Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
No Japão, beber bebidas alcoólicas e fumar só é permitido a partir dos 20 anos. Se você beber, não pode dirigir nem carro nem bicicleta. Em muitos prédios, em princípio, não é permitido fumar dentro deles. Neste artigo, explicamos as regras básicas sobre bebidas alcoólicas e cigarro que é bom saber para viver no Japão.
Primeiro, o resumo
- Bebidas alcoólicas e cigarro, só depois de completar 20 anos
- Se beber, não dirija carro, moto ou bicicleta
- Também é proibido emprestar o carro para quem bebeu, oferecer bebida para quem vai dirigir e pedir para quem bebeu dirigir
- Fume nos locais determinados (salas de fumantes e áreas para fumantes). Dentro de muitos prédios, em princípio, é proibido fumar
- Não jogue bitucas de cigarro nem latas vazias na rua (não jogue lixo no chão)
(Fonte: 二十歳未満ノ者ノ飲酒ノ禁止ニ関スル法律 (Lei de Proibição do Consumo de Bebidas Alcoólicas por Menores de 20 Anos), 二十歳未満ノ者ノ喫煙ノ禁止ニ関スル法律 (Lei de Proibição do Fumo por Menores de 20 Anos), Agência de Serviços de Imigração (ISA), “Guia de Vida e Trabalho”, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Vamos acabar com o fumo passivo indesejado!”)
Bebidas alcoólicas e cigarro a partir dos 20 anos
Pela lei japonesa, pessoas com menos de 20 anos não podem beber bebidas alcoólicas. Além disso, pessoas com menos de 20 anos não podem fumar. A lei fala em “pessoas com menos de 20 anos” e não faz distinção por nacionalidade.
No Japão, a maioridade (idade adulta) é aos 18 anos (Código Civil). Mesmo assim, bebidas alcoólicas e cigarro não são permitidos para quem tem 18 ou 19 anos.
A lei também determina o seguinte:
- As lojas que vendem bebidas alcoólicas ou cigarro não podem vendê-los sabendo que uma pessoa com menos de 20 anos vai beber ou fumar. Para as lojas e outros que violarem a regra, há multa de até 500.000 ienes
- As lojas que vendem bebidas alcoólicas ou cigarro devem fazer, entre outras coisas, a verificação da idade. Por isso, a loja pode perguntar sua idade ou pedir que você mostre um documento de identificação
- Bebidas alcoólicas e cigarros que uma pessoa com menos de 20 anos tenha para beber ou fumar podem ser recolhidos (confiscados)
- Os pais e outras pessoas responsáveis por uma criança ou adolescente, se souberem que ele está bebendo, devem impedi-lo
(Fonte: 二十歳未満ノ者ノ飲酒ノ禁止ニ関スル法律 (Lei de Proibição do Consumo de Bebidas Alcoólicas por Menores de 20 Anos), 二十歳未満ノ者ノ喫煙ノ禁止ニ関スル法律 (Lei de Proibição do Fumo por Menores de 20 Anos), 民法 (Código Civil), artigo 4)
Se beber, não dirija
O que não se pode dirigir
O “Guia de Vida e Trabalho” da Agência de Serviços de Imigração diz que, se você beber, não pode dirigir nem carro nem bicicleta. O mesmo vale para o “veículo motorizado pequeno especificado” (特定小型原動機付自転車), como o patinete elétrico.
Também é proibido para as pessoas ao redor:
- Emprestar o carro para quem bebeu
- Oferecer bebida para quem vai dirigir
- Pedir para quem bebeu dirigir
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 9 Transporte)
Os 2 tipos de direção sob efeito de álcool e as penalidades
Segundo as informações da Agência Nacional de Polícia, a direção sob efeito de álcool se divide em “酒酔い運転 (dirigir embriagado)” e “酒気帯び運転 (dirigir com álcool no organismo)”.
| Dirigir embriagado (酒酔い運転) | Dirigir com álcool no organismo (酒気帯び運転) | |
|---|---|---|
| Em que situação | 0,5 mg ou mais de álcool por 1 litro de ar expirado, ou situação em que há risco de não conseguir dirigir normalmente por efeito do álcool | 0,15 mg ou mais de álcool por 1 litro de ar expirado |
| Penalidade para quem dirigiu | Até 5 anos de pena de prisão (拘禁刑) ou multa de até 1.000.000 ienes | Até 3 anos de pena de prisão (拘禁刑) ou multa de até 500.000 ienes |
- “拘禁刑” é a pena em que a pessoa fica presa em um estabelecimento prisional.
- Mesmo com menos de 0,15 mg, beber e dirigir é proibido por lei.
- O critério numérico de “0,5 mg ou mais” para dirigir embriagado começou a valer em 21 de julho de 2026 (revisão da Lei de Trânsito Rodoviário).
A Agência Nacional de Polícia diz, como referência, que uma pessoa de 60 kg que beba cerca de 2 garrafas grandes de cerveja, ou cerca de 2 gō (360 ml) de saquê, pode chegar a esse critério 30 minutos depois. Porém, a velocidade com que o corpo elimina o álcool varia de pessoa para pessoa. “Um pouquinho não faz mal” não é verdade.
Também há penalidades para quem emprestou o carro, quem serviu a bebida e quem viajou junto
Não só quem dirigiu, mas também as pessoas ao redor estão sujeitas a penalidades.
| Se quem dirigiu estava embriagado | Se quem dirigiu estava com álcool no organismo | |
|---|---|---|
| Quem emprestou o carro | Até 5 anos de pena de prisão (拘禁刑) ou multa de até 1.000.000 ienes | Até 3 anos de pena de prisão (拘禁刑) ou multa de até 500.000 ienes |
| Quem serviu a bebida, quem viajou junto etc. | Até 3 anos de pena de prisão (拘禁刑) ou multa de até 500.000 ienes | Até 2 anos de pena de prisão (拘禁刑) ou multa de até 300.000 ienes |
Pontos na carteira de motorista e cassação
Se você dirigir sob efeito de álcool, além da penalidade, há uma sanção administrativa sobre a carteira de motorista (você recebe pontos, e a carteira pode ser suspensa ou cassada). A tabela abaixo vale para quem não tinha infrações anteriores.
| Pontos | Sanção | |
|---|---|---|
| Dirigir embriagado | 35 pontos | Cassação da carteira. Não é possível tirar a carteira de novo por 3 anos |
| Dirigir com álcool no organismo (0,25 mg ou mais) | 25 pontos | Cassação da carteira. Não é possível tirar a carteira de novo por 2 anos |
| Dirigir com álcool no organismo (0,15 mg ou mais e menos de 0,25 mg) | 13 pontos | Suspensão da carteira (90 dias) |
Cuidado também na manhã seguinte
A Agência Nacional de Polícia pede que, quando a pessoa beber até tarde da noite, evite dirigir também na manhã seguinte, porque pode ainda haver álcool no corpo. Se você pretende dirigir no dia seguinte, preste atenção ao horário e à quantidade que vai beber.
Escolha um “handle keeper” (motorista da vez)
A polícia e outros órgãos promovem a “campanha handle keeper (ハンドルキーパー運動)”. Quando um grupo vai de carro a um bar ou restaurante e vai beber, escolhe-se 1 pessoa que não vai beber (o handle keeper), e essa pessoa leva todos para casa na volta.
As outras regras para andar de bicicleta estão explicadas em Regras para andar de bicicleta no Japão｜Mão esquerda, capacete, registro antifurto e multa azul (hansokukin).
Onde se pode e onde não se pode fumar
Dentro de muitos prédios, “em princípio, é proibido fumar”
Desde abril de 2020, pelas regras da Lei de Promoção da Saúde (健康増進法), em princípio, é proibido fumar dentro de prédios usados por muitas pessoas, restaurantes e outros estabelecimentos. Só se pode fumar, por exemplo, dentro de salas de fumantes que cumpram as condições determinadas.
- Em escolas, hospitais, instalações para crianças, órgãos públicos etc., em princípio, é proibido fumar não só dentro do prédio, mas também dentro do terreno (exceto em áreas externas para fumantes que tenham as medidas necessárias).
- Os prédios que têm sala de fumantes exibem uma placa (símbolo) indicando isso.
- O cigarro aquecido (加熱式たばこ) também tem regras próprias de sala de fumantes.
(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Vamos acabar com o fumo passivo indesejado!”, Pontos da lei revisada, mesmo site, “Para a população”)
Pessoas com menos de 20 anos não podem entrar na sala de fumantes
Pessoas com menos de 20 anos não podem entrar em áreas para fumantes, como as salas de fumantes, mesmo que não fumem. Isso vale não só para os clientes, mas também para quem trabalha no local (funcionários). Lembre-se disso também se houver sala de fumantes no seu trabalho de meio período (arubaito).
Fumar em local proibido pode gerar multa administrativa
Segundo as informações do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, quem fumar em local onde é proibido fumar pode receber orientação ou ordem, e pode ter de pagar uma multa administrativa (過料) de até 300.000 ienes (uma penalidade em que se obriga a pagar dinheiro). O valor da multa administrativa é decidido em um procedimento do tribunal.
Não jogue lixo no chão
O “Guia de Vida e Trabalho” diz que muitas prefeituras (cidades, distritos e vilas) têm regulamentos (regras municipais) que proíbem a “poisute”, ou seja, jogar latas vazias, bitucas de cigarro etc. na beira da rua, e que a pessoa pode ser punida. Jogue as bitucas nos locais determinados.
As regras sobre se é permitido fumar na rua variam de acordo com a prefeitura. Pesquise “(nome da sua cidade) 路上喫煙” no site da prefeitura onde você mora e confira.
Perguntas frequentes
No meu país posso beber a partir dos 18 anos. Posso beber no Japão também?
Não. No Japão, bebidas alcoólicas e cigarro só a partir dos 20 anos. A lei não faz distinção por nacionalidade, então vale também para quem veio do exterior.
Depois de beber só um pouquinho, posso voltar para casa de bicicleta?
Não pode. O guia diz que, se beber, não se pode andar de bicicleta. Na tabela de penalidades para bicicletas do guia, as penalidades por dirigir sob efeito de álcool também são as mesmas da tabela acima. Volte para casa empurrando a bicicleta a pé, ou use trem, ônibus ou táxi.
E se a loja pedir para verificar minha idade?
Por lei, as lojas que vendem bebidas alcoólicas ou cigarro devem fazer, entre outras coisas, a verificação da idade. Se pedirem, mostre algo que comprove sua idade.
E se eu beber demais e passar mal?
Quando precisar de uma ambulância por causa de uma doença repentina ou um ferimento, ligue para o 119. Para saber onde pedir orientação quando estiver em dúvida se deve chamar a ambulância, leia Como chamar uma ambulância no Japão｜Como ligar para o 119, o que dizer e onde pedir orientação quando estiver em dúvida (#7119).
O panorama geral das boas maneiras e regras para viver no Japão será explicado em Boas maneiras e regras que é bom saber para viver no Japão.
Informações primárias consultadas para elaborar o artigo
- 二十歳未満ノ者ノ飲酒ノ禁止ニ関スル法律 (Lei de Proibição do Consumo de Bebidas Alcoólicas por Menores de 20 Anos) (e-Gov, busca de leis)
- 二十歳未満ノ者ノ喫煙ノ禁止ニ関スル法律 (Lei de Proibição do Fumo por Menores de 20 Anos) (e-Gov, busca de leis)
- 民法 (Código Civil) (e-Gov, busca de leis)
- Agência Nacional de Polícia, “Erradicação da direção sob efeito de álcool” (página sobre penalidades e sanções administrativas)
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Vamos acabar com o fumo passivo indesejado!”, Pontos da lei revisada
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Vamos acabar com o fumo passivo indesejado!”, Para a população
- Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho” (Capítulo 9 Transporte, Capítulo 12 Regras e costumes da vida cotidiana)
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
