जापानमा बाल भत्ता (児童手当) को आवेदन र पाउने तरिका | रकम・भुक्तानी हुने महिना・15 दिनभित्र आवेदन・घर सर्दा वा विदेशमा बस्दा

2026-10-26

URLをコピーしました！

यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।

जापानको बाल भत्ता (児童手当, जिदोउ तेआते) भनेको, हाई स्कूल उमेरसम्मका बच्चा हुर्काइरहेका व्यक्तिले पाउन सक्ने देशको भत्ता हो। बच्चा जन्मेको बेला, वा अर्को नगरपालिकाबाट बसाइँ सरेर आएको बेला, त्यसको भोलिपल्टदेखि 15 दिनभित्र, आफू बस्ने नगरपालिकामा आवेदन दिनुपर्छ। आवेदन ढिलो भएमा, ढिलो भएको महिनाको रकम सिद्धान्ततः पाइँदैन।

Table of Contents

पहिले निष्कर्ष: पाउनसम्मको प्रक्रिया

बच्चा जन्मियो, वा अर्को नगरपालिकाबाट बसाइँ सरेर आइयो
भोलिपल्टदेखि 15 दिनभित्र, आफू बस्ने नगरपालिकाको काउन्टरमा “मान्यता अनुरोध फारम” (認定請求書, निन्तेइ सेइक्युशो। आवेदनको कागजात) बुझाउने
नगरपालिकाले मान्यता दिएपछि, सिद्धान्ततः आवेदन दिएको महिनाको अर्को महिनादेखिको भत्ता पाइन्छ
जोर महिना (फेब्रुअरी・अप्रिल・जुन・अगस्ट・अक्टोबर・डिसेम्बर) मा, अघिल्लो महिनासम्मको 2 महिनाको रकम बैंक खातामा जम्मा हुन्छ
ठेगाना वा नाम परिवर्तन भएको बेला आदिमा, नगरपालिकामा सूचना दिने

सरकारी कर्मचारी (公務員) ले, नगरपालिकामा होइन, आफ्नो कार्यालयमा आवेदन दिन्छन्।

बच्चा हुर्काउने प्रक्रियाको समग्र कुरा (गर्भावस्थाको सूचना・जन्म दर्ता・स्वास्थ्य जाँच・शिशु स्याहार केन्द्र・विद्यालय आदि) का लागि जापानमा बालबालिका हुर्काउने र शिक्षाका आधारभूत कुरा | गर्भावस्था・बच्चा जन्माउने प्रक्रिया, बाल भत्ता, स्वास्थ्य जाँच र खोप, शिशु स्याहार केन्द्र・किन्डरगार्टेन, प्राथमिक・निम्न माध्यमिक विद्यालय हेर्नुहोस्।

(स्रोत: बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता प्रणालीको जानकारी”, बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता Q&A”)

पाउन सक्ने व्यक्ति र रकम

योग्य हुने बच्चा

0 वर्षदेखि, 18 वर्षको जन्मदिनपछिको पहिलो मार्च 31 गतेसम्म (हाई स्कूल उमेरसम्म) का बच्चा हुन्। यस्तो बच्चा हुर्काइरहेका आमाबुबा आदिले पाउँछन्।

विदेशी बासिन्दाका लागि देशको जानकारी (जीवन・रोजगार गाइडबुक) मा, बच्चा र बच्चा हुर्काउने व्यक्ति दुवै जापानमा बस्ने अवस्थामा पाउन सकिन्छ भनी बताइएको छ। विदेशमा बस्ने अवस्थाको नियमका लागि, तलको “विदेशमा बस्दा” हेर्नुहोस्।

रकम (बच्चा 1 जना बराबरको मासिक रकम)

बच्चाको उमेर	पहिलो・दोस्रो बच्चा	तेस्रो बच्चा र त्यसपछि
3 वर्षमुनि	15,000 येन	30,000 येन
3 वर्षदेखि हाई स्कूल उमेरसम्म	10,000 येन	30,000 येन

उदाहरणका लागि, 3 वर्षमुनिको बच्चा (पहिलो बच्चा) 1 जना भएमा, जोर महिनामा 2 महिनाको 30,000 येन जम्मा हुन्छ।

“तेस्रो बच्चा र त्यसपछि” गन्ने तरिका

“तेस्रो बच्चा र त्यसपछि” भनेको, उमेरमा ठूलो बच्चाबाट गन्दा 3 औँ र त्यसपछिका बच्चा हुन्। गन्दा, हाई स्कूल उमेरसम्मका बच्चाका साथै, 22 वर्ष पुगेपछिको पहिलो मार्च 31 गतेसम्मका ठूला सन्तान (विश्वविद्यालयका विद्यार्थी आदि) पनि समावेश हुन्छन्। तर, त्यस ठूलो सन्तानका लागि, आमाबुबा आदिले हेरचाह बराबरको स्याहार (हुर्काउनु बराबरको स्याहार) गरिरहेको र जीवनयापन खर्च पनि बेहोरिरहेको हुनुपर्छ। यस्तो अवस्थामा, “हेरचाह बराबर・जीवनयापन खर्च बेहोर्ने बारेको पुष्टि पत्र” (監護相当・生計費の負担についての確認書) बुझाउनुपर्छ।

बच्चा 3 जना वा बढी भए पनि, सधैँ “तेस्रो बच्चा र त्यसपछि” भनेर गनिन्छ भन्ने छैन। थाहा नभएमा, नगरपालिकाको काउन्टरमा पक्का गर्नुहोस्।

(स्रोत: बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता प्रणालीको जानकारी”, बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “‘तेस्रो बच्चा र त्यसपछि’ गन्ने तरिका बारे” (PDF), बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता प्रणालीको सारांश” (PDF), अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन・रोजगार गाइडबुक” अध्याय 4 को 3-4)

आवेदन दिने तरिका

कहिलेसम्म

अवस्था	आवेदनको म्याद	आवेदन दिने ठाउँ
बच्चा जन्मियो	जन्मेको दिनको भोलिपल्टदेखि 15 दिनभित्र	आफू बस्ने नगरपालिका
अर्को नगरपालिकामा घर सरियो	बसाइँ सरेर जाने निर्धारित मिति (転出予定日। बसाइँसराइ (प्रस्थान) सूचना (転出届) मा लेखेको मिति) को भोलिपल्टदेखि 15 दिनभित्र	नयाँ ठाउँको नगरपालिका
सरकारी कर्मचारी नरहेको (जागिर छोडेको आदि)	त्यसको भोलिपल्टदेखि 15 दिनभित्र	आफू बस्ने नगरपालिका

भत्ता, सिद्धान्ततः आवेदन दिएको महिनाको अर्को महिनादेखि पाइन्छ
जन्मेको दिन वा घर सरेको दिन महिनाको अन्त्यतिर परेर, आवेदन अर्को महिनामा भए पनि, भोलिपल्टदेखि 15 दिनभित्र भएमा, आवेदन दिएको महिनादेखि नै पाइन्छ
आवेदन ढिलो भएमा, सिद्धान्ततः, ढिलो भएको महिनाको रकम पाइँदैन

माइतीमा गएर बच्चा जन्माउँदा (里帰り出産)

बच्चा जन्माउन अस्थायी रूपमा अर्को ठाउँ (माइती आदि) मा बसेको बेला पनि, आवेदन आफू बस्ने नगरपालिका मा दिनुपर्छ। अर्को नगरपालिकामा जन्म दर्ता (出生届) गरेको अवस्थामा पनि, बाल भत्ताको आवेदन छुट्टै चाहिन्छ।

चाहिने कुराहरू

आवेदनको कागजात “मान्यता अनुरोध फारम” (認定請求書) हो। पहिले नै भत्ता पाइरहेको र बच्चा जन्मेर रकम बढ्ने अवस्थामा, “रकम परिमार्जन मान्यता अनुरोध फारम” (額改定認定請求書, गाकु काइतेइ निन्तेइ सेइक्युशो) बुझाउनुपर्छ।

देशको जानकारीमा, तल जस्ता कुराहरू उल्लेख गरिएका छन्।

लागू हुने व्यक्ति	बुझाउने कुरा
कम्पनीका कर्मचारी आदि (रोजगारीमा रहेका व्यक्ति)	स्वास्थ्य बीमा कार्डको रूपमा प्रयोग दर्ता गरिएको माई नम्बर कार्ड, स्वास्थ्य बीमाको योग्यता प्रमाणपत्र, पेन्सन सदस्यता प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि आदि
त्यस वर्ष (जनवरी〜अप्रिलमा आवेदन दिने भए अघिल्लो वर्ष) को जनवरी 1 गते, हालको नगरपालिकामा निवासी अभिलेख (住民票) नभएका व्यक्ति	पहिले बसेको नगरपालिकाले जारी गर्ने “बाल भत्ताका लागि आय प्रमाणपत्र”
22 वर्षको आर्थिक वर्षको अन्त्यसम्मका ठूला सन्तानलाई गन्तीमा समावेश गर्ने व्यक्ति	हेरचाह बराबर・जीवनयापन खर्च बेहोर्ने बारेको पुष्टि पत्र

यसबाहेक, आवेदक आफ्नै नाममा रहेको बैंक खाता थाहा हुने कागजात आदि चाहिन सक्छ
पैसा जम्मा हुने खाता, सिद्धान्ततः भत्ता पाउने व्यक्तिकै नाममा रहेको खाता मात्र हुन सक्छ। बच्चा वा पति/पत्नीको नामको खाता राख्न मिल्दैन
माई नम्बर कार्ड प्रयोग गरेर, अनलाइनबाट आवेदन दिन सकिने नगरपालिका पनि छन्

चाहिने कुराहरू नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्। काउन्टरमा जानुअघि, नगरपालिकाको वेबसाइटमा “児童手当” भनेर खोज्नुहोस्, वा बच्चा हुर्काउने विषय हेर्ने काउन्टरमा फोन गरेर पक्का गर्नुहोस्।

(स्रोत: बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता प्रणालीको जानकारी”, बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता Q&A” Q2・Q3・Q5・Q6・Q13)

पाउन सुरु गरेपछि

भुक्तानी हुने महिना

हरेक वर्ष फेब्रुअरी・अप्रिल・जुन・अगस्ट・अक्टोबर・डिसेम्बरमा, प्रत्येक पटक अघिल्लो महिनासम्मको 2 महिनाको रकम जम्मा हुन्छ। उदाहरणका लागि, जुनमा अप्रिल र मेको रकम जम्मा हुन्छ। जम्मा हुने दिन, नगरपालिकाको जानकारीमा पक्का गर्नुहोस्।

वर्तमान अवस्थाको सूचना (現況届, गेन्क्यो तोदोके)

पहिले हरेक वर्ष जुनमा “वर्तमान अवस्थाको सूचना” (अहिले पनि भत्ता पाउने सर्त पूरा भइरहेको छ कि छैन भनेर जानकारी दिने कागजात) चाहिन्थ्यो। 2022 (रेइवा वर्ष 4) को जुनको रकमदेखि, सिद्धान्ततः बुझाउनु नपर्ने भएको छ।

तर, तल जस्ता व्यक्तिलाई अहिले पनि चाहिन्छ। नगरपालिकाबाट जानकारी आएको बेला पनि बुझाउनुहोस्। नबुझाएमा, जुनको रकमदेखि भत्ता पाउन सकिँदैन।

सम्बन्धविच्छेदको छलफल चलिरहेको र पति/पत्नीसँग छुट्टै बसिरहेको व्यक्ति
पति/पत्नीबाट हुने हिंसा आदिका कारण, निवासी अभिलेखको ठेगानाभन्दा फरक नगरपालिकामा भत्ता पाइरहेको व्यक्ति
नगरपालिकाबाट वर्तमान अवस्थाको सूचना बुझाउन भनी जानकारी आएको व्यक्ति आदि

शिशु स्याहार शुल्क आदि कट्टा हुन सक्छ

केही नगरपालिकाले, भत्ताबाट शिशु स्याहार केन्द्रको शुल्क कट्टा गर्न सक्छन्। साथै, पाउने व्यक्तिले अनुरोध गरेमा, विद्यालयको खाजा शुल्क आदि भत्ताबाट कट्टा गर्ने नगरपालिका पनि छन्। यस्तो गर्ने कि नगर्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुने भएकाले, जानकारी पक्का गर्नुहोस्।

(स्रोत: बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता प्रणालीको जानकारी”, बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता Q&A” Q4・Q11)

सूचना दिनुपर्ने अवस्था

तलका अवस्थामा, आफू बस्ने नगरपालिका (सरकारी कर्मचारीले आफ्नो कार्यालय) मा सूचना दिनुपर्छ।

बच्चा हुर्काउन छोडेको आदि, योग्य बच्चा नरहेको बेला
पाउने व्यक्ति・पति/पत्नी・बच्चा・ठूला सन्तानको ठेगाना परिवर्तन भएको बेला (अर्को नगरपालिका वा विदेशमा बसाइँ सरेको अवस्था पनि समावेश)
पाउने व्यक्ति・पति/पत्नी・बच्चा・ठूला सन्तानको नाम परिवर्तन भएको बेला
सँगै बच्चा हुर्काउने पति/पत्नी भएको बेला, वा नरहेको बेला
पाउने व्यक्तिले सदस्यता लिएको पेन्सन परिवर्तन भएको बेला (सरकारी कर्मचारी भएको अवस्था पनि समावेश)
विदेशमा बस्ने आमाबुबाबाट “आमाबुबाद्वारा तोकिएको व्यक्ति” (父母指定者) को रूपमा तोकिँदा (तलको “विदेशमा बस्दा”)

अर्को नगरपालिकामा घर सर्दा, नयाँ ठाउँमा फेरि आवेदन दिनुपर्छ। घर सर्दाका अन्य प्रक्रियाका लागि जापानमा घर सर्दा गर्नुपर्ने प्रक्रियाको चेकलिस्ट | बसाइँसराइ (प्रस्थान) सूचना, बसाइँसराइ (आगमन) सूचना, बसोबास कार्ड, बिजुली・ग्यास・पानी, हुलाकको फर्वार्डिङ हेर्नुहोस्।

(स्रोत: बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता प्रणालीको जानकारी”, बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता Q&A” Q4・Q6)

विदेशमा बस्दा

अवस्था	बाल भत्ता
बच्चा विदेशमा बसिरहेको	सिद्धान्ततः, त्यस बच्चाको रकम पाइँदैन
बच्चा अध्ययनका लागि विदेशमा बसिरहेको, र तलका सबै सर्त पूरा गरेको	त्यस बच्चाको रकम पनि पाउन सकिन्छ
आमाबुबा विदेशमा बस्ने, र बच्चा जापानमा हजुरबुबा・हजुरआमा आदिसँग बस्ने	आमाबुबाले, जापानमा बच्चासँग बस्ने व्यक्तिलाई “आमाबुबाद्वारा तोकिएको व्यक्ति” तोकेमा, त्यो व्यक्तिले पाउन सक्छ

विदेश अध्ययनको अवस्थामा पाउन सकिने सर्तहरू (सबै पूरा गरेमा):

जापानमा ठेगाना नरहेको दिनको अघिल्लो दिनसम्म, 3 वर्षभन्दा बढी लगातार जापानमा बसेको
शिक्षा लिनका लागि विदेशमा बसिरहेको, र आमाबुबासँग नबसेको
जापानमा ठेगाना नरहेको दिनदेखि 3 वर्षभित्र

छोटो अवधिको विदेश अध्ययनबाट फर्केर, 3 वर्षभित्र फेरि विदेश अध्ययनमा जाने अवस्था आदिमा, 1 पूरा नभए पनि पाउन सकिने अवस्था हुन्छ। विस्तृत जानकारीका लागि नगरपालिकासँग परामर्श गर्नुहोस्।

परिवारसहित स्वदेश फर्कँदा, वा बच्चा मात्र स्वदेशमा बस्ने भएको बेला, ठेगाना परिवर्तन (विदेशमा बसाइँ सराइ) को रूपमा, नगरपालिकामा सूचना दिनुपर्छ।

(स्रोत: बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता प्रणालीको जानकारी”, बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता Q&A” Q8・Q9)

समस्या पर्दा・धेरै सोधिने प्रश्न

आवेदन दिन बिर्सिएँ। पछिल्लो समयको रकम पाइन्छ?

सिद्धान्ततः, ढिलो भएको महिनाको रकम पाइँदैन। थाहा पाउनेबित्तिकै, तुरुन्तै आफू बस्ने नगरपालिकामा आवेदन दिनुहोस्।

विदेशी नागरिकता भए पनि पाइन्छ?

विदेशीका लागि देशको जानकारी (जीवन・रोजगार गाइडबुक) मा, बच्चा र हुर्काउने व्यक्ति दुवै जापानमा बसेमा पाउन सकिन्छ भनी बताइएको छ। जापानमा जन्मेका विदेशी नागरिकताका बच्चाका लागि, बसोबासको हैसियत (在留資格) को प्रक्रिया पनि चाहिन्छ। जन्मेको 60 दिन नाघ्दासम्म बसोबासको हैसियत प्राप्त नगरेमा, निवासी अभिलेख हटाइन्छ, र बाल भत्ता जस्ता प्रशासनिक सेवा पाउन नसकिने हुन सक्छ। प्रक्रियाका लागि जापानमा बालबालिका हुर्काउने र शिक्षाका आधारभूत कुरा | गर्भावस्था・बच्चा जन्माउने प्रक्रिया, बाल भत्ता, स्वास्थ्य जाँच र खोप, शिशु स्याहार केन्द्र・किन्डरगार्टेन, प्राथमिक・निम्न माध्यमिक विद्यालय हेर्नुहोस्।

बुबा र आमामध्ये कसले पाउँछ?

बच्चा हुर्काउने र जीवनयापनमा सहयोग गरिरहेका आमाबुबा आदिले पाउँछन्। आमाबुबा सम्बन्धविच्छेदको छलफल आदिका कारण छुट्टै बसिरहेको बेला, बच्चासँग सँगै बस्ने व्यक्तिलाई प्राथमिकता दिएर भुक्तानी गरिन्छ। कसले पाउने थाहा नभएमा, नगरपालिकाको काउन्टरमा परामर्श गर्नुहोस्।

जापानी भाषामा परामर्श गर्न गाह्रो छ

भत्ताबारे व्यक्तिगत परामर्श, आफू बस्ने नगरपालिका (सरकारी कर्मचारीको हकमा आफ्नो कार्यालय) ले लिन्छ। पहिले, नगरपालिकाको बच्चा हुर्काउने विषय हेर्ने काउन्टरमा परामर्श गर्नुहोस्। नगरपालिकाको काउन्टर खोज्ने तरिकाका लागि जापान आएपछि नगरपालिकामा गर्नुपर्ने प्रक्रिया | बसाइँसराइ (आगमन) सूचना・माई नम्बर・राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा・राष्ट्रिय पेन्सन・निवासी करका आधारभूत कुरा पनि हेर्नुहोस्।

(स्रोत: बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता प्रणालीको जानकारी”, बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता Q&A” Q2・Q6, अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन・रोजगार गाइडबुक” अध्याय 4 को 2-1・3-4)

लेख तयार गर्दा सन्दर्भ लिइएका प्राथमिक स्रोतहरू

यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

URLをコピーしました！

URLをコピーしました！

लेखक

NIPPON VISA & LIFE 編集部

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.