यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानका “राष्ट्रिय सार्वजनिक बिदा” (国民の祝日) कानुनले तोकेका हुन्छन्, र वर्षमा 16 दिन हुन्छन्। सार्वजनिक बिदा, शनिबार・आइतबार, र डिसेम्बर 29 देखि जनवरी 3 सम्म देशका सरकारी कार्यालय बन्द हुन्छन्। सरकारी कार्यालय वा बैंकमा गर्नुपर्ने प्रक्रिया, बिदा सुरु हुनुअघि नै चाँडै सकाउनुहोस्।
पहिले निष्कर्ष: बिदाअघि थाहा पाउनुपर्ने कुरा
- राष्ट्रिय सार्वजनिक बिदा, देशको कानुन (राष्ट्रिय सार्वजनिक बिदासम्बन्धी कानुन) ले तोकेको हुन्छ। सार्वजनिक बिदा भनेको बिदाको दिन हो
- सार्वजनिक बिदा आइतबार परेमा, त्यसपछिको सबैभन्दा नजिकको सार्वजनिक बिदा नभएको दिन बिदा (सट्टा बिदा, 振替休日) हुन्छ
- देशका सरकारी कार्यालय शनिबार・आइतबार・सार्वजनिक बिदा र डिसेम्बर 29 देखि जनवरी 3 सम्म बन्द हुन्छन्। नगरपालिकाको कार्यालयको बिदा, प्रत्येकको अध्यादेश (条例, नगरपालिकाले बनाउने नियम) ले तोक्छ
- बैंक आइतबार・शनिबार・सार्वजनिक बिदा र डिसेम्बर 31 देखि जनवरी 3 सम्म बन्द हुन्छन्
- साधारण हुलाक (चिठी・पोस्टकार्ड), जनवरी 1 बाहेक, शनिबार・आइतबार・सार्वजनिक बिदामा सिद्धान्ततः वितरण गरिँदैन
(स्रोत: क्याबिनेट कार्यालय “राष्ट्रिय सार्वजनिक बिदाबारे”, e-Gov कानुन खोज “प्रशासनिक निकायको बिदासम्बन्धी कानुन”, e-Gov कानुन खोज “बैंकिङ ऐन कार्यान्वयन अध्यादेश”, जापान पोस्ट “शनिबार・आइतबार・बिदामा हुलाक वितरण हुन्छ?”)
जापानमा बस्दा थाहा पाउनुपर्ने शिष्टाचार र नियमको समग्र जानकारी जापानमा बस्दा थाहा पाउनुपर्ने शिष्टाचार र नियम मा राखिँदै जानेछ।
2026 र 2027 का सार्वजनिक बिदाको सूची
क्याबिनेट कार्यालयले सार्वजनिक गरेका सार्वजनिक बिदा र बिदाहरू हुन्। “बिदा (सट्टा बिदा)” र “बिदा (राष्ट्रिय बिदा)” पनि सार्वजनिक बिदा जस्तै बिदा हुन्छन्।
| सार्वजनिक बिदाको नाम | 2026 (रेइवा 8) | 2027 (रेइवा 9) |
|---|---|---|
| नयाँ वर्षको दिन (元日) | जनवरी 1 | जनवरी 1 |
| वयस्क दिवस (成人の日) | जनवरी 12 | जनवरी 11 |
| राष्ट्र स्थापना दिवस (建国記念の日) | फेब्रुअरी 11 | फेब्रुअरी 11 |
| सम्राटको जन्मदिन (天皇誕生日) | फेब्रुअरी 23 | फेब्रुअरी 23 |
| वसन्त विषुव दिवस (春分の日) | मार्च 20 | मार्च 21 |
| बिदा (सट्टा बिदा) | ― | मार्च 22 |
| शोवा दिवस (昭和の日) | अप्रिल 29 | अप्रिल 29 |
| संविधान दिवस (憲法記念日) | मे 3 | मे 3 |
| हरियाली दिवस (みどりの日) | मे 4 | मे 4 |
| बाल दिवस (こどもの日) | मे 5 | मे 5 |
| बिदा (सट्टा बिदा) | मे 6 | ― |
| समुद्र दिवस (海の日) | जुलाई 20 | जुलाई 19 |
| पहाड दिवस (山の日) | अगस्ट 11 | अगस्ट 11 |
| वृद्ध सम्मान दिवस (敬老の日) | सेप्टेम्बर 21 | सेप्टेम्बर 20 |
| बिदा (राष्ट्रिय बिदा) | सेप्टेम्बर 22 | ― |
| शरद विषुव दिवस (秋分の日) | सेप्टेम्बर 23 | सेप्टेम्बर 23 |
| खेलकुद दिवस (スポーツの日) | अक्टोबर 12 | अक्टोबर 11 |
| संस्कृति दिवस (文化の日) | नोभेम्बर 3 | नोभेम्बर 3 |
| श्रम धन्यवाद दिवस (勤労感謝の日) | नोभेम्बर 23 | नोभेम्बर 23 |
(स्रोत: क्याबिनेट कार्यालय “राष्ट्रिय सार्वजनिक बिदाबारे”)
- वसन्त विषुव दिवस र शरद विषुव दिवस को मिति कानुनमा तोकिएको हुँदैन। हरेक वर्ष फेब्रुअरी महिनामा, अर्को वर्षको मिति राजपत्र (官報, देशले प्रकाशित गर्ने सूचना) मा आउँछ
- अप्रिल 29 को शोवा दिवसदेखि मे 5 को बाल दिवससम्म सार्वजनिक बिदा धेरै हुने भएकाले यसलाई “गोल्डेन विक” भनिन्छ
सट्टा बिदा र राष्ट्रिय बिदाको व्यवस्था
- सट्टा बिदा: सार्वजनिक बिदा आइतबार परेमा, त्यसपछिको सबैभन्दा नजिकको “सार्वजनिक बिदा नभएको दिन” बिदा हुन्छ। उदाहरण: 2027 को वसन्त विषुव दिवस (मार्च 21) आइतबार भएकाले, मार्च 22 बिदा हुन्छ
- राष्ट्रिय बिदा: अघिल्लो दिन र पछिल्लो दिन दुवै सार्वजनिक बिदा भएको दिन बिदा हुन्छ। उदाहरण: 2026 सेप्टेम्बर 22, वृद्ध सम्मान दिवस (सेप्टेम्बर 21) र शरद विषुव दिवस (सेप्टेम्बर 23) को बीचमा परेकाले बिदा हुन्छ
(स्रोत: e-Gov कानुन खोज “राष्ट्रिय सार्वजनिक बिदासम्बन्धी कानुन”, क्याबिनेट कार्यालय “राष्ट्रिय सार्वजनिक बिदाबारे”)
सरकारी कार्यालय बन्द हुने दिन (नयाँ वर्षको बिदामा ध्यान दिनुहोस्)
देशका सरकारी कार्यालय (क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा कार्यालय, हेलो वर्क जस्ता देशका निकाय) तलका दिनमा बन्द हुन्छन्।
- शनिबार र आइतबार
- सार्वजनिक बिदा र बिदा (सट्टा बिदा・राष्ट्रिय बिदा)
- डिसेम्बर 29 देखि जनवरी 3 सम्म
कानुनमा, यी दिनमा सिद्धान्ततः काम नगर्ने भनिएको छ। तर, केही निकाय वा काउन्टर बिदाको दिनमा पनि खुल्न सक्छन्। जानुअघि, त्यो निकायको वेबसाइटमा पक्का गर्नुहोस्।
(स्रोत: e-Gov कानुन खोज “प्रशासनिक निकायको बिदासम्बन्धी कानुन”)
नगरपालिकाको कार्यालयको बिदा, स्थानीय स्वायत्त शासन ऐनको आधारमा, प्रत्येक नगरपालिकाको अध्यादेशले तोक्छ। शनिबार・आइतबार・सार्वजनिक बिदा र नयाँ वर्षको बिदाका दिन बन्द हुन्छ। नयाँ वर्षमा कति दिन बिदा हुन्छ, शनिबार वा आइतबार खुल्ने काउन्टर छ कि छैन भन्ने कुरा नगरपालिका अनुसार फरक हुने भएकाले, तपाईं बस्ने नगरपालिकाको वेबसाइटमा “年末年始 窓口” (नयाँ वर्षको बिदा काउन्टर), “休日 窓口” (बिदाको दिन काउन्टर) जस्ता शब्दले खोज्नुहोस्।
(स्रोत: e-Gov कानुन खोज “स्थानीय स्वायत्त शासन ऐन” धारा 4 को 2)
नयाँ वर्षको बिदा सुरु हुनुअघि सरकारी कार्यालयमा भीड हुन सक्छ। बसाइँसराइ (आगमन) सूचना वा राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा जस्ता, सरकारी कार्यालयमा गर्ने प्रक्रियाका लागि जापान आएपछि नगरपालिकाको कार्यालयमा गर्ने प्रक्रिया | बसाइँसराइ सूचना (転入届)・माई नम्बर・राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा・राष्ट्रिय पेन्सन・स्थानीय कर (住民税) का आधारभूत कुरा पढेर, चाँडै सकाउनुहोस्।
बैंक र हुलाक बन्द हुने दिन
बैंक
बैंकको बिदा, आइतबारबाहेक तलका दिन हुन्।
- सार्वजनिक बिदा र बिदा (सट्टा बिदा・राष्ट्रिय बिदा)
- डिसेम्बर 31 देखि जनवरी 3 सम्म
- शनिबार
(स्रोत: e-Gov कानुन खोज “बैंकिङ ऐन” धारा 15, e-Gov कानुन खोज “बैंकिङ ऐन कार्यान्वयन अध्यादेश” धारा 5)
बिदाको दिन काउन्टरमा गर्न नसकिने प्रक्रिया (खाता खोल्ने, विदेशमा पैसा पठाउने आदि) काम हुने दिनमा गर्नुहोस्। ATM (पैसा निकाल्ने・जम्मा गर्ने मेसिन) बिदाको दिन प्रयोग गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन, शुल्क लाग्छ कि लाग्दैन भन्ने कुरा बैंक र ATM को ठाउँ अनुसार फरक हुन्छ। तपाईंले प्रयोग गर्ने बैंकको वेबसाइटमा पक्का गर्नुहोस्।
हुलाक
साधारण हुलाक (चिठी・पोस्टकार्ड आदि), जनवरी 1 बाहेक, शनिबार・आइतबार・सार्वजनिक बिदामा सिद्धान्ततः वितरण गरिँदैन। द्रुत हुलाक (速達), रजिस्टर्ड हुलाक (書留), लेटर प्याक (レターパック), यु-प्याक (ゆうパック) आदि भने शनिबार・आइतबार・सार्वजनिक बिदामा पनि वितरण गरिन्छ।
(स्रोत: जापान पोस्ट “शनिबार・आइतबार・बिदामा हुलाक वितरण हुन्छ?”)
सरकारी कार्यालय वा कम्पनीमा हुलाकबाट कागजात पठाउँदा, बिदा लगातार भएमा पुग्न ढिलो हुन्छ। अन्तिम मिति भएका कागजात चाँडै पठाउनुहोस्।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
सार्वजनिक बिदामा कम्पनी र विद्यालय पनि अनिवार्य बन्द हुन्छन्?
कम्पनी बन्द हुने दिन, कानुनको सार्वजनिक बिदाभन्दा अलग, प्रत्येक कम्पनीको नियम (काम सम्बन्धी नियमावली (就業規則) आदि) वा रोजगार सम्झौताले तोक्छ। कानुनले तोकेको कुरा, कम्पनीले कम्तीमा हरेक हप्ता 1 दिन, वा 4 हप्तामा 4 दिन वा बढी बिदा दिनुपर्छ भन्ने हो। सार्वजनिक बिदामा काम छ कि छैन भन्ने कुरा रोजगार सम्झौता पत्र वा कामका सर्तको सूचना पत्र (労働条件通知書) मा पक्का गर्नुहोस्, वा कम्पनीलाई सोध्नुहोस्। काम गर्ने नियमबारे जापानमा काम खोज्ने र काम गर्ने आधारभूत कुरा | हेलो वर्क・कामका सर्त・तलब र ओभरटाइम・तलबी बिदा・जागिर छोड्दा・सल्लाह लिने ठाउँ मा राखिएको छ।
(स्रोत: स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “कामको समय・बिदा”)
ओबोन सार्वजनिक बिदा हो?
ओबोन (お盆, अगस्ट महिनाको बीचतिर पुर्खाको सम्झनामा गरिने चाड) राष्ट्रिय सार्वजनिक बिदा होइन। सार्वजनिक बिदाको सूचीमा नभएकाले, शनिबार・आइतबार・सार्वजनिक बिदा नपरेमा, देशका सरकारी कार्यालय र बैंक खुला हुन्छन्। कम्पनी अनुसार, यो बेला गर्मी बिदा हुन सक्छ।
सार्वजनिक बिदा वा नयाँ वर्षको बिदामा बिरामी भएमा वा चोट लागेमा?
बिदाको दिन वा राति पनि जाँच गराउन सकिने अस्पताल・क्लिनिक छन्। खोज्ने तरिका र एम्बुलेन्स बोलाउने तरिकाका लागि जापानमा बिरामी हुँदा वा चोट लाग्दा | अस्पताल・एम्बुलेन्स・औषधि・स्वास्थ्य बीमा・सल्लाह केन्द्रका आधारभूत कुरा पढ्नुहोस्।
सार्वजनिक बिदा वा नयाँ वर्षको बिदामा पनि फोहोर फाल्न सकिन्छ?
फोहोर उठाउने दिन सार्वजनिक बिदा वा नयाँ वर्षको बिदामा परेमा के हुन्छ भन्ने कुरा नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ। नगरपालिकाले बाँड्ने फोहोर फाल्ने दिनको क्यालेन्डर वा वेबसाइटमा पक्का गर्नुहोस्।
लेख तयार गर्दा हेरिएका प्राथमिक स्रोतहरू
- क्याबिनेट कार्यालय “राष्ट्रिय सार्वजनिक बिदाबारे”
- e-Gov कानुन खोज “राष्ट्रिय सार्वजनिक बिदासम्बन्धी कानुन”
- e-Gov कानुन खोज “प्रशासनिक निकायको बिदासम्बन्धी कानुन”
- e-Gov कानुन खोज “स्थानीय स्वायत्त शासन ऐन”
- e-Gov कानुन खोज “बैंकिङ ऐन”
- e-Gov कानुन खोज “बैंकिङ ऐन कार्यान्वयन अध्यादेश”
- जापान पोस्ट “शनिबार・आइतबार・बिदामा हुलाक वितरण हुन्छ?”
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “कामको समय・बिदा”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।
