यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा कुकुर पाल्ने व्यक्तिले कानुनले तोकेका 3 वटा कुरा गर्नुपर्छ। ① नगरपालिकामा कुकुरको दर्ता गर्ने, ② हरेक वर्ष 1 पटक कुकुरलाई रेबिजविरुद्धको खोप लगाउने, ③ पाएको “दर्ता ट्याग” (鑑札, कान्सात्सु) र “खोप लगाइसकेको ट्याग” (注射済票, चुउशाजुमिह्यो) कुकुरलाई लगाइदिने। कुकुर वा बिरालो पेट पसल आदिबाट किन्दा, माइक्रोचिपको “परिवर्तन दर्ता” पनि चाहिन्छ।
पहिले निष्कर्ष: पाल्न सुरु गरेपछि गर्नुपर्ने कुरा
| गर्नुपर्ने कुरा | कसका लागि | कहिलेसम्म | कहाँ |
|---|---|---|---|
| कुकुरको दर्ता (दर्ता ट्याग पाउने) | कुकुर | कुकुर पाल्न सुरु गरेको दिनदेखि 30 दिनभित्र (कुकुरको बच्चाका लागि तलको व्याख्या हेर्नुहोस्) | आफू बस्ने नगरपालिका |
| रेबिजविरुद्धको खोप (खोप लगाइसकेको ट्याग पाउने) | कुकुर | हरेक वर्ष 1 पटक | पशु अस्पताल, वा नगरपालिकाको सामूहिक खोप |
| दर्ता ट्याग र खोप लगाइसकेको ट्याग कुकुरलाई लगाइदिने | कुकुर | सधैँ | ― |
| माइक्रोचिपको परिवर्तन दर्ता | माइक्रोचिप दर्ता भइसकेको कुकुर・बिरालो | पाल्न सुरु गरेको दिनदेखि 30 दिनभित्र | अनलाइन (वातावरण मन्त्रालयको “कुकुर र बिरालोको माइक्रोचिप जानकारी दर्ता”) |
बिरालोका लागि, नगरपालिकामा दर्ता वा रेबिजविरुद्धको खोपको दायित्व छैन। माइक्रोचिपको प्रक्रिया भने कुकुर र बिरालो दुवैका लागि छ।
जापानमा बस्दाका अन्य शिष्टाचार र नियमका लागि जापानमा बस्दा थाहा पाउनुपर्ने शिष्टाचार र नियम | घर・रेल र बस・तातोपानी कुण्ड・छिमेकीसँगको सम्बन्ध・रक्सी र चुरोट・बिदा हेर्नुहोस्।
(स्रोत: स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “रेबिजसम्बन्धी Q&A” Q20, e-Gov कानुन खोज “रेबिज रोकथाम ऐन” धारा 4・धारा 5, वातावरण मन्त्रालय “कुकुर र बिरालोको माइक्रोचिप जानकारी दर्ता” माइक्रोचिप जानकारी दर्ता प्रणाली)
कुकुर पाल्दाका 3 वटा दायित्व (रेबिज रोकथाम ऐन)
रेबिज (狂犬病, क्योकेन्ब्यो) मानिस वा जनावरमा देखा परेमा, लगभग 100% को मृत्यु हुने रोग हो। जापानमा, मानिसमा 1956 र जनावरमा 1957 पछि यो रोग देखा परेको छैन। तैपनि, विदेशबाट भित्रिने खतरा भएकाले, कुकुर पाल्नेहरूका लागि तलका दायित्वहरू छन्।
1. कुकुरको दर्ता
- कुकुर पाल्न सुरु गरेको दिनदेखि 30 दिनभित्र, आफू बस्ने नगरपालिकामा दर्ताको आवेदन दिनुहोस्
- जन्मेको 90 दिनभित्रको कुकुरको बच्चा पाल्न सुरु गरेको अवस्थामा, जन्मेको 90 दिन नाघेको दिनदेखि 30 दिनभित्र दर्ता गर्नुपर्छ
- दर्ता गरेपछि “दर्ता ट्याग” (कुकुरको दर्ता नम्बर लेखिएको सानो ट्याग) पाइन्छ
2. रेबिजविरुद्धको खोप
- हरेक वर्ष 1 पटक, कुकुरलाई रेबिजविरुद्धको खोप लगाउनुहोस्
- हरेक वर्ष अप्रिलदेखि जुनसम्म, रेबिजविरुद्धको खोप लगाउने अवधि हो
- खोप पशु अस्पतालमा लगाउने (व्यक्तिगत खोप) कि नगरपालिकाले सञ्चालन गर्ने “सामूहिक खोप” मा लगाउने, कुकुर पाल्नेले छान्न सक्छन्। सामूहिक खोप नगर्ने नगरपालिका पनि छन्
- खोप लगाएपछि, नगरपालिकाबाट “खोप लगाइसकेको ट्याग” (त्यस वर्षको खोप लगाएको प्रमाणको ट्याग) पाइन्छ
3. दर्ता ट्याग र खोप लगाइसकेको ट्याग लगाइदिने
दर्ता ट्याग र खोप लगाइसकेको ट्याग, घाँटीको पट्टा आदिमा जोडेर, सधैँ कुकुरलाई लगाइराख्नुहोस्।
पालना नगरेमा के हुन्छ?
दर्ता वा खोप नगरिएको कुकुर, र दर्ता ट्याग वा खोप लगाइसकेको ट्याग नलगाइएको कुकुर, पक्राउ・नियन्त्रणमा राख्ने (संरक्षण गरेर राखिराख्ने) कार्यको लक्ष्य हुन्छ। कुकुर पाल्नेलाई 200,000 येनसम्मको जरिवाना हुन सक्छ।
शुल्क र आवेदन दिने तरिका
दर्ता र खोपको आवेदन दिने तरिका・शुल्क・सामूहिक खोपको तालिका नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ। नगरपालिकाको वेबसाइटमा “犬の登録” (कुकुरको दर्ता) “狂犬病予防注射” (रेबिजविरुद्धको खोप) भनेर खोज्नुहोस्, वा नगरपालिकाको काउन्टर (जनस्वास्थ्य केन्द्र वा वातावरण・सरसफाइ हेर्ने शाखा आदि) मा सोध्नुहोस्।
(स्रोत: स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “रेबिजसम्बन्धी Q&A” Q1・Q8・Q20・Q23・Q24・Q30, e-Gov कानुन खोज “रेबिज रोकथाम ऐन” धारा 4・धारा 5・धारा 6・धारा 27)
माइक्रोचिप (कुकुर र बिरालो)
माइक्रोचिप भनेको के हो
माइक्रोचिप लगभग 8mm लामो सानो इलेक्ट्रोनिक ट्याग हो। पशु अस्पतालमा, पशु चिकित्सक आदिले कुकुर वा बिरालोको छालामुनि राखिदिन्छन्। यसमा 15 अङ्कको नम्बर रेकर्ड गरिएको हुन्छ, र विशेष रिडरले पढ्दा, डाटाबेसबाट पाल्ने व्यक्तिको जानकारी थाहा हुन्छ। हराएको वा विपद्का बेला छुट्टिएको अवस्थामा, पाल्ने व्यक्तिकहाँ फर्कन सजिलो हुन्छ। GPS जस्तो गरी कहाँ छ भनेर थाहा पाउने चीज भने होइन।
पेट पसल आदिबाट किन्दा
ब्रिडर र पेट पसल आदिले, कुकुर वा बिरालो बेच्नुअघि माइक्रोचिप राखेर दर्ता गर्नु अनिवार्य छ। त्यसैले, किनेको कुकुर वा बिरालो पहिले नै अघिल्लो मालिक (पसल आदि) को नाममा दर्ता भइसकेको हुन्छ।
- पाल्न सुरु गरेको दिनदेखि 30 दिनभित्र, “मालिकको परिवर्तन दर्ता” गरेर, आफ्नो जानकारीमा परिवर्तन गर्नुहोस्
- पसलबाट दिइने “दर्ता प्रमाणपत्र” मा लेखिएको गोप्य कोड चाहिन्छ
- प्रक्रिया वातावरण मन्त्रालयको “कुकुर र बिरालोको माइक्रोचिप जानकारी दर्ता” को साइटमा, अनलाइनबाट गर्न सकिन्छ
- शुल्क अनलाइनमा 400 येन हो (कागजबाट आवेदन दिँदा शुल्क फरक हुन्छ)
चिनजान वा उद्धार संस्थाबाट लिँदा
माइक्रोचिप पहिले नै दर्ता भइसकेको कुकुर वा बिरालो दर्ता प्रमाणपत्रसँगै लिएको अवस्थामा, पसलबाट किन्दा जस्तै, पाल्न सुरु गरेको दिनदेखि 30 दिनभित्र “मालिकको परिवर्तन दर्ता” गर्नुहोस्।
माइक्रोचिप नराखिएको कुकुर वा बिरालो
माइक्रोचिप नराखिएको कुकुर वा बिरालो पाल्नेले, माइक्रोचिप राख्ने प्रयास गर्नुपर्ने नियम छ (प्रयास गर्ने दायित्व)। राखेपछि, पशु चिकित्सकबाट पाइने “माइक्रोचिप जडान प्रमाणपत्र” प्रयोग गरेर, “माइक्रोचिप जानकारीको दर्ता” गर्नुहोस्।
कुकुरको माइक्रोचिप र नगरपालिकाको दर्ता
आफू बस्ने नगरपालिका “रेबिज रोकथाम ऐनको विशेष व्यवस्था” भन्ने प्रणालीमा सहभागी छ भने, कुकुरको माइक्रोचिप दर्ताको जानकारी नगरपालिकामा पठाइन्छ, र रेबिज रोकथाम ऐन अनुसारको कुकुर दर्ताको आवेदन दिएको मानिन्छ। यस अवस्थामा, माइक्रोचिपले दर्ता ट्यागको काम गर्छ। सहभागी छ कि छैन र शुल्कबारे, नगरपालिकामा पक्का गर्नुहोस्।
(स्रोत: वातावरण मन्त्रालय “कुकुर र बिरालोको माइक्रोचिप जानकारी दर्ता” माइक्रोचिप जानकारी दर्ता प्रणाली, उही “धेरै सोधिने प्रश्न”, e-Gov कानुन खोज “पशु संरक्षण तथा व्यवस्थापन ऐन” धारा 39 को 2・धारा 39 को 5・धारा 39 को 6・धारा 39 को 7)
घर सर्दा・पाल्ने व्यक्ति परिवर्तन हुँदा・मृत्यु हुँदा
| अवस्था | कुकुरको दर्ता (नगरपालिका) | माइक्रोचिप (कुकुर・बिरालो) |
|---|---|---|
| घर सरेको | 30 दिनभित्र, नयाँ ठाउँको नगरपालिकामा सूचना दिने | 30 दिनभित्र “दर्ता विवरणको परिवर्तन” (शुल्क लाग्दैन) |
| पाल्ने व्यक्ति परिवर्तन भएको (अरूलाई दिएको・अरूबाट लिएको) | नयाँ पाल्ने व्यक्तिले 30 दिनभित्र सूचना दिने | नयाँ पाल्ने व्यक्तिले 30 दिनभित्र “मालिकको परिवर्तन दर्ता” |
| मृत्यु भएको | 30 दिनभित्र नगरपालिकामा सूचना दिने | तुरुन्तै “मृत्यु आदिको सूचना” (शुल्क लाग्दैन) |
कुकुर वा बिरालो अरूलाई दिँदा, माइक्रोचिपको “दर्ता प्रमाणपत्र” पनि सँगै दिनुहोस्।
घर सर्दाका अन्य प्रक्रियाका लागि जापानमा घर सर्दा गर्नुपर्ने प्रक्रियाको चेकलिस्ट | बसाइँसराइ (प्रस्थान) सूचना, बसाइँसराइ (आगमन) सूचना, बसोबास कार्ड, बिजुली・ग्यास・पानी, हुलाकको फर्वार्डिङ हेर्नुहोस्।
(स्रोत: e-Gov कानुन खोज “रेबिज रोकथाम ऐन” धारा 4, e-Gov कानुन खोज “पशु संरक्षण तथा व्यवस्थापन ऐन” धारा 39 को 5・धारा 39 को 6・धारा 39 को 8, वातावरण मन्त्रालय “कुकुर र बिरालोको माइक्रोचिप जानकारी दर्ता” माइक्रोचिप जानकारी दर्ता प्रणाली, उही “धेरै सोधिने प्रश्न”)
पाल्ने व्यक्तिको जिम्मेवारी र शिष्टाचार
कानुनले तोकेको पाल्ने व्यक्तिको जिम्मेवारी
पशु संरक्षण तथा व्यवस्थापन ऐन (動物愛護管理法, दोउबुत्सु आइगो कान्रिहो) मा, पाल्ने व्यक्तिले तलका कुरामा प्रयास गर्नुपर्ने नियम छ।
- जनावरको प्रकार र बानी अनुसार सही तरिकाले पाल्ने, र स्वास्थ्य र सुरक्षाको रक्षा गर्ने
- जनावरले मानिसलाई चोट नपुर्याओस्, र वरपरका मानिसलाई असुविधा नदेओस् भनी ध्यान दिने
- भागेर नजाओस् भनी ध्यान दिने
- सकेसम्म, जनावरको जीवन अन्त्य नहुन्जेलसम्म पाल्ने (जीवनभर पाल्ने)
- धेरै बढेर पाल्न नसकिने अवस्था नआओस् भनी, प्रजननमा ध्यान दिने
कुकुर वा बिरालो आदिलाई छाडिदिनु (परित्याग) अपराध हो। 1 वर्षसम्मको कैद वा 1,000,000 येनसम्मको जरिवाना हुन सक्छ।
हिँडाउँदाको शिष्टाचार
वातावरण मन्त्रालयको मार्गनिर्देशनमा, तल जस्तो जानकारी दिइएको छ।
- हिँडाउन लैजाँदा, दिसा राख्ने झोला लिएर जाने, र दिसा घरमा फिर्ता लगेर व्यवस्थापन गर्ने
- हिँडाउँदा पनि पार्कमा पनि, कुकुरलाई डोरी (लिड) लगाउने। कुकुरलाई खुला छाडेर पाल्नु सिद्धान्ततः निषेध गरिएको छ
- कुकुरलाई स्वतन्त्र रूपमा खेलाउन चाहेमा, डग रन आदि प्रयोग गर्ने
अपार्टमेन्ट・म्यानसन (साझा आवास) मा पाल्दा
- पाल्न सुरु गर्नुअघि, त्यो भवनमा कुकुर वा बिरालो पाल्न मिल्छ कि मिल्दैन, आकार वा सङ्ख्याको नियम छ कि छैन पक्का गर्ने। भाडामा बस्ने भए सम्झौतापत्र, म्यानसन भए व्यवस्थापन नियमावली हेरेर, घरधनी वा व्यवस्थापन कम्पनीलाई सोध्ने
- भुकाइ वा कोठाभित्र दौडिँदा आउने आवाजमा ध्यान दिने
- साझा भाग (सबैले प्रयोग गर्ने ठाउँ) को बालकनीमा, कुकुर वा बिरालो ननिकाल्ने
- तोकिएको ठाउँबाहेक अन्यत्र, खाना वा पानी नदिने, शौच वा ब्रस नगर्ने
- करिडोर वा लिफ्ट जस्ता साझा भागमा, सकेसम्म काखमा बोकेर हिँड्ने
छिमेकीसँगको सम्बन्धबारे जापानमा बस्दा थाहा पाउनुपर्ने शिष्टाचार र नियम | घर・रेल र बस・तातोपानी कुण्ड・छिमेकीसँगको सम्बन्ध・रक्सी र चुरोट・बिदा पनि हेर्नुहोस्।
(स्रोत: e-Gov कानुन खोज “पशु संरक्षण तथा व्यवस्थापन ऐन” धारा 7・धारा 44, वातावरण मन्त्रालय “घना आवासीय क्षेत्रमा कुकुर र बिरालोको उचित पालनपोषण मार्गनिर्देशन” (PDF))
पाल्तु जनावरसँगै जापान आउँदा・जापान छोड्दा
- विदेशबाट कुकुर वा बिरालो जापान ल्याउँदा, कृषि, वन तथा मत्स्य मन्त्रालयको पशु क्वारेन्टाइन सेवामा आयात क्वारेन्टाइन (検疫, केन्एकि। रोग भित्रिन नदिन गरिने जाँच) गराउनैपर्छ
- आइपुग्नुअघि, तोकिएको म्यादभित्र पशु क्वारेन्टाइन सेवामा सूचना दिनुपर्छ। सर्तहरू पूरा नभएमा, पशु क्वारेन्टाइन सेवामा राखिराख्ने अवधि बढीमा 180 दिनसम्म हुन सक्छ। जापान आउनुअघि, पशु क्वारेन्टाइन सेवाको वेबसाइटमा प्रक्रिया पक्का गर्नुहोस्
- कुकुर वा बिरालो लिएर जापानबाट बाहिर जाँदा पनि, पशु क्वारेन्टाइन सेवामा क्वारेन्टाइन चाहिन्छ। माइक्रोचिप दर्ता गरेको अवस्थामा, “दर्ता विवरणको परिवर्तन” मा “विदेशमा बसाइँ सराइ” छानेर परिवर्तन गर्नुहोस्
(स्रोत: कृषि, वन तथा मत्स्य मन्त्रालय पशु क्वारेन्टाइन सेवा “कुकुर, बिरालो आयात गर्न”, स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “रेबिजसम्बन्धी Q&A” Q26・Q31, वातावरण मन्त्रालय “कुकुर र बिरालोको माइक्रोचिप जानकारी दर्ता” धेरै सोधिने प्रश्न)
समस्या पर्दा・धेरै सोधिने प्रश्न
30 दिन नाघिसक्यो। के गर्ने?
माइक्रोचिपको परिवर्तन दर्ताबारे, वातावरण मन्त्रालयको साइटमा, कानुन उल्लङ्घन भएको अवस्था हुने भएकाले, तुरुन्तै प्रक्रिया गर्न भनिएको छ। कुकुरको दर्ताका लागि पनि, थाहा पाउनेबित्तिकै नगरपालिकासँग परामर्श गर्नुहोस्।
जापानको कुकुरले टोक्यो। रेबिजको चिन्ता छैन?
स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयका अनुसार, जापानभित्र रेबिज देखा नपरेकाले, सङ्क्रमणको चिन्ता छैन। चोटको उपचारबारे, अस्पतालसँग परामर्श गर्नुहोस्। अस्पताल जाने तरिकाका लागि जापानमा बिरामी हुँदा वा चोट लाग्दा | अस्पताल・एम्बुलेन्स・औषधि・स्वास्थ्य बीमा・सल्लाह केन्द्रका आधारभूत कुरा हेर्नुहोस्।
विपद्का बेला पाल्तु जनावरलाई के गर्ने?
सुरक्षित ठाउँमा जाँदा पाल्तु जनावरसँग कसरी व्यवहार गर्ने भन्ने कुरा, नगरपालिकाको विपद् व्यवस्थापनको जानकारीमा पक्का गर्नुहोस्। हराएको अवस्थाका लागि, माइक्रोचिपको दर्ता, वा घाँटीको पट्टामा हराएमा सम्पर्क गर्ने ट्याग लगाइराख्नु उपयोगी हुन्छ। विपद्को तयारीका लागि जापानमा विपद् र आपतकालका आधारभूत कुरा | 119・110, भूकम्प, सुनामी, भारी वर्षा, ज्वालामुखी, सुरक्षित ठाउँमा जाने तरिका र बहुभाषिक जानकारी हेर्नुहोस्।
कसरी पाल्ने थाहा छैन・समस्या छ
प्रिफेक्चर・तोकिएका सहर・मुख्य सहरको पशु संरक्षण हेर्ने शाखा, पशु संरक्षण केन्द्र, जनस्वास्थ्य केन्द्र, पशु चिकित्सक संघ आदिमा परामर्श गर्न सकिन्छ। माइक्रोचिपको प्रक्रियाबारे, तोकिएको दर्ता संस्थाको कल सेन्टर (03-6384-5320। सोमबारदेखि शनिबार 9 बजेदेखि 18 बजेसम्म। आइतबार・सार्वजनिक बिदा・जनवरी 1 देखि 3 गतेसम्म बन्द) मा सोधपुछ गर्न सकिन्छ।
(स्रोत: वातावरण मन्त्रालय “कुकुर र बिरालोको माइक्रोचिप जानकारी दर्ता” धेरै सोधिने प्रश्न, स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “रेबिजसम्बन्धी Q&A” Q13, वातावरण मन्त्रालय “घना आवासीय क्षेत्रमा कुकुर र बिरालोको उचित पालनपोषण मार्गनिर्देशन” (PDF))
लेख तयार गर्दा सन्दर्भ लिइएका प्राथमिक स्रोतहरू
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “रेबिजसम्बन्धी Q&A”
- e-Gov कानुन खोज “रेबिज रोकथाम ऐन”
- e-Gov कानुन खोज “पशु संरक्षण तथा व्यवस्थापन ऐन”
- वातावरण मन्त्रालय “कुकुर र बिरालोको माइक्रोचिप जानकारी दर्ता” माइक्रोचिप जानकारी दर्ता प्रणाली
- वातावरण मन्त्रालय “कुकुर र बिरालोको माइक्रोचिप जानकारी दर्ता” धेरै सोधिने प्रश्न
- वातावरण मन्त्रालय “घना आवासीय क्षेत्रमा कुकुर र बिरालोको उचित पालनपोषण मार्गनिर्देशन” (PDF)
- कृषि, वन तथा मत्स्य मन्त्रालय पशु क्वारेन्टाइन सेवा “कुकुर, बिरालो आयात गर्न”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।
