일본 교통의 기본｜걸을 때·전철·버스·자전거·자동차 운전·교통사고가 났을 때

이 글은 NIPPON VISA & LIFE 편집부가 국가와 지방자치단체 등 공공기관의 정보를 바탕으로 작성했습니다. 규칙과 요금은 살고 있는 시구정촌에 따라 다를 수 있습니다.

일본에서 이동할 때는 전철·버스·자전거를 자주 이용합니다. 자동차나 오토바이를 운전하려면 운전면허가 필요합니다. 이 글에서는 상황별로 ‘무엇을 조심해야 하는지·어디를 보면 되는지’를 정리합니다.

상황별 포인트(전체 지도)

이럴 때	중요한 것	자세한 글
길을 걷는다·길을 건넌다	신호를 따른다. 횡단보도로 건넌다	이 글
전철을 탄다	표나 교통계 IC카드로 개찰구를 통과한다	전철 타는 방법
버스를 탄다	운임 내는 방법은 2가지. 타는 문과 내는 방법은 버스에 따라 다르다	버스 타는 방법
자전거를 탄다	차도의 왼쪽으로 달린다. 헬멧을 쓴다	자전거 규칙
전동 킥보드 등을 탄다	16세 미만은 운전할 수 없다. 차도로 달린다	이 글
자동차·오토바이를 운전하고 싶다	운전면허가 필요하다. 외국 면허로 운전할 수 있는 것은 길어야 1년	이 글
교통사고를 당했다·냈다	다친 사람이 있으면 119번. 경찰(110번)에 반드시 알린다	이 글

(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」)

길을 걸을 때

• 신호가 있는 곳에서는 신호가 파란불이 된 다음에 건넙니다. 보행자용 신호가 있는 곳에서는 그 신호를 따릅니다.
• 파란불이 되어도 오른쪽과 왼쪽의 차가 멈췄는지 확인한 다음에 건넙시다.
• 사람 모양의 파란 신호가 깜빡이고 있을 때는 건너기 시작하면 안 됩니다. 건너는 도중이라면 서둘러 건너거나 되돌아갑니다.
• 가까이에 횡단보도가 없을 때는 도로가 잘 보이는 곳에서 오른쪽과 왼쪽을 확인한 다음에 건넙니다. 비스듬히 건너면 안 됩니다.
• 건널목(철로와 도로가 만나는 곳)에서는 앞에서 반드시 멈추고 오른쪽과 왼쪽을 확인합니다. 경보기가 울리고 있을 때나 차단기(지나가지 못하게 막는 막대)가 내려오기 시작한 다음에는 들어가면 안 됩니다.
• 밤에 도로를 걸을 때는 차에서 잘 보이도록 밝은 색 옷을 입고 반사재(빛을 반사하는 것)를 붙입시다.

(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」)

전철을 탈 때

전철을 탈 때는 역에서 표를 사거나 교통계 IC카드(미리 돈을 넣어 두고 개찰구에서 터치해 운임을 내는 카드)를 사용합니다. 역 입구의 개찰구를 통과하고, 안내 표시로 목적지로 가는 전철이 오는 승강장을 확인합니다. 승강장에서는 흰 선이나 노란 블록(점자 블록) 안쪽에서 전철을 기다립니다.

표 사는 방법, 개찰구 통과 방법, IC카드 충전(돈을 넣는 것), 카드를 잃어버렸을 때의 절차는 일본 전철 타는 방법과 교통계 IC카드｜표 사는 방법·개찰구 통과 방법·충전·잃어버렸을 때에서 설명합니다.

(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」)

버스를 탈 때

출입국재류관리청의 「생활·취업 가이드북」에서는 노선버스의 운임 내는 방법을 다음 2가지로 나누어 설명합니다.

• 어디까지 타도 운임이 같은 버스: 탈 때 운임을 냅니다. IC카드는 탈 때 1번 터치합니다.
• 타는 거리에 따라 운임이 달라지는 버스: 탈 때 정리권(번호가 적힌 작은 종이)을 뽑고, 내릴 때 운임을 냅니다. IC카드는 탈 때와 내릴 때 2번 터치합니다.

다만 타는 문과 운임을 내는 때는 지역이나 버스 회사에 따라 다릅니다. 예를 들어 요코하마 시영 버스는 앞문으로 타서 운임을 먼저 내고, 삿포로시의 안내에서는 문이 2개 있는 버스는 가운데(뒤) 문으로 탄다고 되어 있습니다. 타는 방법의 예, 잔돈 교환, 내릴 때 누르는 버튼, IC카드의 돈이 부족할 때는 일본 노선버스 타는 방법｜타는 문·정리권·운임 내는 방법·내릴 때 누르는 버튼을 보세요.

(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」, 요코하마시 교통국 「시영 버스 타는 방법」, 삿포로시 「운임 지불 방법, 환승 방법」)

전철·버스 안에서의 매너

• 큰 소리로 이야기하지 않도록 합시다. 차 안에서 휴대전화로 통화하는 것은 일본에서는 매너 위반으로 여겨집니다.
• 이어폰 소리가 새어 나가지 않도록 합니다.
• 붐빌 때는 배낭을 멘 채로 있지 않도록 합니다.

(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」)

자전거를 탈 때

일본에서 자전거는 ‘차량'(자동차와 같은 종류)입니다. 차도의 왼쪽으로 달리는 것이 원칙이고, 보도를 달리는 것은 예외입니다. 신호와 일시정지를 지키고, 밤에는 라이트를 켭니다. 술을 마셨으면 자전거를 타면 안 됩니다. 헬멧도 씁시다.

2026년 4월 1일부터 16세 이상인 사람의 자전거 교통 위반에 ‘청색 딱지'(범칙금을 내는 제도)가 적용되고 있습니다. 보도를 달릴 수 있는 경우, 방범등록, 주차 규칙 등은 일본에서 자전거를 탈 때의 규칙｜좌측통행·헬멧·방범등록·청색 딱지(범칙금)에서 설명합니다.

(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」, 경찰청 「자전거는 차량의 한 종류~자전거는 규칙을 지켜 안전운전~」, 경찰청 「자전거 청색 딱지 도입」 리플릿)

전동 킥보드 등을 탈 때

전동 킥보드 등 정해진 기준에 맞는 작은 전동 탈것을 ‘특정 소형 원동기장치자전거'(特定小型原動機付自転車)라고 합니다. 킥보드 모양 외에 자전거 모양이나 앉아서 타는 모양도 있습니다.

• 운전면허는 필요 없습니다. 다만 16세 미만인 사람은 운전할 수 없습니다.
• 크기나 구조가 기준에 맞지 않는 것은 운전면허가 필요한 탈것이 됩니다.
• 번호판을 달고 자배책보험(모든 자동차와 오토바이가 반드시 가입해야 하는 보험)에 가입해야 합니다.
• 차도를 달립니다. 보도를 달릴 수 있는 것은 최고 속도를 시속 6킬로미터 이하로 하는 모드로 설정하고, 보도를 달려도 된다는 표지 등이 있는 곳뿐입니다.
• 도로의 왼쪽 끝에 붙어서 달립니다. 오른쪽으로 달리면 안 됩니다.
• 술을 마셨으면 운전하면 안 됩니다. 두 사람이 함께 타는 것, 옆으로 나란히 달리는 것, 운전 중에 우산이나 스마트폰을 사용하는 것도 금지입니다.
• 고속도로에는 들어갈 수 없습니다. 탈 때는 헬멧을 씁시다.

(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」, 경찰청 「특정 소형 원동기장치자전거에 관한 교통 규칙 등에 대하여」)

자동차·오토바이를 운전하고 싶을 때

일본에서 운전하는 3가지 방법

일본에서 자동차나 오토바이, 일반 원동기장치자전거(이른바 소형 스쿠터)를 운전하는 방법은 다음 3가지입니다.

1. 일본 운전면허를 딴다
2. 국제운전면허증으로 운전한다(제네바 협약 국가가 발급한, 정해진 형식의 것)
3. 외국 운전면허증에 대사관 등이 만든 일본어 번역문을 붙여서 운전한다(스위스·독일·프랑스·벨기에·모나코·대만의 6개 국가·지역)

2와 3으로 운전할 수 있는 것은 길어야 1년입니다. 페달이 달린 전동 바이크도 일반 원동기장치자전거에 해당하므로 이 중 하나의 방법이 필요합니다.

일본 운전면허를 따는 방법

• 시험을 본다: 운전면허센터 등에서 기능시험·학과시험·적성시험(시력 등)을 보고 합격합니다. 자동차학교(지정 자동차교습소)를 졸업하면 기능시험이 면제됩니다.
• 외국 면허에서 전환한다: 외국 운전면허를 가진 사람은 운전에 필요한 지식과 기능을 확인해 문제가 없다고 인정되면 학과시험과 기능시험이 면제됩니다. 외국 면허를 딴 뒤 그 나라에 3개월 이상 있었던 것이 조건입니다. 신청은 살고 있는 도도부현 경찰의 운전면허센터 등에서 합니다. 필요한 서류는 운전면허센터 등에 문의하세요.

경찰청은 외국 운전면허를 가진 사람을 위해 일본에서의 운전과 면허 따는 방법에 대한 안내를 영어·베트남어·인도네시아어·중국어·한국어·타갈로그어·태국어·포르투갈어·네팔어·미얀마어 등으로 내고 있습니다.

운전할 때의 주요 규칙

• 도로의 왼쪽으로 달립니다. 신호·표지·도로 표시를 따릅니다.
• 운전 중에 스마트폰이나 휴대전화를 사용하면 안 됩니다.
• 횡단보도에서는 보행자가 우선입니다. 건너려는 사람이 있을 때는 횡단보도 앞에서 멈춥니다.
• 술을 마셨으면 운전하면 안 됩니다. 술을 마신 사람에게 차를 빌려주는 것, 운전하는 사람에게 술을 권하는 것도 하면 안 됩니다.
• 운전하는 사람도, 함께 타는 사람도 안전벨트를 맵니다. 6세 미만 아이는 카시트를 사용합니다.
• 오토바이를 탈 때는 헬멧을 쓰고 턱끈을 단단히 맵니다.
• 경찰관이 요구하면 운전면허증을 보여 주어야 합니다.

면허를 딴 뒤의 일

• 일본 운전면허증에는 유효기간이 있습니다. 면허증에 적힌 주소로 갱신 안내 엽서가 옵니다. 기한까지 갱신하지 않으면 운전할 수 없게 됩니다.
• 이름이나 주소가 바뀌었을 때는 가까운 경찰서 등에서 변경 절차를 합니다.
• 교통 위반이나 교통사고에는 점수가 매겨집니다. 지난 3년간의 합계 점수에 따라 면허 정지나 취소가 될 수 있습니다.
• 자동차나 오토바이는 자배책보험에 가입하지 않으면 운전할 수 없습니다. 자배책보험에서는 물건이 부서진 사고 등은 보상되지 않기 때문에, 이를 보완하는 임의보험(스스로 골라서 가입하는 보험)도 있습니다.

(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」, 경찰청 「Driver’s License」(외국 운전면허를 가진 사람을 위한 안내))

교통사고를 당했을 때·냈을 때

1. 자동차나 오토바이를 운전하고 있었다면 바로 운전을 멈춥니다. 다른 차에 방해가 되지 않는 안전한 곳(도로 가장자리 등)으로 옮깁니다.
2. 다친 사람이 있을 때는 119번으로 구급차를 부릅니다. 구급차가 올 때까지는 다친 사람을 함부로 움직이지 말고, 전화 담당자의 지시를 따릅니다.
3. 다친 사람이 있든 없든 110번으로 경찰에 알립니다. 경찰관이 올 때까지 그 자리를 떠나면 안 됩니다.
4. 경찰관이 오면 사고 상황을 이야기하고 현장을 확인받습니다.
5. 다치지 않았다, 가볍다고 생각해도 나중에 큰 부상인 것을 알게 되는 경우가 있습니다. 빨리 의사의 진찰을 받읍시다.

사고 뒤에 지원을 받는 절차 등에 ‘교통사고 증명서‘가 필요할 수 있습니다. 이 증명서는 자동차안전운전센터(自動車安全運転センター)에 신청해서 받습니다. 경찰에 신고하지 않은 사고의 증명서는 받을 수 없으므로, 사고가 나면 반드시 경찰에 알리세요.

110번에서 묻는 것은 주로 ‘언제·어디서·무슨 일이 있었는지’, ‘당신의 이름과 연락처’, ‘사고 상대의 성별·인원수·나이·옷차림 등’, ‘다친 사람이 있는지’입니다. 119번 거는 방법은 일본에서 구급차를 부르려면｜119번 거는 방법·전할 내용·망설여질 때의 상담 창구(#7119)에서 설명합니다.

(출처: 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」, 자동차안전운전센터)

살고 있는 지역의 규칙을 알아보는 방법

• 전철이나 버스 타는 방법은 살고 있는 지역의 철도 회사·버스 회사·시구정촌 교통국의 공식 홈페이지에서 ‘타는 방법’ 페이지를 보세요.
• 운전면허 절차는 살고 있는 도도부현 경찰(운전면허센터)의 홈페이지에서 확인합니다. ‘(도도부현 이름) 外国免許 切替’ 등으로 검색할 수 있습니다.
• 모를 때는 살고 있는 시구정촌의 창구나 지역의 국제교류협회·외국인 상담 창구에 물어봅시다.

기사 작성에 참고한 1차 정보

• 출입국재류관리청 「생활·취업 가이드북」(제9장 교통, 제10장 긴급·재해, 제12장 일상생활의 규칙·습관)
• 경찰청 「Driver’s License」(외국 운전면허를 가진 사람을 위한 안내)
• 경찰청 「특정 소형 원동기장치자전거에 관한 교통 규칙 등에 대하여」
• 경찰청 「자전거는 차량의 한 종류~자전거는 규칙을 지켜 안전운전~」
• 경찰청 「자전거 청색 딱지 도입」 리플릿
• 자동차안전운전센터
• 요코하마시 교통국 「시영 버스 타는 방법」
• 삿포로시 「운임 지불 방법, 환승 방법」