Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
“Ngày lễ quốc gia” (国民の祝日) tại Nhật Bản được quy định bằng luật, mỗi năm có 16 ngày. Các cơ quan hành chính nhà nước nghỉ vào ngày lễ, thứ Bảy, Chủ nhật và từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1. Hãy hoàn tất sớm các thủ tục tại cơ quan hành chính và ngân hàng trước kỳ nghỉ.
Kết luận trước: Những điều nên biết trước kỳ nghỉ
- Ngày lễ quốc gia được quy định bởi luật của nhà nước (Luật về Ngày lễ Quốc gia, 国民の祝日に関する法律). Ngày lễ là ngày nghỉ
- Khi ngày lễ rơi vào Chủ nhật, ngày gần nhất sau đó không phải là ngày lễ sẽ trở thành ngày nghỉ (ngày nghỉ bù, 振替休日)
- Các cơ quan hành chính nhà nước nghỉ vào thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ và từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1. Ngày nghỉ của ủy ban thành phố, quận, thị trấn, làng được quy định bởi điều lệ (条例, quy định do từng địa phương đặt ra) của từng nơi
- Ngân hàng nghỉ vào Chủ nhật, thứ Bảy, ngày lễ và từ ngày 31 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1
- Thư thường (thư, bưu thiếp) về nguyên tắc không được phát vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ, trừ ngày 1 tháng 1
(Nguồn: Văn phòng Nội các “Về ngày lễ quốc gia”, Tra cứu luật e-Gov “Luật về Ngày nghỉ của Cơ quan Hành chính”, Tra cứu luật e-Gov “Lệnh Thi hành Luật Ngân hàng”, Bưu điện Nhật Bản “Bưu phẩm có được phát vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày nghỉ không?”)
Toàn bộ về phép lịch sự và quy tắc khi sống ở Nhật Bản sẽ được tổng hợp trong Phép lịch sự và quy tắc nên biết khi sống ở Nhật Bản.
Danh sách ngày lễ năm 2026, 2027
Đây là các ngày lễ và ngày nghỉ do Văn phòng Nội các công bố. “Ngày nghỉ (ngày nghỉ bù)” và “Ngày nghỉ (ngày nghỉ quốc dân)” cũng là ngày nghỉ giống như ngày lễ.
| Tên ngày lễ | Năm 2026 (Reiwa 8) | Năm 2027 (Reiwa 9) |
|---|---|---|
| Tết Dương lịch (元日) | Ngày 1 tháng 1 | Ngày 1 tháng 1 |
| Ngày Thành nhân (成人の日) | Ngày 12 tháng 1 | Ngày 11 tháng 1 |
| Ngày Kỷ niệm Kiến quốc (建国記念の日) | Ngày 11 tháng 2 | Ngày 11 tháng 2 |
| Sinh nhật Thiên hoàng (天皇誕生日) | Ngày 23 tháng 2 | Ngày 23 tháng 2 |
| Ngày Xuân phân (春分の日) | Ngày 20 tháng 3 | Ngày 21 tháng 3 |
| Ngày nghỉ (ngày nghỉ bù) | ― | Ngày 22 tháng 3 |
| Ngày Showa (昭和の日) | Ngày 29 tháng 4 | Ngày 29 tháng 4 |
| Ngày Kỷ niệm Hiến pháp (憲法記念日) | Ngày 3 tháng 5 | Ngày 3 tháng 5 |
| Ngày Cây xanh (みどりの日) | Ngày 4 tháng 5 | Ngày 4 tháng 5 |
| Ngày Thiếu nhi (こどもの日) | Ngày 5 tháng 5 | Ngày 5 tháng 5 |
| Ngày nghỉ (ngày nghỉ bù) | Ngày 6 tháng 5 | ― |
| Ngày của Biển (海の日) | Ngày 20 tháng 7 | Ngày 19 tháng 7 |
| Ngày của Núi (山の日) | Ngày 11 tháng 8 | Ngày 11 tháng 8 |
| Ngày Kính lão (敬老の日) | Ngày 21 tháng 9 | Ngày 20 tháng 9 |
| Ngày nghỉ (ngày nghỉ quốc dân) | Ngày 22 tháng 9 | ― |
| Ngày Thu phân (秋分の日) | Ngày 23 tháng 9 | Ngày 23 tháng 9 |
| Ngày Thể thao (スポーツの日) | Ngày 12 tháng 10 | Ngày 11 tháng 10 |
| Ngày Văn hóa (文化の日) | Ngày 3 tháng 11 | Ngày 3 tháng 11 |
| Ngày Cảm ơn Người lao động (勤労感謝の日) | Ngày 23 tháng 11 | Ngày 23 tháng 11 |
(Nguồn: Văn phòng Nội các “Về ngày lễ quốc gia”)
- Ngày Xuân phân và Ngày Thu phân không được quy định ngày cụ thể trong luật. Vào tháng 2 hằng năm, ngày của năm sau sẽ được đăng trên Công báo (官報, kanpo, thông báo chính thức do nhà nước phát hành)
- Từ Ngày Showa (ngày 29 tháng 4) đến Ngày Thiếu nhi (ngày 5 tháng 5) có nhiều ngày lễ, được gọi là “Tuần lễ Vàng” (Golden Week)
Cơ chế ngày nghỉ bù và ngày nghỉ quốc dân
- Ngày nghỉ bù: Khi ngày lễ rơi vào Chủ nhật, ngày gần nhất sau đó “không phải là ngày lễ” sẽ trở thành ngày nghỉ. Ví dụ: Ngày Xuân phân năm 2027 (ngày 21 tháng 3) là Chủ nhật, nên ngày 22 tháng 3 là ngày nghỉ
- Ngày nghỉ quốc dân (国民の休日): Ngày mà cả ngày hôm trước và ngày hôm sau đều là ngày lễ sẽ trở thành ngày nghỉ. Ví dụ: Ngày 22 tháng 9 năm 2026 nằm giữa Ngày Kính lão (ngày 21 tháng 9) và Ngày Thu phân (ngày 23 tháng 9), nên là ngày nghỉ
(Nguồn: Tra cứu luật e-Gov “Luật về Ngày lễ Quốc gia”, Văn phòng Nội các “Về ngày lễ quốc gia”)
Những ngày cơ quan hành chính nghỉ (chú ý dịp cuối năm, đầu năm)
Các cơ quan hành chính nhà nước (các cơ quan của nhà nước như Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú khu vực, Hello Work (ハローワーク)) nghỉ vào những ngày sau.
- Thứ Bảy và Chủ nhật
- Ngày lễ và ngày nghỉ (ngày nghỉ bù, ngày nghỉ quốc dân)
- Từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1
Theo luật, về nguyên tắc các cơ quan không làm việc vào những ngày này. Tuy nhiên, một số cơ quan hoặc quầy có thể mở cửa vào ngày nghỉ. Trước khi đi, hãy kiểm tra trên trang web của cơ quan đó.
(Nguồn: Tra cứu luật e-Gov “Luật về Ngày nghỉ của Cơ quan Hành chính”)
Ngày nghỉ của ủy ban thành phố, quận, thị trấn, làng được quy định bởi điều lệ của từng địa phương, dựa trên Luật Tự trị Địa phương. Ủy ban nghỉ vào thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ và những ngày cuối năm, đầu năm. Số ngày nghỉ dịp cuối năm, đầu năm và việc có quầy mở cửa vào thứ Bảy, Chủ nhật hay không sẽ khác nhau tùy địa phương, vì vậy hãy tìm trên trang web của thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống bằng các từ như “年末年始 窓口” (quầy dịp cuối năm, đầu năm), “休日 窓口” (quầy ngày nghỉ).
(Nguồn: Tra cứu luật e-Gov “Luật Tự trị Địa phương” Điều 4-2)
Vào dịp cuối năm, đầu năm, ủy ban có thể đông người trước kỳ nghỉ. Với các thủ tục làm tại ủy ban như thông báo chuyển đến hay Bảo hiểm Y tế Quốc dân, hãy đọc Các thủ tục tại ủy ban khi đến Nhật Bản | Thông báo chuyển đến, mã số cá nhân My Number, Bảo hiểm Y tế Quốc dân, Lương hưu Quốc dân, thuế cư trú cơ bản và hoàn tất sớm.
Những ngày ngân hàng và bưu điện nghỉ
Ngân hàng
Ngày nghỉ của ngân hàng, ngoài Chủ nhật, còn có những ngày sau.
- Ngày lễ và ngày nghỉ (ngày nghỉ bù, ngày nghỉ quốc dân)
- Từ ngày 31 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1
- Thứ Bảy
(Nguồn: Tra cứu luật e-Gov “Luật Ngân hàng” Điều 15, Tra cứu luật e-Gov “Lệnh Thi hành Luật Ngân hàng” Điều 5)
Các thủ tục không làm được tại quầy vào ngày nghỉ (như mở tài khoản, chuyển tiền ra nước ngoài) hãy làm vào ngày thường. Việc có thể dùng ATM (máy gửi, rút tiền) vào ngày nghỉ hay không và có mất phí hay không sẽ khác nhau tùy ngân hàng và địa điểm đặt ATM. Hãy kiểm tra trên trang web của ngân hàng bạn đang dùng.
Bưu điện
Thư thường (thư, bưu thiếp v.v.) về nguyên tắc không được phát vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ, trừ ngày 1 tháng 1. Thư chuyển phát nhanh (速達), thư bảo đảm (書留), Letter Pack, Yu-Pack v.v. vẫn được phát cả vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ.
(Nguồn: Bưu điện Nhật Bản “Bưu phẩm có được phát vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày nghỉ không?”)
Khi gửi giấy tờ qua bưu điện đến cơ quan hành chính hoặc công ty, nếu có nhiều ngày nghỉ liên tiếp thì thư sẽ đến chậm hơn. Giấy tờ có thời hạn hãy gửi sớm.
Câu hỏi thường gặp
Vào ngày lễ, công ty và trường học có chắc chắn nghỉ không?
Ngày nghỉ của công ty được quy định riêng, không phụ thuộc vào ngày lễ theo luật, mà theo quy định của từng công ty (như nội quy lao động, 就業規則) và hợp đồng lao động. Điều luật quy định là công ty phải cho người lao động nghỉ ít nhất 1 ngày mỗi tuần, hoặc từ 4 ngày trở lên trong 4 tuần. Để biết ngày lễ bạn có phải đi làm hay không, hãy kiểm tra hợp đồng lao động hoặc giấy thông báo điều kiện lao động (労働条件通知書), hoặc hỏi công ty. Các quy định về làm việc được tổng hợp tại Những điều cơ bản về tìm việc và làm việc tại Nhật Bản | Hello Work, điều kiện lao động, lương và làm thêm giờ, nghỉ phép có lương, khi nghỉ việc, nơi tư vấn.
(Nguồn: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Thời gian làm việc và ngày nghỉ”)
Obon có phải là ngày lễ không?
Obon (お盆, lễ cúng tổ tiên vào khoảng giữa tháng 8) không phải là ngày lễ quốc gia. Vì không có trong danh sách ngày lễ, nếu không phải thứ Bảy, Chủ nhật hay ngày lễ thì các cơ quan hành chính nhà nước và ngân hàng vẫn mở cửa. Tùy công ty, có nơi cho nghỉ hè vào thời gian này.
Nếu bị bệnh hoặc bị thương vào ngày lễ hoặc dịp cuối năm, đầu năm thì sao?
Có những bệnh viện, phòng khám khám bệnh cả vào ngày nghỉ và ban đêm. Cách tìm và cách gọi xe cấp cứu, hãy đọc Khi bị bệnh hoặc bị thương ở Nhật Bản: Những điều cơ bản về bệnh viện, xe cấp cứu, thuốc, bảo hiểm y tế và nơi tư vấn.
Vào ngày lễ và dịp cuối năm, đầu năm có được bỏ rác không?
Khi ngày thu gom rác rơi vào ngày lễ hoặc dịp cuối năm, đầu năm thì sẽ thế nào là khác nhau tùy thành phố, quận, thị trấn, làng. Hãy kiểm tra lịch ngày bỏ rác do địa phương phát hoặc trang web của địa phương.
Thông tin gốc được tham khảo khi soạn bài viết
- Văn phòng Nội các “Về ngày lễ quốc gia”
- Tra cứu luật e-Gov “Luật về Ngày lễ Quốc gia”
- Tra cứu luật e-Gov “Luật về Ngày nghỉ của Cơ quan Hành chính”
- Tra cứu luật e-Gov “Luật Tự trị Địa phương”
- Tra cứu luật e-Gov “Luật Ngân hàng”
- Tra cứu luật e-Gov “Lệnh Thi hành Luật Ngân hàng”
- Bưu điện Nhật Bản “Bưu phẩm có được phát vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày nghỉ không?”
- Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Thời gian làm việc và ngày nghỉ”
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.
