บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
ผู้ที่เลี้ยงสุนัขในญี่ปุ่นต้องทำ 3 อย่างตามที่กฎหมายกำหนด คือ ① ขึ้นทะเบียนสุนัขกับเทศบาล ② ให้สุนัขฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าปีละ 1 ครั้งทุกปี ③ ติด “ป้ายทะเบียน” (鑑札 คันซัตสึ) และ “ป้ายรับรองการฉีดวัคซีน” (注射済票 ชูชะซุมิเฮียว) ที่ได้รับไว้กับตัวสุนัข เมื่อซื้อสุนัขหรือแมวจากร้านขายสัตว์เลี้ยง เป็นต้น ต้องทำ “การลงทะเบียนเปลี่ยนแปลง” ข้อมูลไมโครชิปด้วย
สรุปก่อน: สิ่งที่ต้องทำเมื่อเริ่มเลี้ยง
| สิ่งที่ต้องทำ | ผู้ที่เข้าข่าย | ภายในเมื่อไร | ที่ไหน |
|---|---|---|---|
| ขึ้นทะเบียนสุนัข (รับป้ายทะเบียน) | สุนัข | ภายใน 30 วันนับจากวันที่เริ่มเลี้ยงสุนัข (ลูกสุนัขดูคำอธิบายด้านล่าง) | เทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ |
| ฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า (รับป้ายรับรองการฉีดวัคซีน) | สุนัข | ปีละ 1 ครั้งทุกปี | โรงพยาบาลสัตว์ หรือการฉีดวัคซีนรวมของเทศบาล |
| ติดป้ายทะเบียนและป้ายรับรองการฉีดวัคซีนไว้กับสุนัข | สุนัข | ตลอดเวลา | ― |
| ลงทะเบียนเปลี่ยนแปลงข้อมูลไมโครชิป | สุนัขและแมวที่ลงทะเบียนไมโครชิปแล้ว | ภายใน 30 วันนับจากวันที่เริ่มเลี้ยง | ออนไลน์ (“การลงทะเบียนข้อมูลไมโครชิปของสุนัขและแมว” ของกระทรวงสิ่งแวดล้อม) |
แมวไม่มีหน้าที่ต้องขึ้นทะเบียนกับเทศบาลหรือฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า ส่วนขั้นตอนเรื่องไมโครชิปมีทั้งสำหรับสุนัขและแมว
มารยาทและกฎอื่นๆ ในการใช้ชีวิตในญี่ปุ่น ดูได้ที่ มารยาทและกฎที่ควรรู้เมื่ออาศัยอยู่ในญี่ปุ่น｜ในบ้าน บนรถไฟและรถบัส ออนเซ็น การอยู่ร่วมกับเพื่อนบ้าน เหล้าและบุหรี่ วันหยุด
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “ถาม-ตอบเรื่องโรคพิษสุนัขบ้า” Q20, e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า” มาตรา 4・มาตรา 5, กระทรวงสิ่งแวดล้อม “การลงทะเบียนข้อมูลไมโครชิปของสุนัขและแมว” ระบบลงทะเบียนข้อมูลไมโครชิป)
หน้าที่ 3 ข้อเมื่อเลี้ยงสุนัข (กฎหมายป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า)
โรคพิษสุนัขบ้า (狂犬病 เคียวเค็มเบียว) เป็นโรคที่เมื่อคนหรือสัตว์แสดงอาการแล้ว จะเสียชีวิตเกือบ 100% ในญี่ปุ่นไม่พบผู้ป่วยในคนมาตั้งแต่ปี 1956 และในสัตว์มาตั้งแต่ปี 1957 ซึ่งเป็นครั้งสุดท้าย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีความเสี่ยงที่โรคจะเข้ามาจากต่างประเทศ เจ้าของสุนัขจึงมีหน้าที่ดังต่อไปนี้
1. การขึ้นทะเบียนสุนัข
- ยื่นขอขึ้นทะเบียนกับเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ ภายใน 30 วัน นับจากวันที่เริ่มเลี้ยงสุนัข
- ถ้าเริ่มเลี้ยงลูกสุนัขที่อายุไม่เกิน 90 วันนับจากวันเกิด ให้ยื่นภายใน 30 วันนับจากวันที่อายุเกิน 90 วัน
- เมื่อขึ้นทะเบียนแล้ว จะได้รับ “ป้ายทะเบียน” (ป้ายเล็กๆ ที่มีหมายเลขทะเบียนของสุนัข)
2. การฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า
- ให้สุนัขฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า ปีละ 1 ครั้งทุกปี
- ช่วงเดือนเมษายนถึงมิถุนายนของทุกปี เป็นช่วงฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า
- เจ้าของเลือกได้ว่าจะฉีดที่โรงพยาบาลสัตว์ (การฉีดแบบรายตัว) หรือฉีดใน “การฉีดวัคซีนรวม” ที่เทศบาลจัด บางเทศบาลไม่มีการฉีดวัคซีนรวม
- เมื่อฉีดวัคซีนแล้ว จะได้รับ “ป้ายรับรองการฉีดวัคซีน” (ป้ายที่รับรองว่าฉีดวัคซีนของปีนั้นแล้ว) จากเทศบาล
3. การติดป้ายทะเบียนและป้ายรับรองการฉีดวัคซีน
ติดป้ายทะเบียนและป้ายรับรองการฉีดวัคซีนไว้ที่ปลอกคอ เป็นต้น ให้อยู่กับตัวสุนัขตลอดเวลา
ถ้าไม่ปฏิบัติตามจะเป็นอย่างไร
สุนัขที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนหรือไม่ได้ฉีดวัคซีน และสุนัขที่ไม่ได้ติดป้ายทะเบียนหรือป้ายรับรองการฉีดวัคซีน อาจถูกจับและกักไว้ (การนำมาดูแลและกักไว้) ส่วนเจ้าของอาจถูกปรับไม่เกิน 200,000 เยน
ค่าใช้จ่ายและวิธีสมัคร
วิธีสมัครขึ้นทะเบียนและฉีดวัคซีน ค่าใช้จ่าย และกำหนดการฉีดวัคซีนรวม แตกต่างกันไปตามเทศบาล ให้ค้นหาคำว่า “犬の登録” หรือ “狂犬病予防注射” ในเว็บไซต์ของเทศบาล หรือสอบถามที่ช่องบริการของเทศบาล (เช่น ศูนย์สาธารณสุข หรือแผนกที่ดูแลเรื่องสิ่งแวดล้อมและสุขอนามัย)
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “ถาม-ตอบเรื่องโรคพิษสุนัขบ้า” Q1・Q8・Q20・Q23・Q24・Q30, e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า” มาตรา 4・มาตรา 5・มาตรา 6・มาตรา 27)
ไมโครชิป (สุนัขและแมว)
ไมโครชิปคืออะไร
ไมโครชิปคือป้ายอิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็ก ยาวประมาณ 8mm สัตวแพทย์หรือผู้เกี่ยวข้องจะฝังไว้ใต้ผิวหนังของสุนัขหรือแมวที่โรงพยาบาลสัตว์ ในไมโครชิปมีหมายเลข 15 หลักบันทึกอยู่ เมื่ออ่านด้วยเครื่องอ่านเฉพาะ จะรู้ข้อมูลของเจ้าของจากฐานข้อมูล ทำให้สัตว์มีโอกาสกลับถึงมือเจ้าของได้ง่ายขึ้นเมื่อพลัดหลงหรือแยกจากกันเพราะภัยพิบัติ ไมโครชิปไม่ใช่สิ่งที่บอกตำแหน่งที่อยู่ได้แบบ GPS
เมื่อซื้อจากร้านขายสัตว์เลี้ยง เป็นต้น
ผู้เพาะพันธุ์และร้านขายสัตว์เลี้ยง เป็นต้น มีหน้าที่ต้องฝังไมโครชิปและลงทะเบียนก่อนขายสุนัขหรือแมว ดังนั้น สุนัขหรือแมวที่ซื้อมาจะถูกลงทะเบียนไว้แล้วในชื่อของเจ้าของเดิม (เช่น ร้านค้า)
- ภายใน 30 วัน นับจากวันที่เริ่มเลี้ยง ให้ทำ “การลงทะเบียนเปลี่ยนแปลงเจ้าของ” เพื่อเปลี่ยนเป็นข้อมูลของคุณเอง
- ต้องใช้รหัสลับที่เขียนไว้ใน “หนังสือรับรองการลงทะเบียน” ที่ได้รับจากร้าน
- ทำขั้นตอนทางออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ “การลงทะเบียนข้อมูลไมโครชิปของสุนัขและแมว” ของกระทรวงสิ่งแวดล้อม
- ค่าธรรมเนียมทางออนไลน์คือ 400 เยน (ถ้ายื่นเป็นกระดาษ ค่าธรรมเนียมจะต่างออกไป)
เมื่อรับต่อมาจากคนรู้จักหรือองค์กรช่วยเหลือสัตว์
เมื่อรับสุนัขหรือแมวที่ลงทะเบียนไมโครชิปไว้แล้วมาพร้อมกับหนังสือรับรองการลงทะเบียน ให้ทำ “การลงทะเบียนเปลี่ยนแปลงเจ้าของ” ภายใน 30 วัน นับจากวันที่เริ่มเลี้ยง เช่นเดียวกับกรณีซื้อจากร้าน
สุนัขหรือแมวที่ไม่มีไมโครชิป
เจ้าของสุนัขหรือแมวที่ไม่มีไมโครชิป ควรพยายามฝังไมโครชิป (หน้าที่ที่ต้องพยายามทำ) เมื่อฝังแล้ว ให้ทำ “การลงทะเบียนข้อมูลไมโครชิป” โดยใช้ “หนังสือรับรองการฝังไมโครชิป” ที่ได้รับจากสัตวแพทย์
ไมโครชิปของสุนัขกับการขึ้นทะเบียนที่เทศบาล
ถ้าเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่เข้าร่วมระบบที่เรียกว่า “กรณีพิเศษตามกฎหมายป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า” ข้อมูลการลงทะเบียนไมโครชิปของสุนัขจะถูกส่งไปยังเทศบาล และถือว่าได้ยื่นขอขึ้นทะเบียนสุนัขตามกฎหมายป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าแล้ว ในกรณีนี้ ไมโครชิปจะใช้แทนป้ายทะเบียนได้ ให้ตรวจสอบกับเทศบาลว่าเข้าร่วมหรือไม่ และค่าธรรมเนียมเท่าไร
(แหล่งที่มา: กระทรวงสิ่งแวดล้อม “การลงทะเบียนข้อมูลไมโครชิปของสุนัขและแมว” ระบบลงทะเบียนข้อมูลไมโครชิป, กระทรวงสิ่งแวดล้อม “คำถามที่พบบ่อย”, e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองและการจัดการสัตว์” มาตรา 39-2・มาตรา 39-5・มาตรา 39-6・มาตรา 39-7)
เมื่อย้ายบ้าน เปลี่ยนเจ้าของ หรือสัตว์ตาย
| สถานการณ์ | การขึ้นทะเบียนสุนัข (เทศบาล) | ไมโครชิป (สุนัขและแมว) |
|---|---|---|
| ย้ายบ้าน | แจ้งเทศบาลที่ย้ายไปภายใน 30 วัน | ทำ “การเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่ลงทะเบียน” ภายใน 30 วัน (ไม่มีค่าธรรมเนียม) |
| เปลี่ยนเจ้าของ (ยกให้ผู้อื่นหรือรับต่อมา) | เจ้าของใหม่แจ้งภายใน 30 วัน | เจ้าของใหม่ทำ “การลงทะเบียนเปลี่ยนแปลงเจ้าของ” ภายใน 30 วัน |
| สัตว์ตาย | แจ้งเทศบาลภายใน 30 วัน | ทำ “การแจ้งการตาย เป็นต้น” ทันที (ไม่มีค่าธรรมเนียม) |
เมื่อยกสุนัขหรือแมวให้ผู้อื่น ให้มอบ “หนังสือรับรองการลงทะเบียน” ของไมโครชิปไปด้วย
ขั้นตอนอื่นๆ เมื่อย้ายบ้าน ดูได้ที่ เช็กลิสต์ขั้นตอนเมื่อย้ายบ้านในญี่ปุ่น｜การแจ้งย้ายออก การแจ้งย้ายเข้า บัตรไซริวการ์ด ไฟฟ้า แก๊ส น้ำประปา และการส่งต่อไปรษณีย์
(แหล่งที่มา: e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า” มาตรา 4, e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองและการจัดการสัตว์” มาตรา 39-5・มาตรา 39-6・มาตรา 39-8, กระทรวงสิ่งแวดล้อม “การลงทะเบียนข้อมูลไมโครชิปของสุนัขและแมว” ระบบลงทะเบียนข้อมูลไมโครชิป, กระทรวงสิ่งแวดล้อม “คำถามที่พบบ่อย”)
ความรับผิดชอบและมารยาทของเจ้าของ
ความรับผิดชอบของเจ้าของที่กฎหมายกำหนด
ตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองและการจัดการสัตว์ (動物愛護管理法 โดบุตสึ ไอโกะ คันริ โฮ) เจ้าของควรพยายามทำสิ่งต่อไปนี้
- เลี้ยงดูอย่างถูกต้องตามชนิดและนิสัยของสัตว์ และดูแลสุขภาพและความปลอดภัย
- ไม่ให้สัตว์ทำร้ายผู้อื่นหรือสร้างความเดือดร้อนให้คนรอบข้าง
- ป้องกันไม่ให้สัตว์หนีออกไป
- เลี้ยงดูสัตว์จนกว่าจะสิ้นอายุขัยให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ (การเลี้ยงดูตลอดชีวิต)
- ระวังเรื่องการผสมพันธุ์ เพื่อไม่ให้สัตว์เพิ่มจำนวนมากเกินไปจนเลี้ยงไม่ไหว
การทิ้งสุนัขหรือแมว เป็นต้น (การทอดทิ้ง) เป็นความผิดทางอาญา อาจถูกจำคุกไม่เกิน 1 ปี หรือปรับไม่เกิน 1,000,000 เยน
มารยาทในการพาเดินเล่น
แนวทางของกระทรวงสิ่งแวดล้อมแนะนำไว้ดังนี้
- เมื่อพาเดินเล่น ให้พกถุงใส่มูลไปด้วย และนำมูลกลับไปจัดการที่บ้าน
- ทั้งตอนพาเดินเล่นและในสวนสาธารณะ ให้ใส่สายจูงให้สุนัข โดยหลักแล้วห้ามปล่อยสุนัขให้เดินอิสระ
- ถ้าอยากให้สุนัขวิ่งเล่นอย่างอิสระ ให้ใช้ลานวิ่งเล่นสำหรับสุนัข (ด็อกรัน) เป็นต้น
เมื่อเลี้ยงในอพาร์ตเมนต์หรือคอนโดมิเนียม (ที่พักอาศัยรวม)
- ก่อนเริ่มเลี้ยง ให้ตรวจสอบว่าอาคารนั้นเลี้ยงสุนัขหรือแมวได้หรือไม่ และมีข้อกำหนดเรื่องขนาดหรือจำนวนหรือไม่ ถ้าเป็นห้องเช่า ให้ดูสัญญาเช่า ถ้าเป็นคอนโดมิเนียม ให้ดูระเบียบการบริหารอาคาร และสอบถามเจ้าของห้องหรือบริษัทบริหารอาคาร
- ระวังเสียงเห่าหรือร้อง และเสียงวิ่งไปมาในห้อง
- ไม่ปล่อยสุนัขหรือแมวออกไปที่ระเบียงซึ่งเป็นพื้นที่ส่วนกลาง (พื้นที่ที่ทุกคนใช้ร่วมกัน)
- ไม่ให้อาหารหรือน้ำ ไม่ให้ขับถ่าย และไม่แปรงขน นอกสถานที่ที่กำหนด
- ในพื้นที่ส่วนกลาง เช่น ทางเดินหรือลิฟต์ ให้อุ้มสัตว์เดินไปให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้
วิธีอยู่ร่วมกับเพื่อนบ้าน ดูได้ที่ มารยาทและกฎที่ควรรู้เมื่ออาศัยอยู่ในญี่ปุ่น｜ในบ้าน บนรถไฟและรถบัส ออนเซ็น การอยู่ร่วมกับเพื่อนบ้าน เหล้าและบุหรี่ วันหยุด ด้วย
(แหล่งที่มา: e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองและการจัดการสัตว์” มาตรา 7・มาตรา 44, กระทรวงสิ่งแวดล้อม “แนวทางการเลี้ยงสุนัขและแมวอย่างเหมาะสมในพื้นที่ที่อยู่อาศัยหนาแน่น” (PDF))
เมื่อพาสัตว์เลี้ยงมาญี่ปุ่นหรือออกจากญี่ปุ่น
- เมื่อพาสุนัขหรือแมวจากต่างประเทศมาญี่ปุ่น ต้องผ่านการกักกันโรคสัตว์นำเข้า (検疫 เค็นเอกิ คือการตรวจเพื่อไม่ให้นำโรคเข้ามา) ที่ด่านกักกันสัตว์ของกระทรวงเกษตร ป่าไม้และประมง
- ก่อนเดินทางมาถึง ให้แจ้งด่านกักกันสัตว์ภายในกำหนดเวลาที่กำหนด ถ้าไม่ครบตามเงื่อนไข อาจถูกกักไว้ที่ด่านกักกันสัตว์ได้นานที่สุดถึง 180 วัน ก่อนมาญี่ปุ่น ให้ตรวจสอบขั้นตอนในเว็บไซต์ของด่านกักกันสัตว์
- เมื่อพาสุนัขหรือแมวออกจากญี่ปุ่น ก็ต้องผ่านการกักกันโรคที่ด่านกักกันสัตว์เช่นกัน ถ้าลงทะเบียนไมโครชิปไว้ ให้ทำ “การเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่ลงทะเบียน” โดยเลือก “ย้ายไปต่างประเทศ”
(แหล่งที่มา: กระทรวงเกษตร ป่าไม้และประมง ด่านกักกันสัตว์ “การนำเข้าสุนัขและแมว”, กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “ถาม-ตอบเรื่องโรคพิษสุนัขบ้า” Q26・Q31, กระทรวงสิ่งแวดล้อม “การลงทะเบียนข้อมูลไมโครชิปของสุนัขและแมว” คำถามที่พบบ่อย)
เมื่อมีปัญหา และคำถามที่พบบ่อย
เลย 30 วันไปแล้ว ควรทำอย่างไร
เรื่องการลงทะเบียนเปลี่ยนแปลงข้อมูลไมโครชิป เว็บไซต์ของกระทรวงสิ่งแวดล้อมแนะนำว่า เนื่องจากอยู่ในสภาพที่ฝ่าฝืนกฎหมาย ให้รีบดำเนินการทันที ส่วนการขึ้นทะเบียนสุนัขก็เช่นกัน เมื่อรู้ตัวแล้ว ให้รีบปรึกษาเทศบาลทันที
ถูกสุนัขในญี่ปุ่นกัด จะติดโรคพิษสุนัขบ้าไหม
ตามข้อมูลของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ ในประเทศญี่ปุ่นไม่มีการเกิดโรคพิษสุนัขบ้า จึงไม่ต้องกังวลเรื่องการติดเชื้อ ส่วนการรักษาบาดแผล ให้ปรึกษาโรงพยาบาล วิธีไปโรงพยาบาล ดูได้ที่ เมื่อเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บในญี่ปุ่น｜พื้นฐานเรื่องโรงพยาบาล รถพยาบาล ยา ประกันสุขภาพ และช่องทางปรึกษา
เมื่อเกิดภัยพิบัติ จะทำอย่างไรกับสัตว์เลี้ยง
วิธีปฏิบัติกับสัตว์เลี้ยงเมื่ออพยพ ให้ตรวจสอบจากคำแนะนำด้านการป้องกันภัยพิบัติของเทศบาล เพื่อเตรียมพร้อมกรณีพลัดหลง การลงทะเบียนไมโครชิปและการติดป้ายชื่อกันหลงไว้ที่ปลอกคอจะช่วยได้ การเตรียมรับมือภัยพิบัติ ดูได้ที่ พื้นฐานเรื่องภัยพิบัติและเหตุฉุกเฉินในญี่ปุ่น｜โทร 119・110 แผ่นดินไหว・สึนามิ・ฝนตกหนัก・ภูเขาไฟ การอพยพ และข้อมูลหลายภาษา
ไม่รู้วิธีเลี้ยง หรือมีปัญหา
ปรึกษาได้ที่หน่วยงานที่ดูแลเรื่องการคุ้มครองสัตว์ของจังหวัด เมืองที่กำหนดโดยกฤษฎีกา และเมืองหลัก ศูนย์คุ้มครองสัตว์ ศูนย์สาธารณสุข สมาคมสัตวแพทย์ เป็นต้น เรื่องขั้นตอนเกี่ยวกับไมโครชิป สอบถามได้ที่คอลเซ็นเตอร์ของหน่วยงานลงทะเบียนที่ได้รับการแต่งตั้ง (03-6384-5320 วันจันทร์ถึงวันเสาร์ 9:00 ถึง 18:00 น. หยุดวันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันที่ 1 ถึง 3 มกราคม)
(แหล่งที่มา: กระทรวงสิ่งแวดล้อม “การลงทะเบียนข้อมูลไมโครชิปของสุนัขและแมว” คำถามที่พบบ่อย, กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “ถาม-ตอบเรื่องโรคพิษสุนัขบ้า” Q13, กระทรวงสิ่งแวดล้อม “แนวทางการเลี้ยงสุนัขและแมวอย่างเหมาะสมในพื้นที่ที่อยู่อาศัยหนาแน่น” (PDF))
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “ถาม-ตอบเรื่องโรคพิษสุนัขบ้า”
- e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า”
- e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองและการจัดการสัตว์”
- กระทรวงสิ่งแวดล้อม “การลงทะเบียนข้อมูลไมโครชิปของสุนัขและแมว” ระบบลงทะเบียนข้อมูลไมโครชิป
- กระทรวงสิ่งแวดล้อม “การลงทะเบียนข้อมูลไมโครชิปของสุนัขและแมว” คำถามที่พบบ่อย
- กระทรวงสิ่งแวดล้อม “แนวทางการเลี้ยงสุนัขและแมวอย่างเหมาะสมในพื้นที่ที่อยู่อาศัยหนาแน่น” (PDF)
- กระทรวงเกษตร ป่าไม้และประมง ด่านกักกันสัตว์ “การนำเข้าสุนัขและแมว”
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
