Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Ở Nhật Bản, việc uống rượu bia và hút thuốc lá chỉ được phép từ 20 tuổi. Nếu đã uống rượu bia, bạn không được lái cả ô tô lẫn xe đạp. Trong nhiều tòa nhà, về nguyên tắc không được hút thuốc lá. Bài viết này giải thích các quy tắc cơ bản về rượu bia và thuốc lá mà bạn nên biết khi sống ở Nhật Bản.
Kết luận trước
- Cả rượu bia và thuốc lá đều chỉ được phép sau khi bạn đủ 20 tuổi
- Nếu đã uống rượu bia, không lái ô tô, xe máy hay xe đạp
- Cũng không được cho người đã uống rượu bia mượn xe, mời rượu bia người sẽ lái xe, hoặc nhờ người đã uống rượu bia lái xe
- Hút thuốc lá ở nơi quy định (phòng hút thuốc, khu vực hút thuốc). Trong nhiều tòa nhà về nguyên tắc cấm hút thuốc
- Không vứt đầu lọc thuốc lá hay lon rỗng ra đường (không vứt rác bừa bãi)
(Nguồn: 二十歳未満ノ者ノ飲酒ノ禁止ニ関スル法律 (Luật cấm người dưới 20 tuổi uống rượu bia), 二十歳未満ノ者ノ喫煙ノ禁止ニ関スル法律 (Luật cấm người dưới 20 tuổi hút thuốc), Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sổ tay hướng dẫn sinh hoạt và làm việc”, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Hãy loại bỏ hút thuốc thụ động không mong muốn!”)
Rượu bia và thuốc lá từ 20 tuổi
Theo luật pháp Nhật Bản, người dưới 20 tuổi không được uống rượu bia. Ngoài ra, người dưới 20 tuổi không được hút thuốc lá. Luật quy định là “người dưới 20 tuổi” và không phân biệt theo quốc tịch.
Ở Nhật Bản, tuổi trưởng thành (thành niên) là 18 tuổi (Bộ luật Dân sự). Tuy nhiên, rượu bia và thuốc lá vẫn không được phép ở tuổi 18 hay 19.
Luật còn quy định những điều sau.
- Cửa hàng bán rượu bia hoặc thuốc lá không được bán khi biết rằng người dưới 20 tuổi sẽ uống hoặc hút. Cửa hàng và những người vi phạm có thể bị phạt tiền đến 500.000 yên
- Cửa hàng bán rượu bia hoặc thuốc lá phải thực hiện các biện pháp như kiểm tra tuổi. Vì vậy, ở cửa hàng bạn có thể bị hỏi tuổi hoặc được yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân
- Rượu bia hoặc thuốc lá mà người dưới 20 tuổi mang theo để uống hoặc hút có thể bị thu giữ (tịch thu)
- Cha mẹ và những người giám hộ trẻ em, nếu biết trẻ đang uống rượu bia, phải ngăn lại
(Nguồn: 二十歳未満ノ者ノ飲酒ノ禁止ニ関スル法律 (Luật cấm người dưới 20 tuổi uống rượu bia), 二十歳未満ノ者ノ喫煙ノ禁止ニ関スル法律 (Luật cấm người dưới 20 tuổi hút thuốc), 民法 (Bộ luật Dân sự) Điều 4)
Đã uống rượu bia thì không lái xe
Những phương tiện không được lái
“Sổ tay hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú nêu rằng nếu đã uống rượu bia thì không được lái cả ô tô lẫn xe đạp. “Xe đạp gắn động cơ cỡ nhỏ đặc định” như xe trượt scooter điện cũng vậy.
Những người xung quanh cũng bị cấm làm những việc sau.
- Cho người đã uống rượu bia mượn xe
- Mời rượu bia người sẽ lái xe
- Nhờ người đã uống rượu bia lái xe
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sổ tay hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” Chương 9 Giao thông)
2 loại lái xe sau khi uống rượu bia và hình phạt
Theo hướng dẫn của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, lái xe sau khi uống rượu bia có 2 loại: “lái xe trong tình trạng say rượu” (shuyoi unten) và “lái xe khi có nồng độ cồn” (shuki obi unten).
| Lái xe trong tình trạng say rượu | Lái xe khi có nồng độ cồn | |
|---|---|---|
| Tình trạng như thế nào | Nồng độ cồn trong hơi thở từ 0,5mg trở lên trên 1 lít, hoặc tình trạng có nguy cơ không thể lái xe bình thường do ảnh hưởng của rượu bia | Nồng độ cồn trong hơi thở từ 0,15mg trở lên trên 1 lít |
| Hình phạt đối với người lái | Phạt tù (kokinkei) đến 5 năm, hoặc phạt tiền đến 1.000.000 yên | Phạt tù (kokinkei) đến 3 năm, hoặc phạt tiền đến 500.000 yên |
- “Kokinkei” là hình phạt bị đưa vào trại giam.
- Dù ít hơn 0,15mg, việc uống rượu bia rồi lái xe vẫn bị pháp luật cấm.
- Tiêu chuẩn bằng con số “từ 0,5mg trở lên” của lái xe trong tình trạng say rượu bắt đầu áp dụng từ ngày 21 tháng 7 năm 2026 (sửa đổi Luật Giao thông Đường bộ).
Cơ quan Cảnh sát Quốc gia cho biết, theo ước tính, người nặng 60kg uống khoảng 2 chai bia lớn hoặc khoảng 2 gō (360ml) rượu sake, sau 30 phút có thể đạt đến tiêu chuẩn này. Tuy nhiên, tốc độ phân giải cồn khác nhau tùy theo từng người. “Uống một chút thì không sao” là không đúng.
Người cho mượn xe, người mời rượu bia, người đi cùng xe cũng bị phạt
Không chỉ người lái xe mà cả những người xung quanh cũng bị phạt.
| Người lái xe trong tình trạng say rượu | Người lái xe khi có nồng độ cồn | |
|---|---|---|
| Người cho mượn xe | Phạt tù (kokinkei) đến 5 năm, hoặc phạt tiền đến 1.000.000 yên | Phạt tù (kokinkei) đến 3 năm, hoặc phạt tiền đến 500.000 yên |
| Người mời rượu bia, người đi cùng xe, v.v. | Phạt tù (kokinkei) đến 3 năm, hoặc phạt tiền đến 500.000 yên | Phạt tù (kokinkei) đến 2 năm, hoặc phạt tiền đến 300.000 yên |
Điểm trừ và thu hồi giấy phép lái xe
Nếu lái xe sau khi uống rượu bia, ngoài hình phạt còn có xử lý hành chính đối với giấy phép lái xe (bị tính điểm, giấy phép bị đình chỉ hoặc bị thu hồi). Bảng dưới đây là trường hợp trước đó không có vi phạm nào.
| Điểm | Xử lý | |
|---|---|---|
| Lái xe trong tình trạng say rượu | 35 điểm | Thu hồi giấy phép. Không được thi lấy lại giấy phép trong 3 năm |
| Lái xe khi có nồng độ cồn (từ 0,25mg trở lên) | 25 điểm | Thu hồi giấy phép. Không được thi lấy lại giấy phép trong 2 năm |
| Lái xe khi có nồng độ cồn (từ 0,15mg trở lên đến dưới 0,25mg) | 13 điểm | Đình chỉ giấy phép (90 ngày) |
Sáng hôm sau cũng phải chú ý
Cơ quan Cảnh sát Quốc gia khuyến cáo rằng khi uống rượu bia đến khuya, cồn có thể vẫn còn trong cơ thể vào sáng hôm sau, vì vậy nên hạn chế lái xe. Nếu ngày hôm sau có dự định lái xe, hãy chú ý thời gian và lượng uống.
Chọn “Handle Keeper” (người giữ tay lái)
Cảnh sát và các cơ quan khác kêu gọi “Phong trào Handle Keeper”. Khi một nhóm đi ô tô đến quán để uống rượu bia, chọn ra 1 người không uống (handle keeper), và người đó sẽ chở mọi người về nhà khi ra về.
Các quy tắc khác khi đi xe đạp được giải thích trong Quy tắc khi đi xe đạp ở Nhật Bản: Đi bên trái, mũ bảo hiểm, đăng ký chống trộm và vé xanh (tiền phạt).
Nơi được hút thuốc và nơi không được hút thuốc
Trong nhiều tòa nhà “về nguyên tắc cấm hút thuốc”
Từ tháng 4 năm 2020, theo quy định của luật có tên là Luật Tăng cường Sức khỏe (健康増進法), bên trong các tòa nhà nhiều người sử dụng và nhà hàng, quán ăn, v.v. đã trở thành về nguyên tắc cấm hút thuốc. Bạn chỉ có thể hút thuốc ở những nơi như bên trong phòng hút thuốc đáp ứng các điều kiện quy định.
- Ở trường học, bệnh viện, cơ sở dành cho trẻ em, cơ quan hành chính v.v., không chỉ bên trong tòa nhà mà cả trong khuôn viên cũng về nguyên tắc cấm hút thuốc (trừ khu vực hút thuốc ngoài trời đã có biện pháp cần thiết).
- Tòa nhà có phòng hút thuốc sẽ có biển báo (ký hiệu) cho biết điều đó.
- Thuốc lá làm nóng cũng có quy định về phòng hút thuốc chuyên dụng.
(Nguồn: Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Hãy loại bỏ hút thuốc thụ động không mong muốn!” Những điểm chính của luật sửa đổi, cùng trang “Gửi đến người dân”)
Người dưới 20 tuổi không được vào phòng hút thuốc
Người dưới 20 tuổi, dù không hút thuốc, cũng không được vào khu vực hút thuốc như phòng hút thuốc. Không chỉ khách hàng mà cả người làm việc ở đó (nhân viên) cũng vậy. Hãy ghi nhớ điều này nếu nơi làm thêm của bạn có phòng hút thuốc.
Hút thuốc ở nơi bị cấm có thể bị phạt tiền hành chính
Theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, nếu hút thuốc ở nơi cấm hút thuốc, bạn có thể bị hướng dẫn hoặc ra lệnh, và có thể bị tiền phạt hành chính (karyo) đến 300.000 yên (hình phạt bắt phải trả tiền). Số tiền phạt hành chính được quyết định bằng thủ tục của tòa án.
Không vứt rác bừa bãi
“Sổ tay hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” nêu rằng nhiều thành phố, quận, thị trấn, làng đã ban hành điều lệ (quy định của địa phương) cấm “vứt rác bừa bãi” như vứt lon rỗng hay đầu lọc thuốc lá ra lề đường, và người vi phạm có thể bị phạt. Hãy vứt đầu lọc thuốc lá vào nơi quy định.
Quy tắc về việc có được hút thuốc trên đường hay không khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng. Hãy tìm kiếm “(tên thành phố, quận, thị trấn, làng) 路上喫煙” (hút thuốc trên đường) trên trang web của nơi bạn sống để kiểm tra.
Câu hỏi thường gặp
Ở nước tôi được uống từ 18 tuổi. Ở Nhật Bản tôi có được uống không?
Không. Ở Nhật Bản, cả rượu bia và thuốc lá đều từ 20 tuổi. Luật không phân biệt theo quốc tịch, nên người từ nước ngoài đến cũng như vậy.
Uống một chút rồi đi xe đạp về có được không?
Không được. Sổ tay hướng dẫn nêu rằng nếu đã uống rượu bia thì không được lái xe đạp. Trong bảng hình phạt đối với xe đạp của sổ tay, hình phạt lái xe sau khi uống rượu bia cũng giống như bảng ở trên. Hãy dắt xe đạp đi bộ về, hoặc đi tàu điện, xe buýt, taxi.
Nếu bị kiểm tra tuổi ở cửa hàng thì sao?
Theo luật, cửa hàng bán rượu bia hoặc thuốc lá phải thực hiện các biện pháp như kiểm tra tuổi. Nếu được yêu cầu, hãy xuất trình giấy tờ cho biết tuổi của bạn.
Nếu uống quá nhiều và cảm thấy không khỏe thì sao?
Khi cần xe cấp cứu vì bệnh đột ngột hoặc bị thương, hãy gọi số 119. Về nơi tư vấn khi bạn phân vân có nên gọi xe cấp cứu hay không, hãy đọc Cách gọi xe cấp cứu ở Nhật Bản: Cách gọi số 119, những điều cần nói và nơi tư vấn khi phân vân (#7119).
Toàn bộ về phép lịch sự và quy tắc khi sống ở Nhật Bản sẽ được giải thích trong Phép lịch sự và quy tắc nên biết khi sống ở Nhật Bản.
Thông tin gốc đã tham khảo khi viết bài
- 二十歳未満ノ者ノ飲酒ノ禁止ニ関スル法律 (Luật cấm người dưới 20 tuổi uống rượu bia) (Tra cứu pháp luật e-Gov)
- 二十歳未満ノ者ノ喫煙ノ禁止ニ関スル法律 (Luật cấm người dưới 20 tuổi hút thuốc) (Tra cứu pháp luật e-Gov)
- 民法 (Bộ luật Dân sự) (Tra cứu pháp luật e-Gov)
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Xóa bỏ lái xe sau khi uống rượu bia” (trang về hình phạt và xử lý hành chính đối với lái xe sau khi uống rượu bia)
- Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Hãy loại bỏ hút thuốc thụ động không mong muốn!” Những điểm chính của luật sửa đổi
- Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi “Hãy loại bỏ hút thuốc thụ động không mong muốn!” Gửi đến người dân
- Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sổ tay hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” (Chương 9 Giao thông, Chương 12 Quy tắc và tập quán trong sinh hoạt hằng ngày)
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.
