บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
“วันหยุดนักขัตฤกษ์” (国民の祝日) ของญี่ปุ่นกำหนดไว้ตามกฎหมาย มีปีละ 16 วัน ในวันหยุดนักขัตฤกษ์ วันเสาร์ วันอาทิตย์ และตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคมถึงวันที่ 3 มกราคม สำนักงานราชการของรัฐจะหยุด ขั้นตอนที่สำนักงานราชการหรือธนาคาร ควรทำให้เสร็จแต่เนิ่นๆ ก่อนถึงวันหยุด
สรุปก่อน: สิ่งที่ควรรู้ก่อนถึงวันหยุด
- วันหยุดนักขัตฤกษ์กำหนดไว้ตามกฎหมายของรัฐ (กฎหมายว่าด้วยวันหยุดนักขัตฤกษ์ 国民の祝日に関する法律) วันหยุดนักขัตฤกษ์เป็นวันหยุด
- ถ้าวันหยุดนักขัตฤกษ์ตรงกับวันอาทิตย์ วันที่ใกล้ที่สุดหลังจากนั้นที่ไม่ใช่วันหยุดนักขัตฤกษ์ จะเป็นวันหยุด (วันหยุดชดเชย 振替休日)
- สำนักงานราชการของรัฐหยุดวันเสาร์ วันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคมถึงวันที่ 3 มกราคม ส่วนวันหยุดของสำนักงานเทศบาล กำหนดตามข้อบัญญัติ (条例 กฎที่เทศบาลกำหนดเอง) ของแต่ละแห่ง
- ธนาคารหยุดวันอาทิตย์ วันเสาร์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคมถึงวันที่ 3 มกราคม
- ไปรษณีย์ธรรมดา (จดหมาย・ไปรษณียบัตร) โดยหลักแล้วจะไม่นำจ่ายในวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ยกเว้นวันที่ 1 มกราคม
(แหล่งที่มา: สำนักคณะรัฐมนตรี “เกี่ยวกับวันหยุดนักขัตฤกษ์”, e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายว่าด้วยวันหยุดของหน่วยงานบริหาร”, e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “พระราชกฤษฎีกาบังคับใช้กฎหมายธนาคาร”, ไปรษณีย์ญี่ปุ่น “ไปรษณีย์นำจ่ายในวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดหรือไม่?”)
ภาพรวมของมารยาทและกฎเมื่ออาศัยอยู่ในญี่ปุ่น จะรวบรวมไว้ใน มารยาทและกฎที่ควรรู้เมื่ออาศัยอยู่ในญี่ปุ่น
รายการวันหยุดนักขัตฤกษ์ปี 2026・2027
ต่อไปนี้คือวันหยุดนักขัตฤกษ์และวันหยุดที่สำนักคณะรัฐมนตรีประกาศ “วันหยุด (วันหยุดชดเชย)” และ “วันหยุด (วันหยุดของประชาชน)” ก็เป็นวันหยุดเช่นเดียวกับวันหยุดนักขัตฤกษ์
| ชื่อวันหยุดนักขัตฤกษ์ | ปี 2026 (เรวะที่ 8 令和8年) | ปี 2027 (เรวะที่ 9 令和9年) |
|---|---|---|
| วันขึ้นปีใหม่ (元日) | 1 มกราคม | 1 มกราคม |
| วันบรรลุนิติภาวะ (成人の日) | 12 มกราคม | 11 มกราคม |
| วันสถาปนาประเทศ (建国記念の日) | 11 กุมภาพันธ์ | 11 กุมภาพันธ์ |
| วันคล้ายวันพระราชสมภพของจักรพรรดิ (天皇誕生日) | 23 กุมภาพันธ์ | 23 กุมภาพันธ์ |
| วันวสันตวิษุวัต (春分の日) | 20 มีนาคม | 21 มีนาคม |
| วันหยุด (วันหยุดชดเชย 振替休日) | ― | 22 มีนาคม |
| วันโชวะ (昭和の日) | 29 เมษายน | 29 เมษายน |
| วันรัฐธรรมนูญ (憲法記念日) | 3 พฤษภาคม | 3 พฤษภาคม |
| วันสีเขียว (みどりの日) | 4 พฤษภาคม | 4 พฤษภาคม |
| วันเด็ก (こどもの日) | 5 พฤษภาคม | 5 พฤษภาคม |
| วันหยุด (วันหยุดชดเชย 振替休日) | 6 พฤษภาคม | ― |
| วันแห่งท้องทะเล (海の日) | 20 กรกฎาคม | 19 กรกฎาคม |
| วันแห่งภูเขา (山の日) | 11 สิงหาคม | 11 สิงหาคม |
| วันเคารพผู้สูงอายุ (敬老の日) | 21 กันยายน | 20 กันยายน |
| วันหยุด (วันหยุดของประชาชน 国民の休日) | 22 กันยายน | ― |
| วันศารทวิษุวัต (秋分の日) | 23 กันยายน | 23 กันยายน |
| วันกีฬา (スポーツの日) | 12 ตุลาคม | 11 ตุลาคม |
| วันวัฒนธรรม (文化の日) | 3 พฤศจิกายน | 3 พฤศจิกายน |
| วันขอบคุณแรงงาน (勤労感謝の日) | 23 พฤศจิกายน | 23 พฤศจิกายน |
(แหล่งที่มา: สำนักคณะรัฐมนตรี “เกี่ยวกับวันหยุดนักขัตฤกษ์”)
- วันวสันตวิษุวัตและวันศารทวิษุวัต ไม่ได้กำหนดวันที่ไว้ในกฎหมาย ทุกปีในเดือนกุมภาพันธ์ วันที่ของปีถัดไปจะลงในราชกิจจานุเบกษา (官報 ประกาศที่รัฐเผยแพร่)
- ตั้งแต่วันโชวะวันที่ 29 เมษายนถึงวันเด็กวันที่ 5 พฤษภาคม มีวันหยุดนักขัตฤกษ์หลายวัน จึงเรียกช่วงนี้ว่า “โกลเด้นวีก” (ゴールデンウィーク)
หลักการของวันหยุดชดเชยและวันหยุดของประชาชน
- วันหยุดชดเชย (振替休日): เมื่อวันหยุดนักขัตฤกษ์ตรงกับวันอาทิตย์ วันที่ใกล้ที่สุดหลังจากนั้นที่ “ไม่ใช่วันหยุดนักขัตฤกษ์” จะเป็นวันหยุด ตัวอย่าง: วันวสันตวิษุวัตของปี 2027 (21 มีนาคม) ตรงกับวันอาทิตย์ วันที่ 22 มีนาคมจึงเป็นวันหยุด
- วันหยุดของประชาชน (国民の休日): วันที่ทั้งวันก่อนหน้าและวันถัดไปเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ จะเป็นวันหยุด ตัวอย่าง: วันที่ 22 กันยายน 2026 อยู่ระหว่างวันเคารพผู้สูงอายุ (21 กันยายน) และวันศารทวิษุวัต (23 กันยายน) จึงเป็นวันหยุด
(แหล่งที่มา: e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายว่าด้วยวันหยุดนักขัตฤกษ์”, สำนักคณะรัฐมนตรี “เกี่ยวกับวันหยุดนักขัตฤกษ์”)
วันที่สำนักงานราชการหยุด (ระวังช่วงสิ้นปีและปีใหม่)
สำนักงานราชการของรัฐ (หน่วยงานของรัฐ เช่น สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (出入国在留管理局) และฮัลโหลเวิร์ก (ハローワーク)) หยุดในวันต่อไปนี้
- วันเสาร์และวันอาทิตย์
- วันหยุดนักขัตฤกษ์และวันหยุด (วันหยุดชดเชย・วันหยุดของประชาชน)
- ตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคมถึงวันที่ 3 มกราคม
ตามกฎหมาย โดยหลักแล้วจะไม่ปฏิบัติงานในวันเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม บางหน่วยงานหรือบางช่องบริการอาจเปิดในวันหยุด ก่อนไป โปรดตรวจสอบที่เว็บไซต์ของหน่วยงานนั้น
(แหล่งที่มา: e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายว่าด้วยวันหยุดของหน่วยงานบริหาร”)
วันหยุดของสำนักงานเทศบาล กำหนดโดยข้อบัญญัติของแต่ละเทศบาลตามกฎหมายการปกครองส่วนท้องถิ่น (地方自治法) จะหยุดในวันเสาร์ วันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันช่วงสิ้นปีและปีใหม่ ช่วงสิ้นปีและปีใหม่หยุดกี่วัน และมีช่องบริการที่เปิดในวันเสาร์หรือวันอาทิตย์หรือไม่ แตกต่างกันไปตามเทศบาล โปรดค้นหาในเว็บไซต์ของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ด้วยคำว่า “年末年始 窓口” (ช่องบริการช่วงสิ้นปีและปีใหม่) หรือ “休日 窓口” (ช่องบริการวันหยุด) เป็นต้น
(แหล่งที่มา: e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายการปกครองส่วนท้องถิ่น” มาตรา 4 ทวิ)
ช่วงสิ้นปีและปีใหม่ สำนักงานราชการอาจมีคนมากก่อนถึงวันหยุด ขั้นตอนที่ต้องทำที่สำนักงานราชการ เช่น การแจ้งย้ายเข้าและประกันสุขภาพแห่งชาติ โปรดอ่าน ขั้นตอนที่ต้องทำที่สำนักงานเทศบาลเมื่อมาถึงญี่ปุ่น｜พื้นฐานเรื่องการแจ้งย้ายเข้า มายนัมเบอร์ ประกันสุขภาพแห่งชาติ เงินบำนาญแห่งชาติ และภาษีผู้พักอาศัย แล้วรีบทำให้เสร็จแต่เนิ่นๆ
วันที่ธนาคารและไปรษณีย์หยุด
ธนาคาร
วันหยุดของธนาคาร นอกจากวันอาทิตย์แล้ว มีวันต่อไปนี้
- วันหยุดนักขัตฤกษ์และวันหยุด (วันหยุดชดเชย・วันหยุดของประชาชน)
- ตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคมถึงวันที่ 3 มกราคม
- วันเสาร์
(แหล่งที่มา: e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายธนาคาร” มาตรา 15, e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “พระราชกฤษฎีกาบังคับใช้กฎหมายธนาคาร” มาตรา 5)
ขั้นตอนที่ทำที่เคาน์เตอร์ในวันหยุดไม่ได้ (เช่น การเปิดบัญชี การโอนเงินไปต่างประเทศ) โปรดไปทำในวันธรรมดา ATM (เครื่องฝากถอนเงิน) ใช้ได้ในวันหยุดหรือไม่ และมีค่าธรรมเนียมหรือไม่ แตกต่างกันไปตามธนาคารและสถานที่ตั้งของ ATM โปรดตรวจสอบที่เว็บไซต์ของธนาคารที่คุณใช้อยู่
ไปรษณีย์
ไปรษณีย์ธรรมดา (จดหมาย・ไปรษณียบัตร ฯลฯ) โดยหลักแล้วจะไม่นำจ่ายในวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ยกเว้นวันที่ 1 มกราคม ส่วนไปรษณีย์ด่วนพิเศษ (速達) ไปรษณีย์ลงทะเบียน (書留) เลตเตอร์แพ็ก (レターパック) และยูแพ็ก (ゆうパック) ฯลฯ จะนำจ่ายในวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ด้วย
(แหล่งที่มา: ไปรษณีย์ญี่ปุ่น “ไปรษณีย์นำจ่ายในวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดหรือไม่?”)
เมื่อส่งเอกสารทางไปรษณีย์ไปยังสำนักงานราชการหรือบริษัท ถ้ามีวันหยุดติดต่อกันหลายวัน เอกสารจะถึงช้าลง เอกสารที่มีกำหนดเวลา โปรดส่งแต่เนิ่นๆ
คำถามที่พบบ่อย
วันหยุดนักขัตฤกษ์ บริษัทและโรงเรียนต้องหยุดเสมอหรือไม่?
วันหยุดของบริษัท กำหนดแยกจากวันหยุดนักขัตฤกษ์ตามกฎหมาย โดยเป็นไปตามกฎของแต่ละบริษัท (เช่น ข้อบังคับการทำงาน 就業規則) หรือสัญญาจ้างงาน สิ่งที่กฎหมายกำหนดไว้คือ บริษัทต้องให้วันหยุดอย่างน้อยสัปดาห์ละ 1 วัน หรือตั้งแต่ 4 วันขึ้นไปใน 4 สัปดาห์ ต้องทำงานในวันหยุดนักขัตฤกษ์หรือไม่ โปรดตรวจสอบในสัญญาจ้างงานหรือหนังสือแจ้งเงื่อนไขการทำงาน (労働条件通知書) หรือสอบถามบริษัท เรื่องกฎของการทำงาน รวบรวมไว้ที่ พื้นฐานการหางานและการทำงานในญี่ปุ่น｜ฮัลโหลเวิร์ก เงื่อนไขการทำงาน ค่าจ้างและการทำงานล่วงเวลา วันลาแบบได้รับค่าจ้าง เมื่อลาออก และช่องทางปรึกษา
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “เวลาทำงาน・วันหยุด”)
โอบ้งเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์หรือไม่?
โอบ้ง (お盆 พิธีบูชาบรรพบุรุษช่วงกลางเดือนสิงหาคม) ไม่ใช่วันหยุดนักขัตฤกษ์ เนื่องจากไม่อยู่ในรายการวันหยุดนักขัตฤกษ์ ถ้าไม่ใช่วันเสาร์ วันอาทิตย์ หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ สำนักงานราชการของรัฐและธนาคารจะเปิดทำการ บางบริษัทมีวันหยุดฤดูร้อนในช่วงนี้
ถ้าเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บในวันหยุดนักขัตฤกษ์หรือช่วงสิ้นปีและปีใหม่ ต้องทำอย่างไร?
มีโรงพยาบาลและคลินิกที่ตรวจรักษาได้แม้ในวันหยุดหรือตอนกลางคืน วิธีค้นหาและวิธีเรียกรถพยาบาล โปรดอ่าน เมื่อเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บในญี่ปุ่น｜พื้นฐานเรื่องโรงพยาบาล รถพยาบาล ยา ประกันสุขภาพ และช่องทางปรึกษา
วันหยุดนักขัตฤกษ์หรือช่วงสิ้นปีและปีใหม่ ทิ้งขยะได้หรือไม่?
ถ้าวันเก็บขยะตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์หรือช่วงสิ้นปีและปีใหม่ จะเป็นอย่างไร แตกต่างกันไปตามเทศบาล โปรดตรวจสอบในปฏิทินวันทิ้งขยะที่เทศบาลแจก หรือในเว็บไซต์
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ
- สำนักคณะรัฐมนตรี “เกี่ยวกับวันหยุดนักขัตฤกษ์”
- e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายว่าด้วยวันหยุดนักขัตฤกษ์”
- e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายว่าด้วยวันหยุดของหน่วยงานบริหาร”
- e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายการปกครองส่วนท้องถิ่น”
- e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “กฎหมายธนาคาร”
- e-Gov ระบบค้นหากฎหมาย “พระราชกฤษฎีกาบังคับใช้กฎหมายธนาคาร”
- ไปรษณีย์ญี่ปุ่น “ไปรษณีย์นำจ่ายในวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดหรือไม่?”
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ “เวลาทำงาน・วันหยุด”
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
