บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
การขึ้นรถไฟชินคันเซ็นหรือรถไฟด่วนพิเศษ (特急 ท็อกคีว) ในญี่ปุ่น ต้องใช้ตั๋ว 2 ใบ คือ “ตั๋วโดยสาร” (乗車券 โจชะเค็น) และ “ตั๋วด่วนพิเศษ” (特急券 ท็อกคีวเค็น) ตั๋วด่วนพิเศษมีให้เลือกระหว่าง “ที่นั่งจอง” (指定席) ที่กำหนดที่นั่งไว้แล้ว กับ “ที่นั่งไม่จอง” (自由席) ที่นั่งตรงไหนก็ได้ที่ว่างอยู่ ที่นั่งจองซื้อได้ตั้งแต่ 10 โมงเช้า 1 เดือนก่อนวันเดินทาง (วันที่ตรงกันของเดือนก่อน)
บทความนี้อธิบายวิธีขึ้นรถไฟชินคันเซ็นและรถไฟด่วนพิเศษของ JR (เจอาร์) ส่วนวิธีขึ้นรถไฟธรรมดาและบัตร IC สำหรับการเดินทาง ดูได้ที่ วิธีขึ้นรถไฟในญี่ปุ่นและบัตร IC สำหรับการเดินทาง｜วิธีซื้อตั๋ว วิธีผ่านประตูตรวจตั๋ว การเติมเงิน และเมื่อทำบัตรหาย
สรุปก่อน: ขั้นตอนจนถึงการขึ้นรถไฟ
- เลือกขบวนรถไฟและช่วงทางที่จะเดินทาง
- เลือกว่าจะนั่งที่นั่งจองหรือที่นั่งไม่จอง (บางขบวนไม่มีที่นั่งไม่จอง)
- ซื้อตั๋ว (ช่องขายตั๋วที่สถานี เครื่องขายตั๋วที่นั่งจอง หรือระบบจองทางอินเทอร์เน็ตของ JR)
- ที่ประตูตรวจตั๋ว ให้สอดตั๋วโดยสารและตั๋วด่วนพิเศษ 2 ใบพร้อมกัน
- ถ้าเป็นที่นั่งจอง ให้นั่งตามหมายเลขตู้และที่นั่งที่เขียนไว้บนตั๋ว ถ้าเป็นที่นั่งไม่จอง ให้นั่งที่นั่งที่ว่างอยู่ในตู้ที่นั่งไม่จอง
(แหล่งที่มา: JR East “ไม่ต้องกังวลแม้เป็นครั้งแรก! แนะนำวิธีผ่านประตูตรวจตั๋วสำหรับเปลี่ยนไปขึ้นชินคันเซ็น”, JR Central “ตั๋วด่วนพิเศษ (การใช้ตั๋วร่วมกันเมื่อใช้รถไฟด่วนพิเศษ)”, JR Central “วันที่เริ่มขายตั๋ว”)
ตั๋วที่ต้องใช้มี 2 ใบ: ตั๋วโดยสารและตั๋วด่วนพิเศษ
| ตั๋ว | ใช้สำหรับอะไร |
|---|---|
| ตั๋วโดยสาร | ค่าโดยสารตามช่วงทางที่นั่ง (จากสถานีไหนถึงสถานีไหน) |
| ตั๋วด่วนพิเศษ | ค่าธรรมเนียมสำหรับขึ้นรถไฟชินคันเซ็นหรือรถไฟด่วนพิเศษ มีตั๋วด่วนพิเศษแบบที่นั่งจองและแบบที่นั่งไม่จอง |
| ตั๋วกรีน (グリーン券) | ต้องใช้ร่วมกับตั๋วด่วนพิเศษเมื่อนั่งรถกรีนคาร์ (ตู้ที่ระดับสูงกว่าตู้ธรรมดา) |
ระบบจองทางอินเทอร์เน็ตของ JR บางบริการ ไม่ต้องรับตั๋วกระดาษ แต่ขึ้นรถได้ด้วยบัตร IC สำหรับการเดินทางที่ลงทะเบียนไว้ หรือ QR โค้ดในสมาร์ทโฟน
(แหล่งที่มา: JR East “ไม่ต้องกังวลแม้เป็นครั้งแรก! แนะนำวิธีผ่านประตูตรวจตั๋วสำหรับเปลี่ยนไปขึ้นชินคันเซ็น”, JR Central “ตั๋วด่วนพิเศษ (การใช้ตั๋วร่วมกันเมื่อใช้รถไฟด่วนพิเศษ)”)
ความแตกต่างของที่นั่งจอง ที่นั่งไม่จอง และรถกรีนคาร์
| ประเภทที่นั่ง | ที่นั่ง | ราคา |
|---|---|---|
| ที่นั่งจอง | กำหนดที่นั่งตอนซื้อ นั่งที่นั่งนั้นได้ | แตกต่างกันตามฤดูกาล (ดูตารางด้านล่าง) |
| ที่นั่งไม่จอง | ไม่ได้กำหนดที่นั่ง นั่งที่นั่งที่ว่างอยู่ในตู้ที่นั่งไม่จอง ถ้าคนแน่นอาจไม่มีที่นั่ง | ถูกกว่าตั๋วด่วนพิเศษแบบที่นั่งจองในช่วงปกติ 530 เยน ราคาเท่ากันตลอดปี |
| รถกรีนคาร์ | ที่นั่งจองในตู้ระดับสูงกว่า | นอกจากตั๋วโดยสารและตั๋วด่วนพิเศษแล้ว ต้องมีตั๋วกรีนด้วย |
ราคาตั๋วด่วนพิเศษแบบที่นั่งจองอาจเปลี่ยนไปตามช่วงเวลาที่เดินทาง ตัวอย่างของ JR Central เป็นดังนี้
| ช่วงเวลา (ตัวอย่างของ JR Central) | ราคาตั๋วด่วนพิเศษแบบที่นั่งจอง |
|---|---|
| ช่วงที่คนแน่นที่สุด | แพงกว่าช่วงปกติ 400 เยน |
| ช่วงคนแน่น | แพงกว่าช่วงปกติ 200 เยน |
| ช่วงปกติ | ราคาพื้นฐาน |
| ช่วงคนน้อย | ถูกกว่าช่วงปกติ 200 เยน |
การแบ่งช่วงเวลาอาจแตกต่างกันตามบริษัทหรือขบวนรถไฟ และบางขบวนก็ราคาเท่ากันตลอดปี ตอนซื้อให้ตรวจสอบในเว็บไซต์ของ JR หรือที่สถานี
(แหล่งที่มา: JR Central “ตั๋วด่วนพิเศษ (การใช้ตั๋วร่วมกันเมื่อใช้รถไฟด่วนพิเศษ)”, JR East “ขบวนชินคันเซ็นไหนมีที่นั่งไม่จอง? แนะนำความแตกต่างของที่นั่งไม่จองกับที่นั่งจอง เช่น ราคา”)
บางขบวนไม่มีที่นั่งไม่จอง
- ชินคันเซ็นบางขบวน เช่น “ฮายาบูสะ” (はやぶさ) ของโทโฮคุชินคันเซ็น ไม่มีที่นั่งไม่จอง
- ในช่วงโกลเดนวีค โอบ้ง และช่วงปีใหม่ เป็นต้น อาจลดจำนวนตู้ที่นั่งไม่จอง หรือให้ทุกที่นั่งเป็นที่นั่งจอง ตัวอย่างเช่น “โนโซมิ” (のぞみ) ของโทไกโดและซันโยชินคันเซ็น ในช่วงที่คนแน่นจะเป็นที่นั่งจองทั้งหมด (ในช่วงนั้น “ฮิคาริ” (ひかり) และ “โคดามะ” (こだま) เป็นต้น ยังมีที่นั่งไม่จอง)
- รถไฟด่วนพิเศษในสายธรรมดา (สายที่ไม่ใช่ชินคันเซ็น) ก็มีบางขบวนที่เป็นที่นั่งจองทั้งหมด รถไฟด่วนพิเศษบางขบวนของ JR East ยังขาย “ตั๋วแบบไม่ระบุที่นั่ง” (座席未指定券) ที่ขึ้นได้โดยไม่ต้องกำหนดที่นั่ง
ถ้าใช้ตั๋วด่วนพิเศษแบบที่นั่งไม่จองขึ้น “โนโซมิ” ที่เป็นที่นั่งจองทั้งหมด จะนั่งที่นั่งไม่ได้ ต้องอยู่บริเวณเดก (พื้นที่ใกล้ประตูขึ้นลงของตู้รถ) เป็นต้น ก่อนขึ้นรถให้ตรวจสอบตารางเวลาเดินรถหรือเว็บไซต์ของ JR
(แหล่งที่มา: JR East “ขบวนชินคันเซ็นไหนมีที่นั่งไม่จอง? แนะนำความแตกต่างของที่นั่งไม่จองกับที่นั่งจอง เช่น ราคา”, JR Central “ประกาศเรื่องโนโซมิเป็นที่นั่งจองทั้งหมดในช่วงพีคของโทไกโดและซันโยชินคันเซ็น”, JR East “ถ้าจะใช้รถไฟด่วนพิเศษสายธรรมดาที่เป็นที่นั่งจองทั้งหมด ต้องใช้ตั๋วด่วนพิเศษแบบไหน”)
วิธีซื้อตั๋ว
ซื้อได้ตั้งแต่เมื่อไร
ตั๋วที่นั่งจองเริ่มขายตั้งแต่ 10 โมงเช้าของวันที่ตรงกันในเดือนก่อน วันที่รถไฟออกจากสถานีต้นทาง ตัวอย่าง: รถไฟวันที่ 1 เมษายน เริ่มขายตั้งแต่ 10 โมงเช้าวันที่ 1 มีนาคม ถ้าเดือนก่อนไม่มีวันที่ตรงกัน (เช่น 31 มีนาคม) วันเริ่มขายคือวันที่ 1 ของเดือนนั้น (เช่น 1 มีนาคม)
ในช่วงที่คนแน่น ถ้าซื้อเร็วจะได้ที่นั่งง่ายขึ้น บริการทางอินเทอร์เน็ตบางอย่าง เช่น “สมาร์ต EX” (スマートEX) และ “เอ็กซ์เพรสโยยากุ” (エクスプレス予約) ของ JR Central จองได้ตั้งแต่ 1 ปีก่อนวันเดินทาง (มีเงื่อนไข)
(แหล่งที่มา: JR Central “วันที่เริ่มขายตั๋ว”, JR East “ตั๋วที่นั่งจองและตั๋วอื่นๆ ซื้อได้ตั้งแต่เมื่อไร”, JR Central “ประกาศเรื่องโนโซมิเป็นที่นั่งจองทั้งหมดในช่วงพีคของโทไกโดและซันโยชินคันเซ็น”)
ซื้อได้ที่ไหน
- ช่องขายตั๋วที่สถานี (เช่น “มิโดริโนะมาโดะงุจิ” (みどりの窓口)): แจ้งวัน เวลา ช่วงทาง จำนวนคน และประเภทที่นั่ง (ที่นั่งจองหรือที่นั่งไม่จอง)
- เครื่องขายตั๋วที่นั่งจอง: เครื่องขายตั๋วในสถานีที่ซื้อตั๋วที่นั่งจองได้ด้วย เลือกขบวนรถไฟและที่นั่งบนหน้าจอได้
- ระบบจองทางอินเทอร์เน็ตของ JR: เช่น “เอกิเน็ต” (えきねっと, JR East) “สมาร์ต EX” และ “เอ็กซ์เพรสโยยากุ” (โทไกโด ซันโย และคีวชูชินคันเซ็น) “e5489” (JR West) และ “JR คีวชู เน็ตโยยากุ” (JR九州ネット予約) ต้องสมัครสมาชิก
(แหล่งที่มา: JR Central “ประกาศเรื่องโนโซมิเป็นที่นั่งจองทั้งหมดในช่วงพีคของโทไกโดและซันโยชินคันเซ็น” คำถามที่พบบ่อย, JR East “ขบวนชินคันเซ็นไหนมีที่นั่งไม่จอง? แนะนำความแตกต่างของที่นั่งไม่จองกับที่นั่งจอง เช่น ราคา”)
บริการขึ้นที่นั่งไม่จองด้วย Suica (JR East)
ชินคันเซ็นของ JR East มีบริการชื่อ “ทัชเดะโกชินคันเซ็น” (タッチでGo!新幹線) ถ้าลงทะเบียนบัตร IC สำหรับการเดินทาง เช่น Mobile Suica หรือ Suica ไว้ล่วงหน้า ก็ขึ้นที่นั่งไม่จองของชินคันเซ็นได้เพียงแตะบัตรที่ประตูตรวจตั๋วอัตโนมัติ
(แหล่งที่มา: JR East “ขบวนชินคันเซ็นไหนมีที่นั่งไม่จอง? แนะนำความแตกต่างของที่นั่งไม่จองกับที่นั่งจอง เช่น ราคา”)
วิธีผ่านประตูตรวจตั๋วและการขึ้นรถ
- ถ้าเป็นตั๋วกระดาษ ให้สอดตั๋วโดยสารและตั๋วด่วนพิเศษทั้ง 2 ใบพร้อมกันเข้าประตูตรวจตั๋วอัตโนมัติ ตั๋วจะออกมาจากเครื่อง อย่าลืมหยิบคืน
- สถานีที่เปลี่ยนจากสายธรรมดาไปขึ้นชินคันเซ็นจะมี “ประตูตรวจตั๋วสำหรับเปลี่ยนไปขึ้นชินคันเซ็น” (新幹線乗換改札) ถ้านั่งสายธรรมดามาด้วยบัตร IC สำหรับการเดินทาง ให้สอดตั๋วชินคันเซ็น (ตั๋วโดยสารและตั๋วด่วนพิเศษ) แล้วแตะบัตร IC
- ที่นั่งจอง ให้ดู “หมายเลขตู้” (号車) และ “หมายเลขที่นั่ง” ที่เขียนไว้บนตั๋ว แล้วนั่งตามนั้น
- ที่นั่งไม่จอง ให้นั่งที่นั่งที่ว่างอยู่ในตู้ที่นั่งไม่จอง
(แหล่งที่มา: JR East “ไม่ต้องกังวลแม้เป็นครั้งแรก! แนะนำวิธีผ่านประตูตรวจตั๋วสำหรับเปลี่ยนไปขึ้นชินคันเซ็น”)
ค่าโดยสารเด็ก
| ประเภท | อายุ | ราคา |
|---|---|---|
| ผู้ใหญ่ | 12 ปีขึ้นไป (แม้อายุ 12 ปี ถ้ายังเรียนประถมศึกษาถือเป็น “เด็ก”) | ราคาผู้ใหญ่ |
| เด็ก | 6 ปีถึงต่ำกว่า 12 ปี (แม้อายุ 6 ปี ถ้ายังไม่เข้าประถมศึกษาถือเป็น “เด็กเล็ก”) | ตั๋วโดยสาร ตั๋วด่วนพิเศษ และตั๋วที่นั่งจองครึ่งราคาของผู้ใหญ่ ตั๋วกรีนราคาเท่ากับผู้ใหญ่ |
| เด็กเล็ก | 1 ปีถึงต่ำกว่า 6 ปี | ฟรี (ยกเว้นกรณีด้านล่าง) |
| ทารก | ต่ำกว่า 1 ปี | ฟรี (ยกเว้นกรณีด้านล่าง) |
แม้เป็นเด็กเล็กหรือทารก ในกรณีต่อไปนี้ต้องจ่ายราคา “เด็ก”
- เมื่อผู้ใหญ่ (หรือเด็ก) 1 คนพาเด็กเล็กไปด้วยเกิน 2 คน (ตั้งแต่คนที่ 3)
- เมื่อเด็กเล็กหรือทารกใช้ที่นั่งจองหรือที่นั่งกรีน (ยกเว้นรถกรีนคาร์แบบไม่จองที่นั่ง) เป็นต้น 1 ที่นั่งเป็นของตัวเอง
- เมื่อเด็กเล็กเดินทางคนเดียว
(แหล่งที่มา: JR Central “ผู้ใหญ่และเด็ก”)
เมื่อนำสัมภาระขนาดใหญ่ (เช่น กระเป๋าเดินทาง) ขึ้นรถ
ในโทไกโด ซันโย คีวชู และนิชิคีวชูชินคันเซ็น มีกฎกำหนดตามขนาดของสัมภาระ (ผลรวมของ 3 ด้าน คือ ยาว กว้าง และสูง)
| ผลรวม 3 ด้านของสัมภาระ | การนำขึ้นรถ |
|---|---|
| ไม่เกิน 160cm | นำขึ้นได้โดยไม่ต้องจอง (ชั้นวางสัมภาระ ที่วางเท้า หรือที่วางสัมภาระบริเวณเดก) |
| เกิน 160cm ถึง 250cm (“สัมภาระขนาดใหญ่พิเศษ”) | ต้องจอง “ที่นั่งพร้อมพื้นที่วางสัมภาระขนาดใหญ่พิเศษ” ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม |
| เกิน 250cm | นำขึ้นรถไม่ได้ |
- “ที่นั่งพร้อมพื้นที่วางสัมภาระขนาดใหญ่พิเศษ” (特大荷物スペースつき座席) คือที่นั่งแถวหลังสุดของตู้ที่นั่งจองบางตู้ วางสัมภาระไว้ในพื้นที่ด้านหลังที่นั่งได้
- จองได้ทางระบบจองทางอินเทอร์เน็ต เครื่องขายตั๋วที่นั่งจอง (หลังเลือกขบวนรถไฟแล้ว ให้เลือก “ที่นั่งพร้อมพื้นที่วางสัมภาระขนาดใหญ่พิเศษ”) หรือช่องขายตั๋วที่สถานี (แจ้งว่าจะนำสัมภาระขนาดใหญ่พิเศษขึ้นรถ)
- ถ้านำสัมภาระขนาดใหญ่พิเศษขึ้นรถโดยไม่ได้จอง จะต้องเสียค่าธรรมเนียม 1,000 เยน
- นำสัมภาระขนาดใหญ่พิเศษขึ้นตู้ที่นั่งไม่จองไม่ได้
- อุปกรณ์กีฬา เครื่องดนตรี รถเข็นคนพิการ และรถเข็นเด็ก เป็นต้น ไม่ต้องจองไม่ว่าจะมีขนาดเท่าใด
(แหล่งที่มา: JR Central “การนำสัมภาระขนาดใหญ่พิเศษขึ้นโทไกโด ซันโย คีวชู และนิชิคีวชูชินคันเซ็น”)
เมื่อมีปัญหา และคำถามที่พบบ่อย
ขึ้นรถไฟขบวนที่จองไว้ไม่ทัน จะเป็นอย่างไร
ตั๋วด่วนพิเศษแบบที่นั่งจองจะใช้ไม่ได้เมื่อขบวนที่จองไว้ออกไปแล้ว และเปลี่ยนเป็นขบวนอื่นหรือขอคืนเงินไม่ได้ แต่ถ้าเป็นวันเดียวกันและช่วงทางเดียวกัน จะขึ้นที่นั่งไม่จองของขบวนถัดไปได้ สำหรับขบวนที่เป็นที่นั่งจองทั้งหมด โดยทั่วไปจะนั่งที่นั่งไม่ได้ ต้องยืนโดยสาร (立席) แต่รถไฟด่วนพิเศษบางขบวนของ JR East เช่น “ฮิตาชิ” (ひたち) “อาซึสะ” (あずさ) และ “โอโดริโกะ” (踊り子) ใช้ที่นั่งที่ว่างในตู้ธรรมดาของรถไฟด่วนพิเศษขบวนถัดไปที่ราคาเท่ากันได้ ตั๋วราคาพิเศษ (ส่วนลด) อาจมีเงื่อนไขต่างออกไป ตอนซื้อให้ตรวจสอบเงื่อนไขด้วย
(แหล่งที่มา: JR East “ถ้าขึ้นรถไฟขบวนที่จองไว้ไม่ทัน จะเปลี่ยนหรือขอคืนเงินได้ไหม”, JR Central “ประกาศเรื่องโนโซมิเป็นที่นั่งจองทั้งหมดในช่วงพีคของโทไกโดและซันโยชินคันเซ็น” คำถามที่พบบ่อย)
ลงที่สถานีระหว่างทางแล้วขึ้นใหม่ได้ไหม
ตั๋วด่วนพิเศษจะใช้ไม่ได้ถ้าออกนอกประตูตรวจตั๋วที่สถานีระหว่างทาง ตั๋วโดยสารอาจลงที่สถานีระหว่างทางได้ภายในขอบเขตที่กำหนด (การแวะลงระหว่างทาง 途中下車) แต่ก็มีตั๋วที่แวะลงระหว่างทางไม่ได้ เช่น ตั๋วโดยสารระยะสั้น ถ้าไปห้องน้ำหรือร้านค้าในสถานีโดยไม่ออกนอกประตูตรวจตั๋ว ไม่ถือเป็นการแวะลงระหว่างทาง
(แหล่งที่มา: JR East “แวะลงระหว่างทางเมื่อนั่งชินคันเซ็นได้ไหม? อธิบายข้อควรระวังและกฎการคืนเงินตั๋วโดยสาร”)
ใช้ “JAPAN RAIL PASS” สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติได้ไหม
JAPAN RAIL PASS (เจแปนเรลพาส) เป็นพาสสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาท่องเที่ยวญี่ปุ่นจากต่างประเทศ ผู้มีสิทธิ์คือผู้ที่ได้รับตราประทับหรือสติกเกอร์ “Temporary Visitor” ในหนังสือเดินทางตอนเข้าประเทศ ผู้ที่เข้าประเทศด้วยสถานะอื่นรับพาสไม่ได้ ผู้ที่อาศัยอยู่ ทำงาน หรือเรียนในญี่ปุ่น ให้ใช้ตั๋วธรรมดาหรือระบบจองทางอินเทอร์เน็ตของ JR
(แหล่งที่มา: JAPAN RAIL PASS “Eligibility for use”)
ลืมของไว้บนรถไฟ
วิธีตามหาของที่ลืมไว้บนชินคันเซ็นหรือในสถานี ดูได้ที่ เมื่อทำของหายหรือลืมของในญี่ปุ่น｜วิธีตามหาของที่หายในสถานี รถไฟ รถบัส แท็กซี่ หรือบนถนน และการแจ้งของหาย
ภาพรวมเรื่องการเดินทางในญี่ปุ่น สรุปไว้ที่ พื้นฐานการเดินทางในญี่ปุ่น｜การเดินเท้า รถไฟ รถบัส จักรยาน การขับรถ และเมื่อเกิดอุบัติเหตุจราจร
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ
- JR Central “ตั๋วด่วนพิเศษ (การใช้ตั๋วร่วมกันเมื่อใช้รถไฟด่วนพิเศษ)”
- JR Central “วันที่เริ่มขายตั๋ว”
- JR Central “ผู้ใหญ่และเด็ก”
- JR Central “ประกาศเรื่องโนโซมิเป็นที่นั่งจองทั้งหมดในช่วงพีคของโทไกโดและซันโยชินคันเซ็น”
- JR Central “การนำสัมภาระขนาดใหญ่พิเศษขึ้นโทไกโด ซันโย คีวชู และนิชิคีวชูชินคันเซ็น”
- JR East “ไม่ต้องกังวลแม้เป็นครั้งแรก! แนะนำวิธีผ่านประตูตรวจตั๋วสำหรับเปลี่ยนไปขึ้นชินคันเซ็น”
- JR East “ขบวนชินคันเซ็นไหนมีที่นั่งไม่จอง? แนะนำความแตกต่างของที่นั่งไม่จองกับที่นั่งจอง เช่น ราคา”
- JR East “แวะลงระหว่างทางเมื่อนั่งชินคันเซ็นได้ไหม? อธิบายข้อควรระวังและกฎการคืนเงินตั๋วโดยสาร”
- JR East “ตั๋วที่นั่งจองและตั๋วอื่นๆ ซื้อได้ตั้งแต่เมื่อไร”
- JR East “ถ้าขึ้นรถไฟขบวนที่จองไว้ไม่ทัน จะเปลี่ยนหรือขอคืนเงินได้ไหม”
- JR East “ถ้าจะใช้รถไฟด่วนพิเศษสายธรรมดาที่เป็นที่นั่งจองทั้งหมด ต้องใช้ตั๋วด่วนพิเศษแบบไหน”
- JAPAN RAIL PASS “Eligibility for use”
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
