Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
Para se locomover no Japão, é comum usar trem, ônibus e bicicleta. Para dirigir carro ou moto, é preciso ter carteira de motorista. Neste artigo, resumimos, situação por situação, “com o que tomar cuidado e onde procurar informações”.
Pontos principais por situação (o mapa geral)
| Situação | O mais importante | Artigo com mais detalhes |
|---|---|---|
| Andar na rua ou atravessar a rua | Siga o semáforo. Atravesse na faixa de pedestres | Este artigo |
| Pegar o trem | Passe pela catraca com a passagem ou com o cartão IC de transporte | Como andar de trem |
| Pegar o ônibus | Há 2 formas de pagar a tarifa. A porta de entrada e a forma de pagar variam conforme o ônibus | Como andar de ônibus |
| Andar de bicicleta | Ande pelo lado esquerdo da pista. Use capacete | Regras da bicicleta |
| Andar de patinete elétrico etc. | Menores de 16 anos não podem conduzir. Ande pela pista | Este artigo |
| Quer dirigir carro ou moto | É preciso ter carteira de motorista. Com a carteira estrangeira, é possível dirigir por no máximo 1 ano | Este artigo |
| Sofreu ou causou um acidente de trânsito | Se houver feridos, ligue para o 119. Sempre avise a polícia (110) | Este artigo |
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”)
Ao andar na rua
- Onde houver semáforo, atravesse só depois que ele ficar verde. Onde houver semáforo para pedestres, siga esse semáforo.
- Mesmo com o sinal verde, confira se os carros da direita e da esquerda pararam antes de atravessar.
- Quando o sinal verde com o desenho de uma pessoa estiver piscando, não comece a atravessar. Se já estiver atravessando, termine rápido ou volte.
- Quando não houver faixa de pedestres por perto, atravesse em um lugar onde dê para ver bem a rua, depois de olhar para a direita e para a esquerda. Não atravesse na diagonal.
- Na passagem de nível (lugar onde a linha do trem cruza a rua), sempre pare antes e olhe para a direita e para a esquerda. Quando o alarme estiver tocando ou depois que a cancela (a barra que impede a passagem) começar a descer, não entre.
- Ao andar na rua à noite, use roupas de cor clara e coloque material refletivo (algo que reflete a luz) para que os motoristas vejam você com facilidade.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”)
Ao pegar o trem
Para pegar o trem, compre a passagem na estação ou use o cartão IC de transporte (um cartão em que você coloca dinheiro e, ao encostá-lo na catraca, paga a tarifa). Passe pela catraca na entrada da estação e confira nas placas de informação a plataforma onde chega o trem para o seu destino. Na plataforma, espere o trem atrás da linha branca ou do piso amarelo (piso tátil).
Como comprar a passagem, como passar pela catraca, a recarga do cartão IC (colocar dinheiro no cartão) e o que fazer se perder o cartão estão explicados em Como andar de trem no Japão e o cartão IC de transporte｜Como comprar a passagem, passar pela catraca, recarregar e o que fazer se perder.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”)
Ao pegar o ônibus
O “Guia de Vida e Trabalho” da Agência de Serviços de Imigração explica as formas de pagar o ônibus de linha dividindo-as nos 2 tipos abaixo.
- Ônibus com a mesma tarifa, não importa até onde você vá: pague a tarifa ao entrar. Com cartão IC, encoste 1 vez ao entrar.
- Ônibus em que a tarifa muda conforme a distância: ao entrar, pegue o seiriken (um pequeno papel com um número escrito) e pague a tarifa ao descer. Com cartão IC, encoste 2 vezes: ao entrar e ao descer.
Porém, a porta de entrada e o momento de pagar variam conforme a região e a empresa de ônibus. Por exemplo, nos ônibus municipais de Yokohama, entra-se pela porta da frente e paga-se a tarifa antes; já as informações da cidade de Sapporo dizem que, nos ônibus com 2 portas, entra-se pela porta central (de trás). Para ver exemplos de como andar, a troca de dinheiro, o botão para descer e o que fazer quando o dinheiro do cartão IC não for suficiente, consulte Como andar de ônibus de linha no Japão｜Porta de entrada, seiriken (bilhete numerado), como pagar a tarifa e o botão para descer.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Departamento de Transportes de Yokohama, “Como andar nos ônibus municipais”, Cidade de Sapporo, “Formas de pagamento da tarifa e como fazer baldeação”)
Boas maneiras dentro do trem e do ônibus
- Não fale alto. No Japão, falar ao celular dentro do trem ou do ônibus é considerado falta de educação.
- Não deixe o som do fone de ouvido vazar.
- Quando estiver lotado, não fique com a mochila nas costas.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”)
Ao andar de bicicleta
No Japão, a bicicleta é um “veículo” (da mesma família dos carros). A regra é andar pelo lado esquerdo da pista; andar na calçada é exceção. Respeite o semáforo e a parada obrigatória e, à noite, acenda o farol. Se tiver bebido álcool, não ande de bicicleta. Use também capacete.
Desde 1º de abril de 2026, as infrações de trânsito de bicicleta cometidas por pessoas de 16 anos ou mais estão sujeitas à “multa azul” (aoi kippu, sistema em que se paga uma multa administrativa). Quando é permitido andar na calçada, o registro antifurto, as regras para estacionar a bicicleta e outros pontos estão explicados em Regras para andar de bicicleta no Japão｜Mão esquerda, capacete, registro antifurto e multa azul (hansokukin).
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Agência Nacional de Polícia, “A bicicleta é da família dos carros: respeite as regras e pedale com segurança”, Agência Nacional de Polícia, folheto “Introdução da multa azul para bicicletas”)
Ao andar de patinete elétrico etc.
Pequenos veículos elétricos que atendem a padrões definidos, como o patinete elétrico, são chamados de “bicicleta motorizada pequena especial” (tokutei kogata gendoki-tsuki jitensha). Além do formato de patinete, há também os com formato de bicicleta e os em que se anda sentado.
- Não é preciso carteira de motorista. Porém, menores de 16 anos não podem conduzir.
- Os veículos cujo tamanho ou estrutura não atendem aos padrões passam a exigir carteira de motorista.
- É preciso colocar placa e fazer o seguro obrigatório de veículos (jibaiseki) (o seguro que todos os carros e motos devem ter).
- Ande pela pista. Só é permitido andar na calçada quando o veículo estiver no modo que limita a velocidade máxima a 6 km/h ou menos e em locais com placas etc. que permitam andar na calçada.
- Ande encostado no lado esquerdo da rua. Não ande pelo lado direito.
- Se tiver bebido álcool, não conduza. Também é proibido levar outra pessoa, andar lado a lado com outro veículo e usar guarda-chuva ou smartphone enquanto conduz.
- Não é permitido entrar em rodovias expressas. Ao andar, use capacete.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Agência Nacional de Polícia, “Sobre as regras de trânsito etc. da bicicleta motorizada pequena especial”)
Quando quiser dirigir carro ou moto
3 formas de dirigir no Japão
Há 3 formas de dirigir carro, moto (motocicleta) ou bicicleta motorizada comum (a chamada “gentsuki”, a motoneta) no Japão:
- Tirar a carteira de motorista japonesa
- Dirigir com a permissão internacional para dirigir (no modelo definido, emitida por um país da Convenção de Genebra)
- Dirigir com a carteira de motorista estrangeira acompanhada de uma tradução em japonês feita pela embaixada etc. (6 países e regiões: Suíça, Alemanha, França, Bélgica, Mônaco e Taiwan)
Com as formas 2 e 3, é possível dirigir por no máximo 1 ano. As bicicletas elétricas com pedal também são consideradas bicicleta motorizada comum, então é preciso usar uma dessas formas.
Como tirar a carteira de motorista japonesa
- Fazer os exames: no centro de carteira de motorista etc., faça e seja aprovado no exame prático, no exame teórico e no exame de aptidão (visão etc.). Quem se forma em uma autoescola (autoescola credenciada) fica dispensado do exame prático.
- Converter a carteira estrangeira: quem tem carteira de motorista estrangeira, se tiver os conhecimentos e as habilidades necessários para dirigir verificados e for considerado sem problemas, fica dispensado do exame teórico e do exame prático. A condição é ter ficado 3 meses ou mais no país depois de tirar a carteira estrangeira. O pedido é feito no centro de carteira de motorista da polícia da província onde você mora etc. Para saber os documentos necessários, pergunte no centro de carteira de motorista etc.
A Agência Nacional de Polícia publica orientações sobre como dirigir no Japão e como tirar a carteira de motorista, para quem tem carteira de motorista estrangeira, em inglês, vietnamita, indonésio, chinês, coreano, tagalo, tailandês, português, nepalês, birmanês e outras línguas.
Principais regras ao dirigir
- Dirija pelo lado esquerdo da rua. Siga os semáforos, as placas e a sinalização no chão.
- Não use smartphone nem celular enquanto dirige.
- Na faixa de pedestres, o pedestre tem preferência. Quando houver alguém querendo atravessar, pare antes da faixa.
- Se tiver bebido álcool, não dirija. Também não empreste o carro a quem bebeu nem ofereça bebida alcoólica a quem vai dirigir.
- Tanto o motorista quanto os passageiros devem usar o cinto de segurança. Crianças menores de 6 anos devem usar cadeirinha.
- Ao andar de moto, use capacete e aperte bem a jugular (a tira do queixo).
- Se um policial pedir, você deve mostrar a carteira de motorista.
Depois de tirar a carteira
- A carteira de motorista japonesa tem data de validade. Um cartão-postal avisando sobre a renovação chega ao endereço escrito na carteira. Se não renovar até o prazo, você não poderá mais dirigir.
- Quando mudar de nome ou de endereço, faça a alteração na delegacia de polícia mais próxima etc.
- As infrações e os acidentes de trânsito geram pontos. Dependendo do total de pontos dos últimos 3 anos, a carteira pode ser suspensa ou cassada.
- Carros e motos não podem ser dirigidos sem o seguro obrigatório de veículos (jibaiseki). O seguro obrigatório não paga, por exemplo, os danos a objetos causados em acidentes; por isso, existe também o seguro opcional (um seguro que você escolhe fazer) para complementar.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Agência Nacional de Polícia, “Driver’s License” (orientações para quem tem carteira de motorista estrangeira))
Quando sofrer ou causar um acidente de trânsito
- Se estiver dirigindo carro ou moto, pare de dirigir imediatamente. Leve o veículo para um lugar seguro que não atrapalhe os outros carros (a beira da rua etc.).
- Se houver feridos, ligue para o 119 e chame uma ambulância. Até a ambulância chegar, não mova o ferido sem necessidade e siga as instruções do atendente.
- Havendo feridos ou não, ligue para o 110 e avise a polícia. Não saia do local até o policial chegar.
- Quando o policial chegar, conte como foi o acidente e peça que ele verifique o local.
- Mesmo que você ache que não se machucou ou que o ferimento é leve, depois pode-se descobrir que é grave. Procure um médico o quanto antes.
Em procedimentos para receber apoio depois do acidente, por exemplo, pode ser necessário o “certificado de acidente de trânsito” (kotsu jiko shomeisho). Esse certificado é obtido com um pedido ao Centro de Segurança na Direção (Jidosha Anzen Unten Center). Não é possível obter o certificado de um acidente que não foi comunicado à polícia; por isso, quando ocorrer um acidente, sempre avise a polícia.
No 110, as principais perguntas são: “quando, onde e o que aconteceu”, “seu nome e seu contato”, “sexo, número de pessoas, idade, roupas etc. da outra parte do acidente” e “se há feridos”. Como ligar para o 119 está explicado em Como chamar uma ambulância no Japão｜Como ligar para o 119, o que dizer e onde pedir orientação quando estiver em dúvida (#7119).
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Centro de Segurança na Direção)
Como pesquisar as regras da sua região
- Para saber como pegar trem e ônibus, veja a página “como andar” (乗り方) no site oficial da empresa ferroviária, da empresa de ônibus ou do departamento de transportes da prefeitura da região onde você mora.
- Os procedimentos da carteira de motorista devem ser conferidos no site da polícia da província onde você mora (centro de carteira de motorista). Você pode pesquisar, por exemplo, por “(nome da província) 外国免許 切替”.
- Se tiver dúvida, pergunte no balcão de atendimento da prefeitura onde você mora, na associação de intercâmbio internacional da região ou no balcão de consultas para estrangeiros.
Fontes primárias consultadas para elaborar este artigo
- Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho” (Capítulo 9: Transporte; Capítulo 10: Emergências e desastres; Capítulo 12: Regras e costumes da vida diária)
- Agência Nacional de Polícia, “Driver’s License” (orientações para quem tem carteira de motorista estrangeira)
- Agência Nacional de Polícia, “Sobre as regras de trânsito etc. da bicicleta motorizada pequena especial”
- Agência Nacional de Polícia, “A bicicleta é da família dos carros: respeite as regras e pedale com segurança”
- Agência Nacional de Polícia, folheto “Introdução da multa azul para bicicletas”
- Centro de Segurança na Direção
- Departamento de Transportes de Yokohama, “Como andar nos ônibus municipais”
- Cidade de Sapporo, “Formas de pagamento da tarifa e como fazer baldeação”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
