खोजी आवेदन, दोभाषे, परिचय पत्र) मा व्याख्या गरिएको छ।
(स्रोत: चिबा श्रम ब्यूरो “विदेशीको रोजगारी सम्बन्धी”)
समस्या परेमा र प्रायः सोधिने प्रश्नहरू
जापानी भाषा कक्षाका शिक्षक जापानी भाषाका पेसेवर शिक्षक हुन्?
क्षेत्रको जापानी भाषा कक्षामा प्रायः स्वयंसेवकहरूले पढाउँछन्। परीक्षाको तयारी वा उच्च शिक्षा जस्तो निश्चित लक्ष्य भएमा, जापानी भाषा विद्यालयका कोर्ससँग पनि तुलना गर्नुहोस्।
बच्चालाई जापानी भाषा सिकाउन चाहँदा?
बच्चा जापानको विद्यालयमा पढ्छ भने, विद्यालयमा जापानी भाषाको सहयोग पाउन सक्छ। पहिले विद्यालय वा नगरपालिकाको शिक्षा समितिसँग परामर्श गर्नुहोस्। विद्यालय भर्नाको प्रक्रिया विदेशी नागरिकताका बच्चालाई जापानको प्राथमिक विद्यालय र निम्न माध्यमिक विद्यालयमा भर्ना गर्न | सरकारी विद्यालयको भर्ना प्रक्रिया, लैजानुपर्ने कुरा र खर्च मा व्याख्या गरिएको छ।
खोज्ने तरिका
“(नगरपालिकाको नाम) 日本語教室” वा “(प्रिफेक्चरको नाम) 国際交流協会 日本語教室” भनेर खोज्दा, प्रायः कक्षाको सूची वा नक्सा भेटिन्छ। जापानी भाषामा खोज्न गाह्रो भएमा, नगरपालिका कार्यालयको विदेशीका लागि परामर्श काउन्टरमा सोध्नुहोस्।
बच्चा हेरचाह र शिक्षासम्बन्धी अन्य प्रक्रिया जापानमा बच्चा हेरचाह र शिक्षाका आधारभूत कुरा | गर्भावस्था र सुत्केरीको प्रक्रिया, बाल भत्ता, स्वास्थ्य जाँच र खोप, नर्सरी・किन्डरगार्टेन, प्राथमिक・निम्न माध्यमिक विद्यालय मा समेटिएको छ।
लेख तयार गर्दा हेरिएका प्राथमिक स्रोतहरू
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा काम सम्बन्धी गाइडबुक” 8औं संस्करण (PDF)
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “विदेशीको जीवन सहयोग पोर्टल साइट”
- प्रत्येक क्षेत्रको जापानी भाषा शिक्षा हेर्ने विभाग・क्षेत्रभित्रका जापानी भाषा कक्षाको सूची (PDF)
- शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालय “つながるひろがる にほんごでのくらし”
- にほんご チェック！
- शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालय “मान्यताप्राप्त जापानी भाषा शिक्षण संस्थाको जानकारी”
- नागोया शहर नाका वडा “जापानी भाषा कक्षा”
- चिबा श्रम ब्यूरो “विदेशीको रोजगारी सम्बन्धी”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।
