本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家、地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您所住的市区町村而不同。
在日本养狗的人，要做法律规定的3件事：①向市区町村登记狗，②每年1次让狗接种狂犬病预防注射，③把领到的“鉴札（鑑札，かんさつ）”和“注射完毕牌（注射済票，ちゅうしゃずみひょう）”戴在狗身上。从宠物店等处购买狗或猫时，还需要办理微芯片的“变更登记”。
先说结论：开始饲养后要做的事
| 要做的事 | 对象 | 期限 | 地点 |
|---|---|---|---|
| 狗的登记（领取鉴札） | 狗 | 从开始养狗之日起30天以内（幼犬见下面的说明） | 所住的市区町村 |
| 狂犬病预防注射（领取注射完毕牌） | 狗 | 每年1次 | 动物医院，或市区町村的集体注射 |
| 把鉴札和注射完毕牌戴在狗身上 | 狗 | 一直 | ― |
| 微芯片的变更登记 | 已登记微芯片的狗・猫 | 从开始饲养之日起30天以内 | 网上（环境省的“狗和猫的微芯片信息登记”） |
猫没有向市区町村登记和接种狂犬病预防注射的义务。微芯片的手续，狗和猫都需要办理。
在日本生活时的其他礼仪和规则，请看在日本生活时应了解的礼仪和规则｜家中・电车和公交车・温泉・邻里关系・饮酒和吸烟・节假日。
（出处：厚生劳动省《关于狂犬病的Q&A》Q20、e-Gov法令检索《狂犬病预防法》第4条・第5条、环境省《狗和猫的微芯片信息登记》微芯片信息登记制度）
养狗时的3项义务（狂犬病预防法）
狂犬病（狂犬病，きょうけんびょう）是人或动物一旦发病，几乎100％会死亡的疾病。在日本，人的病例在1956年、动物的病例在1957年以后就再没有发生过。即使如此，因为有从海外传入的危险，养狗的人有以下义务。
1. 狗的登记
- 从开始养狗之日起30天以内，向所住的市区町村申请登记
- 开始饲养出生后90天以内的幼犬时，期限是从出生后超过90天之日起30天以内
- 登记后可以领到“鉴札”（写有狗的登记编号的小牌子）
2. 狂犬病预防注射
- 每年1次，让狗接种狂犬病预防注射
- 每年4月到6月是狂犬病预防注射的期间
- 主人可以选择在动物医院接种（个别注射），或参加市区町村举办的“集体注射”。也有不举办集体注射的市区町村
- 接种后，可以从市区町村领到“注射完毕牌”（证明当年已接种的牌子）
3. 戴上鉴札和注射完毕牌
把鉴札和注射完毕牌系在项圈等上，让狗一直戴着。
不遵守会怎样？
没有登记或没有接种预防注射的狗，以及没有戴鉴札或注射完毕牌的狗，会成为捕获・扣留（保护起来并留置）的对象。主人会成为20万日元以下罚款的对象。
费用和申请方法
登记和注射的申请方法・费用・集体注射的日程，因市区町村而不同。请在市区町村的网站上搜索“犬の登録”（狗的登记）“狂犬病予防注射”（狂犬病预防注射），或询问市区町村的窗口（保健所或负责环境・卫生的科室等）。
（出处：厚生劳动省《关于狂犬病的Q&A》Q1・Q8・Q20・Q23・Q24・Q30、e-Gov法令检索《狂犬病预防法》第4条・第5条・第6条・第27条）
微芯片（狗和猫）
什么是微芯片
微芯片是长约8mm的小型电子标签。在动物医院，由兽医等植入狗或猫的皮下。芯片里记录着15位数的编号，用专用读取器读取后，可以从数据库查到主人的信息。走失或因灾害分开时，宠物更容易回到主人身边。它不能像GPS那样知道所在位置。
从宠物店等处购买时
繁殖者和宠物店等，有义务在出售狗或猫之前植入并登记微芯片。因此，买来的狗或猫已经以前一位所有者（店铺等）的名义登记过了。
- 从开始饲养之日起30天以内，办理“所有者变更登记”，改成自己的信息
- 需要店铺交给您的“登记证明书”上写的密码
- 手续可以在环境省的“狗和猫的微芯片信息登记”网站上在线办理
- 在线办理的手续费是400日元（纸质申请的手续费不同）
从熟人或保护团体领养时
领养已登记微芯片的狗或猫，并一起拿到登记证明书时，和从店铺购买时一样，要从开始饲养之日起30天以内办理“所有者变更登记”。
没有植入微芯片的狗或猫
没有植入微芯片的狗或猫的主人，应努力为其植入微芯片（努力义务）。植入后，使用从兽医处领到的“微芯片植入证明书”，办理“微芯片信息的登记”。
狗的微芯片和市区町村的登记
如果所住的市区町村参加了“狂犬病预防法的特例”这一制度，狗的微芯片登记信息会被发送给市区町村，视为已经申请了狂犬病预防法规定的狗的登记。这种情况下，微芯片可以代替鉴札。是否参加以及手续费，请向市区町村确认。
（出处：环境省《狗和猫的微芯片信息登记》微芯片信息登记制度、同《常见问题》、e-Gov法令检索《动物爱护及管理法》第39条之2・第39条之5・第39条之6・第39条之7）
搬家・换主人・死亡时
| 情况 | 狗的登记（市区町村） | 微芯片（狗・猫） |
|---|---|---|
| 搬家了 | 30天以内，向搬入地的市区町村申报 | 30天以内办理“登记事项的变更”（无手续费） |
| 主人变了（转让・领养） | 新主人在30天以内申报 | 新主人在30天以内办理“所有者变更登记” |
| 死亡了 | 30天以内向市区町村申报 | 立即办理“死亡等的申报”（无手续费） |
把狗或猫转让给别人时，也要把微芯片的“登记证明书”一起交给对方。
搬家的其他手续，请看在日本搬家时的手续清单｜迁出申报・迁入申报・在留卡・电气燃气自来水・邮件转寄。
（出处：e-Gov法令检索《狂犬病预防法》第4条、e-Gov法令检索《动物爱护及管理法》第39条之5・第39条之6・第39条之8、环境省《狗和猫的微芯片信息登记》微芯片信息登记制度、同《常见问题》）
主人的责任和礼仪
法律规定的主人的责任
根据动物爱护管理法（動物愛護管理法，どうぶつあいごかんりほう），主人应努力做到以下几点。
- 根据动物的种类和习性正确饲养，保护其健康和安全
- 不让动物伤人，不给周围的人添麻烦
- 防止动物逃走
- 尽可能饲养到动物生命结束为止（终生饲养）
- 注意繁殖，以免数量过多而无法饲养
丢弃狗、猫等动物（遗弃）是犯罪。会成为1年以下拘禁刑或100万日元以下罚款的对象。
遛狗的礼仪
环境省的指南中有如下介绍。
- 遛狗时带上装粪便的袋子，把粪便带回家处理
- 遛狗时和在公园里，都要给狗系上牵引绳。原则上禁止放养狗（不系绳任其活动）
- 想让狗自由玩耍时，请利用狗狗运动场（dog run）等
在公寓・大厦（集合住宅）饲养时
- 开始饲养前，确认该建筑是否可以养狗或猫，以及对大小和数量有没有规定。租房的话看租赁合同，自有公寓（mansion）的话看管理规约，并询问房东或管理公司
- 注意叫声和在屋里跑来跑去的声音
- 不要把狗或猫放到属于共用部分（大家一起使用的地方）的阳台上
- 不要在规定场所以外喂食喂水，或让宠物上厕所、给宠物梳毛
- 在走廊、电梯等共用部分，尽量抱着宠物移动
与邻居的相处方式，也请看在日本生活时应了解的礼仪和规则｜家中・电车和公交车・温泉・邻里关系・饮酒和吸烟・节假日。
（出处：e-Gov法令检索《动物爱护及管理法》第7条・第44条、环境省《住宅密集地区狗猫适当饲养指南》（PDF））
带着宠物来日本・离开日本时
- 从海外把狗或猫带到日本时，必须在农林水产省的动物检疫所接受进口检疫（检疫，けんえき。为防止带入疾病而进行的检查）
- 到达前，要在规定的期限前向动物检疫所申报。如果条件不齐全，在动物检疫所的留置期最长可能达到180天。来日本之前，请在动物检疫所的网站上确认手续
- 带着狗或猫从日本出境时，也需要在动物检疫所接受检疫。已登记微芯片的，在“登记事项的变更”中选择“搬到海外”进行变更
（出处：农林水产省 动物检疫所《如何进口狗、猫》、厚生劳动省《关于狂犬病的Q&A》Q26・Q31、环境省《狗和猫的微芯片信息登记》常见问题）
遇到困难时・常见问题
已经超过30天了，怎么办？
关于微芯片的变更登记，环境省的网站说明，这种情况属于违反法律的状态，请立即办理手续。狗的登记也一样，发现后请马上向市区町村咨询。
在日本被狗咬了，会不会得狂犬病？
据厚生劳动省介绍，日本国内没有发生狂犬病，所以不用担心感染。伤口的处理，请咨询医院。看病的方法，请看在日本生病或受伤时｜医院・救护车・药・医疗保险・咨询窗口的基础知识。
发生灾害时宠物怎么办？
避难时如何带着宠物行动，请在市区町村的防灾介绍中确认。为了防备走失，登记微芯片、在项圈上挂走失牌会很有帮助。灾害的防备，请看日本的灾害与紧急情况基础知识｜119・110、地震・海啸・暴雨・火山、避难与多语言信息。
不知道怎么养・遇到了困难
可以向都道府县・指定都市・中核市的动物爱护主管部门、动物爱护中心、保健所、兽医师会等咨询。关于微芯片的手续，可以咨询指定登记机构的呼叫中心（03-6384-5320。周一至周六9点到18点。周日・节假日・1月1日至3日休息）。
（出处：环境省《狗和猫的微芯片信息登记》常见问题、厚生劳动省《关于狂犬病的Q&A》Q13、环境省《住宅密集地区狗猫适当饲养指南》（PDF））
撰写本文时参考的一手信息
- 厚生劳动省《关于狂犬病的Q&A》
- e-Gov法令检索《狂犬病预防法》
- e-Gov法令检索《动物爱护及管理法》
- 环境省《狗和猫的微芯片信息登记》微芯片信息登记制度
- 环境省《狗和猫的微芯片信息登记》常见问题
- 环境省《住宅密集地区狗猫适当饲养指南》（PDF）
- 农林水产省 动物检疫所《如何进口狗、猫》
本文为日文原文的翻译版本。
