यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा, रक्सी पिउन र चुरोट खान अनुमति 20 वर्ष पुगेपछि मात्र हुन्छ। रक्सी पिएपछि, गाडी होस् वा साइकल, चलाउनु हुँदैन। धेरैजसो भवनभित्र, चुरोट सिद्धान्ततः खान पाइँदैन। यो लेखमा, जापानमा बस्दा थाहा पाउनुपर्ने रक्सी र चुरोटसम्बन्धी आधारभूत नियम बुझाइएको छ।
पहिले निष्कर्ष
- रक्सी र चुरोट दुवै, 20 वर्ष पुगेपछि मात्र
- रक्सी पिएपछि, गाडी・मोटरसाइकल・साइकल नचलाउने
- रक्सी पिएको मानिसलाई गाडी दिने, गाडी चलाउने मानिसलाई रक्सी पिउन लगाउने, रक्सी पिएको मानिसलाई गाडी चलाउन लगाउने काम पनि गर्नु हुँदैन
- चुरोट, तोकिएको ठाउँ (धूम्रपान कोठा・धूम्रपान स्थल) मा मात्र खाने। धेरैजसो भवनभित्र सिद्धान्ततः धूम्रपान निषेध
- चुरोटको ठुटो वा खाली क्यान सडकमा नफाल्ने (जथाभावी फोहोर नफाल्ने)
(स्रोत: 二十歳未満ノ者ノ飲酒ノ禁止ニ関スル法律 (20 वर्षमुनिका व्यक्तिलाई मदिरा सेवन निषेधसम्बन्धी कानुन), 二十歳未満ノ者ノ喫煙ノ禁止ニ関スル法律 (20 वर्षमुनिका व्यक्तिलाई धूम्रपान निषेधसम्बन्धी कानुन), अध्यागमन सेवा एजेन्सी (ISA) “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक”, स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “नचाहेको परोक्ष धूम्रपान हटाऔँ!”)
रक्सी र चुरोट 20 वर्षदेखि
जापानको कानुनमा, 20 वर्षमुनिका मानिसले रक्सी पिउन पाउँदैनन्। साथै, 20 वर्षमुनिका मानिसले चुरोट खान पाउँदैनन्। कानुनले “20 वर्षमुनिका व्यक्ति” भनेको छ, र राष्ट्रियता अनुसार छुट्याएको छैन।
जापानमा, वयस्क (成年) हुने उमेर 18 वर्ष हो (नागरिक संहिता, 民法)। तर, रक्सी र चुरोट 18 वर्ष वा 19 वर्षमा पनि अनुमति छैन।
कानुनमा, तलका कुरा पनि तोकिएका छन्।
- रक्सी वा चुरोट बेच्ने पसलले, 20 वर्षमुनिका मानिसले पिउने・खाने भन्ने थाहा पाउँदापाउँदै बेच्नु हुँदैन। नियम उल्लङ्घन गर्ने पसल आदिलाई, 500,000 येनसम्मको जरिवाना (罰金) हुन्छ
- रक्सी वा चुरोट बेच्ने पसलले, उमेर जाँच आदि गर्नुपर्ने हुन्छ। त्यसैले, पसलमा उमेर सोधिन वा परिचयपत्र देखाउन भनिन सक्छ
- 20 वर्षमुनिका मानिसले पिउन・खानका लागि राखेको रक्सी वा चुरोट, खोसिन (जफत हुन) सक्छ
- आमाबुबा जस्ता बालबालिकाको हेरचाह गर्ने मानिसले, बालबालिकाले रक्सी पिइरहेको थाहा पाएमा, रोक्नुपर्छ
(स्रोत: 二十歳未満ノ者ノ飲酒ノ禁止ニ関スル法律 (20 वर्षमुनिका व्यक्तिलाई मदिरा सेवन निषेधसम्बन्धी कानुन), 二十歳未満ノ者ノ喫煙ノ禁止ニ関スル法律 (20 वर्षमुनिका व्यक्तिलाई धूम्रपान निषेधसम्बन्धी कानुन), 民法 (नागरिक संहिता) धारा 4)
रक्सी पिएपछि गाडी नचलाउने
चलाउन नहुने सवारी
अध्यागमन सेवा एजेन्सीको “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” मा, रक्सी पिएपछि गाडी (自動車) होस् वा साइकल, चलाउनु हुँदैन भनिएको छ। इलेक्ट्रिक किकबोर्ड जस्ता “विशेष सानो मोटरयुक्त साइकल (特定小型原動機付自転車)” मा पनि यही नियम लागू हुन्छ।
वरिपरिका मानिसलाई पनि, तलका कुरा निषेध गरिएको छ।
- रक्सी पिएको मानिसलाई, गाडी दिने
- गाडी चलाउने मानिसलाई, रक्सी पिउन लगाउने
- रक्सी पिएको मानिसलाई, गाडी चलाउन लगाउने
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” अध्याय 9 यातायात)
मदिरा सेवन गरी सवारी चलाउने 2 प्रकार र सजाय
राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीको जानकारी अनुसार, मदिरा सेवन गरी सवारी चलाउने कुरामा “酒酔い運転 (मातेर सवारी चलाउने)” र “酒気帯び運転 (शरीरमा मदिरा रहेको अवस्थामा सवारी चलाउने)” छन्।
| मातेर सवारी चलाउने (酒酔い運転) | शरीरमा मदिरा रहेको अवस्थामा सवारी चलाउने (酒気帯び運転) | |
|---|---|---|
| कस्तो अवस्था | बाहिर फालेको सासमा 1 लिटरमा 0.5mg वा बढी मदिरा, वा मदिराको असरले सामान्य रूपमा सवारी चलाउन नसक्ने सम्भावना भएको अवस्था | बाहिर फालेको सासमा 1 लिटरमा 0.15mg वा बढी मदिरा |
| चलाउने मानिसलाई सजाय | 5 वर्षसम्मको कैद (拘禁刑), वा 1,000,000 येनसम्मको जरिवाना | 3 वर्षसम्मको कैद (拘禁刑), वा 500,000 येनसम्मको जरिवाना |
- “拘禁刑” भनेको, जेलमा राखिने सजाय हो।
- 0.15mg भन्दा कम भए पनि, रक्सी पिएर सवारी चलाउनु कानुनले निषेध गरेको छ।
- मातेर सवारी चलाउनेको “0.5mg वा बढी” भन्ने अङ्कको मापदण्ड, 2026 जुलाई 21 देखि सुरु भएको हो (सडक यातायात ऐन, 道路交通法 को संशोधन)।
राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीले, अनुमानका लागि, 60kg तौल भएको मानिसले बियरका ठूला बोतल 2 वटा जति, वा जापानी रक्सी (日本酒) 2 गो (360ml) जति पिएर 30 मिनेट बितेपछि, यो मापदण्डमा पुग्न सक्ने बताएको छ। तर, मदिरा पचाउने (शरीरबाट हटाउने) गति मानिस अनुसार फरक हुन्छ। “थोरै भए केही हुँदैन” भन्ने होइन।
गाडी दिने・रक्सी दिने・सँगै चढ्ने मानिसलाई पनि सजाय
चलाउने मानिसलाई मात्र होइन, वरिपरिका मानिसलाई पनि सजाय हुन्छ।
| चलाउने मानिस मातेर सवारी चलाएको भए | चलाउने मानिस शरीरमा मदिरा रहेको अवस्थामा सवारी चलाएको भए | |
|---|---|---|
| गाडी दिने मानिस | 5 वर्षसम्मको कैद (拘禁刑), वा 1,000,000 येनसम्मको जरिवाना | 3 वर्षसम्मको कैद (拘禁刑), वा 500,000 येनसम्मको जरिवाना |
| रक्सी दिने मानिस・सँगै चढ्ने मानिस आदि | 3 वर्षसम्मको कैद (拘禁刑), वा 500,000 येनसम्मको जरिवाना | 2 वर्षसम्मको कैद (拘禁刑), वा 300,000 येनसम्मको जरिवाना |
ड्राइभिङ लाइसेन्सको अङ्क र रद्द
मदिरा सेवन गरी सवारी चलाएमा, सजायभन्दा अलग, ड्राइभिङ लाइसेन्समा प्रशासनिक कारबाही (行政処分) (अङ्क लाग्ने, र लाइसेन्स निलम्बन वा रद्द हुने) हुन्छ। तलको तालिका, त्यसअघि कुनै उल्लङ्घन आदि नभएको अवस्थाको हो।
| अङ्क | कारबाही | |
|---|---|---|
| मातेर सवारी चलाउने | 35 अङ्क | लाइसेन्स रद्द। 3 वर्षसम्म फेरि लाइसेन्स लिन पाइँदैन |
| शरीरमा मदिरा रहेको अवस्थामा सवारी चलाउने (0.25mg वा बढी) | 25 अङ्क | लाइसेन्स रद्द। 2 वर्षसम्म फेरि लाइसेन्स लिन पाइँदैन |
| शरीरमा मदिरा रहेको अवस्थामा सवारी चलाउने (0.15mg वा बढी 0.25mg भन्दा कम) | 13 अङ्क | लाइसेन्स निलम्बन (90 दिन) |
भोलिपल्ट बिहान पनि ध्यान दिने
राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सीले, राति अबेरसम्म रक्सी पिएको बेला, भोलिपल्ट बिहान पनि शरीरमा मदिरा बाँकी रहन सक्ने भएकाले, गाडी चलाउन नहुन आग्रह गरेको छ। भोलिपल्ट गाडी चलाउने योजना भएमा, पिउने समय र मात्रामा ध्यान दिनुहोस्।
“ह्यान्डल किपर (ハンドルキーパー)” तोक्ने
प्रहरी आदिले “ह्यान्डल किपर अभियान (ハンドルキーパー運動)” को आग्रह गरिरहेका छन्। समूहमा गाडीमा पसल गएर रक्सी पिउँदा, रक्सी नपिउने मानिस (ह्यान्डल किपर) 1 जना तोकेर, त्यही मानिसले फर्कंदा सबैलाई घरसम्म पुर्याउने अभियान हो।
साइकल चलाउँदाका अन्य नियमबारे, जापानमा साइकल चलाउँदा पालना गर्नुपर्ने नियम | बायाँतर्फबाट चलाउने, हेल्मेट, चोरी रोकथाम दर्ता, निलो टिकट (जरिवाना) मा बुझाइएको छ।
चुरोट खान मिल्ने ठाउँ・नमिल्ने ठाउँ
धेरैजसो भवनभित्र “सिद्धान्ततः धूम्रपान निषेध”
2020 अप्रिलदेखि, स्वास्थ्य प्रवर्द्धन ऐन (健康増進法) भन्ने कानुनको नियमअनुसार, धेरै मानिसले प्रयोग गर्ने भवन र खानपान पसल आदिभित्र, सिद्धान्ततः धूम्रपान निषेध भएको छ। चुरोट खान पाइने ठाउँ, तोकिएका सर्त पूरा गरेको धूम्रपान कोठा भित्र आदि हो।
- विद्यालय・अस्पताल・बालबालिकाका लागि सुविधा・सरकारी कार्यालय आदिमा, भवनभित्र मात्र होइन, परिसरभित्र पनि सिद्धान्ततः धूम्रपान निषेध छ (आवश्यक उपाय गरिएको बाहिरी धूम्रपान स्थलबाहेक)।
- धूम्रपान कोठा भएको भवनमा, त्यो कुरा देखाउने चिन्ह (मार्क) राखिएको हुन्छ।
- तताएर खाने चुरोट (加熱式たばこ) का लागि पनि, छुट्टै धूम्रपान कोठाको नियम छ।
(स्रोत: स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “नचाहेको परोक्ष धूम्रपान हटाऔँ!” संशोधित कानुनका मुख्य बुँदा, उही “सर्वसाधारण नागरिकहरूका लागि”)
20 वर्षमुनिका मानिस धूम्रपान कोठामा पस्न पाउँदैनन्
20 वर्षमुनिका मानिस, चुरोट नखाने भए पनि, धूम्रपान कोठा जस्ता धूम्रपान क्षेत्रमा पस्न पाउँदैनन्। ग्राहक मात्र होइन, त्यहाँ काम गर्ने मानिस (कर्मचारी) लाई पनि यही नियम लागू हुन्छ। पार्ट टाइम (アルバイト) काम गर्ने ठाउँमा धूम्रपान कोठा भएमा पनि यो कुरा सम्झनुहोस्।
निषेधित ठाउँमा चुरोट खाएमा प्रशासनिक जरिवाना पनि हुन सक्छ
स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको जानकारी अनुसार, धूम्रपान निषेध गरिएको ठाउँमा चुरोट खाएमा, निर्देशन वा आदेशको दायरामा परिन्छ, र 300,000 येनसम्मको प्रशासनिक जरिवाना (過料) (पैसा तिराउने सजाय) लाग्न सक्छ। प्रशासनिक जरिवानाको रकम, अदालतको प्रक्रियाबाट तोकिन्छ।
(स्रोत: स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “नचाहेको परोक्ष धूम्रपान हटाऔँ!” संशोधित कानुनका मुख्य बुँदा)
जथाभावी फोहोर नफाल्ने
“जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” मा, धेरै नगरपालिकाले खाली क्यान वा चुरोटको ठुटो आदि सडकको छेउ आदिमा फाल्ने “पोइसुते (ポイ捨て, जथाभावी फोहोर फाल्ने)” लाई निषेध गर्ने स्थानीय नियम (条例, नगरपालिकाको नियम) बनाएका छन्, र सजाय हुन सक्छ भनिएको छ। चुरोटको ठुटो, तोकिएको ठाउँमा फाल्नुहोस्।
सडकमा चुरोट खान मिल्छ कि मिल्दैन भन्ने नियम, नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ। आफू बस्ने नगरपालिकाको वेबसाइटमा “(नगरपालिकाको नाम) 路上喫煙” भनेर खोजेर जाँच गर्नुहोस्।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” अध्याय 12 दैनिक जीवनका नियम र चलन)
प्रायः सोधिने प्रश्न
मेरो देशमा 18 वर्षदेखि पिउन पाइन्छ। जापानमा पनि पिउन मिल्छ?
मिल्दैन। जापानमा, रक्सी र चुरोट दुवै 20 वर्षदेखि मात्र हो। कानुनले राष्ट्रियता अनुसार छुट्याएको छैन, त्यसैले विदेशबाट आएका मानिसलाई पनि यही नियम लागू हुन्छ।
थोरै मात्र पिएपछि, साइकलमा घर फर्कन मिल्छ?
मिल्दैन। गाइडबुकमा, रक्सी पिएपछि साइकल चलाउनु हुँदैन भनिएको छ। गाइडबुकको साइकलसम्बन्धी सजायको तालिकामा पनि, मदिरा सेवन गरी सवारी चलाएको सजाय माथिको तालिकासँग उही छ। साइकल डोर्याएर हिँडेर फर्कनुहोस्, वा रेल, बस, ट्याक्सी प्रयोग गर्नुहोस्।
पसलमा उमेर जाँच गरिएमा?
कानुनअनुसार, रक्सी वा चुरोट बेच्ने पसलले उमेर जाँच आदि गर्नुपर्ने हुन्छ। माग गरिएमा, उमेर थाहा हुने कागजात देखाउनुहोस्।
धेरै रक्सी पिएर बिरामी भएमा?
अचानक बिरामी वा चोटपटकमा एम्बुलेन्स चाहिएमा, 119 मा फोन गर्नुहोस्। एम्बुलेन्स बोलाउने कि नबोलाउने अन्योल भएमा सल्लाह लिने ठाउँबारे, जापानमा एम्बुलेन्स कसरी बोलाउने | 119 मा फोन गर्ने तरिका, भन्नुपर्ने कुरा र अन्योल भएमा सल्लाह लिने ठाउँ (#7119) पढ्नुहोस्।
जापानमा बस्दा थाहा पाउनुपर्ने शिष्टाचार र नियमको समग्र कुरा, जापानमा बस्दा थाहा पाउनुपर्ने शिष्टाचार र नियम मा बुझाइनेछ।
लेख तयार गर्दा हेरिएका प्राथमिक स्रोतहरू
- 二十歳未満ノ者ノ飲酒ノ禁止ニ関スル法律 (20 वर्षमुनिका व्यक्तिलाई मदिरा सेवन निषेधसम्बन्धी कानुन) (e-Gov कानुन खोज)
- 二十歳未満ノ者ノ喫煙ノ禁止ニ関スル法律 (20 वर्षमुनिका व्यक्तिलाई धूम्रपान निषेधसम्बन्धी कानुन) (e-Gov कानुन खोज)
- 民法 (नागरिक संहिता) (e-Gov कानुन खोज)
- राष्ट्रिय प्रहरी एजेन्सी “मदिरा सेवन गरी सवारी चलाउने कार्यको अन्त्य” (सजाय र प्रशासनिक कारबाहीको पेज)
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “नचाहेको परोक्ष धूम्रपान हटाऔँ!” संशोधित कानुनका मुख्य बुँदा
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “नचाहेको परोक्ष धूम्रपान हटाऔँ!” सर्वसाधारण नागरिकहरूका लागि
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” (अध्याय 9 यातायात, अध्याय 12 दैनिक जीवनका नियम र चलन)
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।
