Ang artikulong ito ay isinulat ng editorial team ng NIPPON VISA & LIFE batay sa impormasyon mula sa mga pampublikong ahensya tulad ng pambansang pamahalaan at mga lokal na pamahalaan. Maaaring magkakaiba ang mga patakaran at bayad depende sa lungsod, ward, bayan o nayon (shikuchoson) kung saan kayo nakatira.
Ang mga “pambansang pista opisyal” (国民の祝日, kokumin no shukujitsu) sa Japan ay itinakda ng batas, at may 16 na araw ang mga ito sa isang taon. Sarado ang mga tanggapan ng pambansang pamahalaan tuwing pista opisyal, Sabado at Linggo, at mula Disyembre 29 hanggang Enero 3. Tapusin nang maaga, bago ang bakasyon, ang mga proseso sa munisipyo at sa bangko.
Buod muna: Mga dapat malaman bago ang bakasyon
- Ang mga pambansang pista opisyal ay itinakda ng pambansang batas (Act on National Holidays). Walang pasok tuwing pista opisyal
- Kapag tumapat sa Linggo ang isang pista opisyal, ang pinakamalapit na susunod na araw na hindi pista opisyal ay magiging holiday (substitute holiday, 振替休日, furikae kyūjitsu)
- Sarado ang mga tanggapan ng pambansang pamahalaan tuwing Sabado, Linggo, pista opisyal, at mula Disyembre 29 hanggang Enero 3. Ang mga araw na sarado ang munisipyo ng lungsod, ward, bayan o nayon ay itinatakda ng kani-kaniyang ordinansa (mga patakarang ginagawa ng lungsod, ward, bayan o nayon)
- Sarado ang mga bangko tuwing Linggo, Sabado, pista opisyal, at mula Disyembre 31 hanggang Enero 3
- Ang ordinaryong koreo (sulat at postcard) ay hindi inihahatid, bilang panuntunan, tuwing Sabado, Linggo, at pista opisyal, maliban sa Enero 1
(Sanggunian: Cabinet Office, “Tungkol sa mga Pambansang Pista Opisyal”, e-Gov Laws and Regulations Search, “Act on Holidays of Administrative Organs”, e-Gov Laws and Regulations Search, “Order for Enforcement of the Banking Act”, Japan Post, “Inihahatid ba ang koreo tuwing Sabado, Linggo, at holiday?”)
Ang kabuuan ng mga asal at patakaran sa pamumuhay sa Japan ay unti-unting pagsasama-samahin sa Mga Asal at Patakarang Dapat Malaman sa Pamumuhay sa Japan.
Listahan ng mga pista opisyal sa 2026 at 2027
Ito ang mga pista opisyal at holiday na inilathala ng Cabinet Office. Ang “holiday (substitute holiday)” at “holiday (national holiday sa pagitan)” ay walang pasok din, tulad ng mga pista opisyal.
| Pangalan ng pista opisyal | 2026 (Reiwa 8) | 2027 (Reiwa 9) |
|---|---|---|
| Bagong Taon (元日, Ganjitsu) | Enero 1 | Enero 1 |
| Coming of Age Day (成人の日) | Enero 12 | Enero 11 |
| National Foundation Day (建国記念の日) | Pebrero 11 | Pebrero 11 |
| Kaarawan ng Emperador (天皇誕生日) | Pebrero 23 | Pebrero 23 |
| Vernal Equinox Day (春分の日) | Marso 20 | Marso 21 |
| Holiday (substitute holiday) | ― | Marso 22 |
| Showa Day (昭和の日) | Abril 29 | Abril 29 |
| Constitution Memorial Day (憲法記念日) | Mayo 3 | Mayo 3 |
| Greenery Day (みどりの日) | Mayo 4 | Mayo 4 |
| Children’s Day (こどもの日) | Mayo 5 | Mayo 5 |
| Holiday (substitute holiday) | Mayo 6 | ― |
| Marine Day (海の日) | Hulyo 20 | Hulyo 19 |
| Mountain Day (山の日) | Agosto 11 | Agosto 11 |
| Respect for the Aged Day (敬老の日) | Setyembre 21 | Setyembre 20 |
| Holiday (national holiday sa pagitan) | Setyembre 22 | ― |
| Autumnal Equinox Day (秋分の日) | Setyembre 23 | Setyembre 23 |
| Sports Day (スポーツの日) | Oktubre 12 | Oktubre 11 |
| Culture Day (文化の日) | Nobyembre 3 | Nobyembre 3 |
| Labor Thanksgiving Day (勤労感謝の日) | Nobyembre 23 | Nobyembre 23 |
(Sanggunian: Cabinet Office, “Tungkol sa mga Pambansang Pista Opisyal”)
- Ang petsa ng Vernal Equinox Day at Autumnal Equinox Day ay hindi itinakda ng batas. Tuwing Pebrero, inilalathala sa official gazette (官報, kanpō; mga anunsyo ng pambansang pamahalaan) ang petsa para sa susunod na taon
- Mula Showa Day sa Abril 29 hanggang Children’s Day sa Mayo 5, maraming pista opisyal, kaya tinatawag itong “Golden Week”
Paano gumagana ang substitute holiday at ang national holiday sa pagitan
- Substitute holiday: Kapag tumapat sa Linggo ang isang pista opisyal, ang pinakamalapit na susunod na “araw na hindi pista opisyal” ay magiging holiday. Halimbawa: Linggo ang Vernal Equinox Day ng 2027 (Marso 21), kaya holiday ang Marso 22
- National holiday sa pagitan (国民の休日, kokumin no kyūjitsu): Ang araw na pista opisyal ang araw bago at araw pagkatapos nito ay nagiging holiday. Halimbawa: Ang Setyembre 22, 2026 ay nasa pagitan ng Respect for the Aged Day (Setyembre 21) at Autumnal Equinox Day (Setyembre 23), kaya holiday ito
(Sanggunian: e-Gov Laws and Regulations Search, “Act on National Holidays”, Cabinet Office, “Tungkol sa mga Pambansang Pista Opisyal”)
Mga araw na sarado ang mga tanggapan ng gobyerno (mag-ingat sa katapusan at simula ng taon)
Ang mga tanggapan ng pambansang pamahalaan (mga ahensya ng bansa tulad ng Regional Immigration Services Bureau at Hello Work) ay sarado sa mga sumusunod na araw.
- Sabado at Linggo
- Mga pista opisyal at holiday (substitute holiday at national holiday sa pagitan)
- Mula Disyembre 29 hanggang Enero 3
Ayon sa batas, bilang panuntunan ay walang trabaho sa mga araw na ito. Gayunman, may ilang ahensya o counter na bukas kahit sa mga holiday. Bago pumunta, tingnan muna ang website ng ahensyang iyon.
(Sanggunian: e-Gov Laws and Regulations Search, “Act on Holidays of Administrative Organs”)
Ang mga araw na sarado ang munisipyo ng lungsod, ward, bayan o nayon ay itinatakda ng ordinansa ng bawat isa, batay sa Local Autonomy Act. Sarado ito tuwing Sabado, Linggo, pista opisyal, at sa ilang araw sa katapusan at simula ng taon. Dahil magkakaiba sa bawat lungsod, ward, bayan o nayon kung ilang araw ang sarado sa katapusan at simula ng taon at kung may counter na bukas tuwing Sabado o Linggo, hanapin sa website ng inyong lungsod, ward, bayan o nayon gamit ang mga salitang tulad ng “年末年始 窓口” (counter sa katapusan at simula ng taon) at “休日 窓口” (counter sa holiday).
(Sanggunian: e-Gov Laws and Regulations Search, “Local Autonomy Act” Artikulo 4-2)
Sa katapusan at simula ng taon, maaaring maraming tao sa munisipyo bago ang bakasyon. Para sa mga prosesong ginagawa sa munisipyo tulad ng notification ng paglipat papasok (tennyu todoke) at National Health Insurance, basahin ang Mga Proseso sa Munisipyo Pagdating sa Japan｜Mga Pangunahing Kaalaman sa Moving-in Notification (notification ng paglipat papasok), My Number, National Health Insurance, National Pension, at Resident Tax at tapusin ang mga ito nang maaga.
Mga araw na sarado ang bangko at post office
Bangko
Bukod sa Linggo, sarado ang mga bangko sa mga sumusunod na araw.
- Mga pista opisyal at holiday (substitute holiday at national holiday sa pagitan)
- Mula Disyembre 31 hanggang Enero 3
- Sabado
(Sanggunian: e-Gov Laws and Regulations Search, “Banking Act” Artikulo 15, e-Gov Laws and Regulations Search, “Order for Enforcement of the Banking Act” Artikulo 5)
Ang mga prosesong hindi magagawa sa counter tuwing holiday (pagbubukas ng account, pagpapadala ng pera sa ibang bansa, at iba pa) ay gawin sa mga karaniwang araw. Kung magagamit ang ATM (makinang pinaglalagyan at pinagkukunan ng pera) tuwing holiday at kung may bayad ito ay depende sa bangko at sa lokasyon ng ATM. Tingnan ito sa website ng bangkong ginagamit ninyo.
Koreo
Ang ordinaryong koreo (sulat, postcard, at iba pa) ay hindi inihahatid, bilang panuntunan, tuwing Sabado, Linggo, at pista opisyal, maliban sa Enero 1. Ang express mail (速達, sokutatsu), registered mail (書留, kakitome), Letter Pack, Yu-Pack, at iba pa ay inihahatid kahit Sabado, Linggo, at pista opisyal.
(Sanggunian: Japan Post, “Inihahatid ba ang koreo tuwing Sabado, Linggo, at holiday?”)
Kapag nagpapadala kayo ng dokumento sa koreo sa munisipyo o sa kompanya, mas matagal itong darating kung sunod-sunod ang mga holiday. Ipadala nang maaga ang mga dokumentong may deadline.
Mga madalas itanong
Sarado rin ba palagi ang kompanya at paaralan tuwing pista opisyal?
Ang mga araw na walang pasok sa kompanya ay itinatakda ng sariling patakaran ng bawat kompanya (work rules o shūgyō kisoku, at iba pa) o ng kontrata sa trabaho, hiwalay sa mga pista opisyal ayon sa batas. Ang itinatakda ng batas ay ang pagbibigay ng kompanya ng holiday na hindi bababa sa 1 araw kada linggo, o 4 na araw o higit pa sa loob ng 4 na linggo. Kung may trabaho kayo sa pista opisyal, tingnan ang inyong kontrata sa trabaho o ang notice of working conditions (労働条件通知書), o magtanong sa kompanya. Ang mga patakaran sa pagtatrabaho ay pinagsama-sama sa Mga Pangunahing Kaalaman sa Paghahanap ng Trabaho at Pagtatrabaho sa Japan｜Hello Work, Kondisyon sa Trabaho, Sahod at Overtime, Paid Leave, Pag-alis sa Trabaho, at Mapagkokonsultahan.
(Sanggunian: Ministry of Health, Labour and Welfare, “Oras ng Trabaho at Holiday”)
Pista opisyal ba ang Obon?
Ang Obon (お盆; isang okasyon sa bandang kalagitnaan ng Agosto para gunitain ang mga ninuno) ay hindi pambansang pista opisyal. Dahil wala ito sa listahan ng mga pista opisyal, bukas ang mga tanggapan ng pambansang pamahalaan at ang mga bangko basta hindi Sabado, Linggo, o pista opisyal. Depende sa kompanya, may summer vacation sa panahong ito.
Paano kung magkasakit o masugatan tuwing pista opisyal o sa katapusan at simula ng taon?
May mga ospital at klinika na nagpapatingin kahit holiday o gabi. Para sa paraan ng paghahanap at kung paano tumawag ng ambulansya, basahin ang Kapag Nagkasakit o Nasugatan sa Japan｜Mga Pangunahing Kaalaman sa Ospital, Ambulansya, Gamot, Medical Insurance, at mga Konsultasyon.
Puwede bang magtapon ng basura tuwing pista opisyal o sa katapusan at simula ng taon?
Kung ano ang mangyayari kapag tumapat sa pista opisyal o sa katapusan at simula ng taon ang araw ng pagkolekta ng basura ay magkakaiba sa bawat lungsod, ward, bayan o nayon. Tingnan ang kalendaryo ng mga araw ng basura na ipinamimigay ng inyong lungsod, ward, bayan o nayon, o ang website nito.
Mga pangunahing sanggunian na ginamit sa paggawa ng artikulo
- Cabinet Office, “Tungkol sa mga Pambansang Pista Opisyal”
- e-Gov Laws and Regulations Search, “Act on National Holidays”
- e-Gov Laws and Regulations Search, “Act on Holidays of Administrative Organs”
- e-Gov Laws and Regulations Search, “Local Autonomy Act”
- e-Gov Laws and Regulations Search, “Banking Act”
- e-Gov Laws and Regulations Search, “Order for Enforcement of the Banking Act”
- Japan Post, “Inihahatid ba ang koreo tuwing Sabado, Linggo, at holiday?”
- Ministry of Health, Labour and Welfare, “Oras ng Trabaho at Holiday”
Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.
