Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
Na vida no Japão, existem regras definidas por lei e também a etiqueta (costumes) para não incomodar as pessoas ao redor. Neste artigo, resumimos o básico situação por situação: dentro de casa, na rua, no trem e no ônibus, no onsen, na convivência com os vizinhos etc. Quando houver um artigo mais detalhado, indicamos o link.
3 ideias importantes para começar
- Respeite o local, o dia e a forma definidos: a forma de jogar o lixo, os lugares onde se pode fumar, os lugares para estacionar a bicicleta etc. têm regras em cada local.
- Cuidado com barulho e voz alta: no Japão, barulho e voz alta são considerados um incômodo para as pessoas ao redor. Tome cuidado principalmente em apartamentos e dentro do trem e do ônibus.
- Se não souber, pergunte ou pesquise: as regras podem variar conforme a prefeitura ou o prédio. Pergunte na prefeitura, ao proprietário ou à imobiliária, ou às pessoas do trabalho ou da escola.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 12)
Mapa por situação
| Quando | O que saber | Artigo ou informação detalhada |
|---|---|---|
| Em casa | Lixo, barulho, sapatos, banheiro, óleo da cozinha | Item 1 abaixo |
| Ao andar na rua | Usar o smartphone andando, jogar lixo no chão, placas de proibição | Item 2 abaixo |
| No trem e no ônibus | Não falar ao telefone, ordem para subir e descer, mochila | Item 3 abaixo |
| Onsen e sento | Lavar o corpo antes de entrar na banheira, não colocar a toalha na banheira | Item 4 abaixo |
| Com os vizinhos | Cumprimentos, associação de moradores (jichikai/chonaikai) | Item 5 abaixo |
| Proteger a casa e os pertences | Trancar com chave, ruas à noite | Item 6 abaixo |
| Bebidas e cigarro | A partir dos 20 anos, proibição de dirigir alcoolizado, lugares onde se pode fumar | Item 7 abaixo |
| Dias de folga | Nos feriados e no fim e início de ano, repartições públicas e bancos fecham | Item 8 abaixo |
1. Regras dentro de casa
Lixo
Jogue o lixo no local e no dia (da semana) definidos para cada tipo. Onde e que tipo de lixo jogar segue as regras da prefeitura onde você mora. Em geral, o lixo é colocado na manhã do dia da coleta. O lixo de tipos diferentes do definido ou colocado fora do local definido não é recolhido. Em algumas regiões, é preciso usar sacos pagos definidos pela prefeitura.
Não jogue o óleo usado na cozinha na pia. Absorva com papel ou endureça com um produto próprio para isso e descarte seguindo as regras da prefeitura.
- O básico de como separar e jogar o lixo: Como separar e descartar o lixo no Japão｜Regras básicas do lixo queimável, lixo reciclável e lixo de grande porte
Barulho
Tome cuidado com conversas em voz alta, festas e o som da TV ou da música, para não incomodar os vizinhos. Tome cuidado também com barulhos fortes de manhã cedo, como lavar roupa, passar o aspirador ou tomar banho. Em apartamentos (moradias coletivas), é preciso ter cuidado especial.
Sapatos
Nas casas do Japão, tire os sapatos na entrada (genkan: a entrada da casa) antes de entrar nos cômodos. Não se deve entrar nos cômodos de sapatos.
Banheiro
Nos vasos sanitários com descarga do Japão, use o papel que está no banheiro e jogue o papel usado dentro do vaso. Se você usar o papel que está no banheiro, quase nunca entope. Nos banheiros de estações e lojas de departamento há muitos botões, mas o botão de dar descarga muitas vezes tem escrito “流す (FLUSH)”.
As regras para quem aluga um imóvel (como usar o corredor e a varanda, não deixar morar pessoas que não foram informadas etc.) estão em Como alugar um imóvel e se mudar no Japão｜Busca, contrato, custos iniciais, entrada, regras de convivência e saída.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 12, Ministério da Terra, Infraestrutura, Transportes e Turismo, “Guia para procurar moradia”)
2. Ao andar na rua
- Não use o smartphone enquanto anda: você pode esbarrar em outra pessoa e machucá-la, ou se machucar, por isso não se deve mexer no celular enquanto anda.
- Não use enquanto dirige: mexer no celular enquanto dirige um carro ou anda de bicicleta é proibido por lei.
- Não jogue lixo no chão: não se deve jogar lixo fora dos locais definidos. Você pode receber uma pena criminal. Muitas prefeituras proíbem, por meio de uma portaria municipal (jorei: regra definida pelas prefeituras etc.), o “poi-sute”, que é jogar latas vazias ou bitucas de cigarro na rua.
- Respeite as placas de proibição: há placas que mostram que algo “não pode”, como “Proibido nadar”, “Proibido fumar” e “Proibido usar o celular”. Nos lugares com essas placas, respeite as regras.
As regras para andar de bicicleta estão resumidas em Regras para andar de bicicleta no Japão｜Mão esquerda, capacete, registro antifurto e multa azul (hansokukin).
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 12)
3. No trem e no ônibus
O trem e o ônibus são lugares públicos que todos usam.
- Não fale em voz alta
- Não fale ao celular dentro do veículo (no Japão, isso é considerado falta de educação)
- Ouça música em volume baixo, sem deixar o som vazar dos fones de ouvido
- Quando estiver lotado, não fique com a mochila nas costas (porque ela esbarra nas outras pessoas)
- Ao subir e descer, não empurre ninguém; quem vai descer sai primeiro. Suba e desça em ordem
- Quando a porta estiver fechando, não force a entrada; espere o próximo trem
- Não desça da plataforma para os trilhos
Como usar o transporte está em Como andar de trem no Japão e o cartão IC de transporte｜Como comprar a passagem, passar pela catraca, recarregar e o que fazer se perder e Como andar de ônibus de linha no Japão｜Porta de entrada, seiriken (bilhete numerado), como pagar a tarifa e o botão para descer.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 12)
4. Onsen e sento
O onsen (fonte termal) e o sento (banho público: um grande banho pago) são usados por muitas pessoas. Respeite as regras abaixo.
- Lave o corpo antes de entrar na banheira (yubune: a banheira com água quente)
- Não coloque a toalha dentro da banheira
- Não lave o corpo nem o cabelo com sabonete ou xampu dentro da banheira
Pessoas com tatuagem podem não ser aceitas. Confirme com o estabelecimento antes de entrar.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 12)
5. Convivência com os vizinhos e associação de moradores (jichikai/chonaikai)
Cumprimentos
Se você cumprimenta os vizinhos no dia a dia e participa dos eventos do bairro, é mais difícil surgirem problemas com a vizinhança. Também fica mais fácil receber informações, como os cuidados que é preciso ter naquela região. Em caso de desastre, vocês também podem se ajudar.
Associação de moradores (jichikai/chonaikai)
No Japão, os moradores de cada região formam por conta própria uma organização chamada associação de moradores (jichikai/chonaikai) e fazem atividades para que o bairro seja um bom lugar para viver. O dinheiro das atividades vem da contribuição dos membros. As principais atividades são:
- Treinamentos de prevenção de desastres para se preparar para terremotos e incêndios
- Acompanhar as crianças no caminho de ida e volta da escola
- Atividades para idosos e pessoas com deficiência
- Fazer circular os avisos da prefeitura etc. (kairan)
- Eventos como festivais e gincanas esportivas
Para mais detalhes, pergunte à prefeitura onde você mora. A preparação para desastres está resumida em O básico sobre desastres e emergências no Japão｜119 e 110, terremotos, tsunamis, chuvas fortes, vulcões, evacuação e informações em vários idiomas.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 12)
6. Prevenção de furtos (para não ser roubado)
- Ao sair, tranque as janelas e a porta de entrada da casa
- Ao estacionar o carro, a moto ou a bicicleta, tranque com chave
- Não deixe a bolsa ou a carteira em lugares onde você não consegue vê-las
- À noite, evite, se possível, ruas escuras e lugares com pouca gente
- Se algo deixar você preocupado, procure a delegacia de polícia mais próxima etc.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 12)
7. Bebidas alcoólicas e cigarro
No Japão, beber bebidas alcoólicas e fumar é permitido a partir dos 20 anos. É proibido beber e dirigir um carro ou andar de bicicleta. Para o cigarro, há lugares definidos onde se pode fumar. Para mais detalhes, veja Regras sobre bebidas alcoólicas e cigarro no Japão｜A partir dos 20 anos, penalidades por dirigir alcoolizado e onde é permitido fumar.
(Fonte: Busca de Leis e-Gov, “Lei sobre a Proibição do Consumo de Bebidas Alcoólicas por Menores de 20 Anos”, Busca de Leis e-Gov, “Lei sobre a Proibição do Fumo por Menores de 20 Anos”, Agência Nacional de Polícia, “Erradicação da direção sob efeito de álcool”, Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Vamos acabar com o fumo passivo indesejado”: pontos principais da lei revisada)
8. Feriados e fim e início de ano
O Japão tem “feriados nacionais”. Nos feriados e no fim e início de ano, os balcões de atendimento das repartições públicas e dos bancos podem fechar. O correio, em princípio, também não faz entregas nos dias de folga. Antes de planejar procedimentos ou transferências bancárias, confirme os dias de folga. A lista de feriados e os balcões que fecham estão resumidos em Feriados no Japão e folgas de fim e início de ano｜Lista dos feriados de 2026 e 2027 e os dias em que repartições públicas, bancos e correios fecham.
(Fonte: Gabinete do Governo, “Sobre os feriados nacionais”, Busca de Leis e-Gov, “Lei sobre os Dias de Folga dos Órgãos Administrativos”, Busca de Leis e-Gov, “Decreto de Execução da Lei Bancária”, Japan Post, “Perguntas frequentes” (entregas aos sábados e feriados))
Dúvidas frequentes
Quando eu não conheço uma regra, a quem devo perguntar?
As regras da região, como as do lixo, podem ser perguntadas na prefeitura onde você mora. As regras do prédio, pergunte ao proprietário, à imobiliária ou à administradora. Se você cumprimentar os vizinhos, fica mais fácil que eles contem os cuidados que é preciso ter na região.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 12)
Sou obrigado a entrar na associação de moradores (jichikai/chonaikai)?
A associação de moradores (jichikai/chonaikai) é uma organização criada pelos próprios moradores da região. A forma de entrar, a taxa de associado e as atividades variam conforme a região, por isso pergunte à prefeitura onde você mora.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 12)
Informações disponíveis em outros idiomas
- “Guia de Vida e Trabalho” da Agência de Serviços de Imigração: é possível ler as regras e os costumes da vida no Japão, incluindo o conteúdo deste artigo, em muitos idiomas e em japonês simples (Página do Guia de Vida e Trabalho).
- “Portal de Apoio à Vida dos Estrangeiros” da Agência de Serviços de Imigração: informações em vários idiomas para viver e trabalhar no Japão com tranquilidade (Portal de Apoio à Vida dos Estrangeiros).
- Centro de Apoio à Residência de Estrangeiros (FRESC): atende consultas sobre procedimentos de permanência, problemas jurídicos, trabalho etc. (Centro de Apoio à Residência de Estrangeiros).
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”)
Fontes primárias consultadas para elaborar este artigo
- Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, 8ª edição (capítulo 12: Regras e costumes do dia a dia)
- Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho” (versões multilíngues e em japonês simples)
- Agência de Serviços de Imigração, “Portal de Apoio à Vida dos Estrangeiros”
- Agência de Serviços de Imigração, “Centro de Apoio à Residência de Estrangeiros (FRESC)”
- Ministério da Terra, Infraestrutura, Transportes e Turismo, “Guia para procurar moradia” (versão em japonês)
- Busca de Leis e-Gov, “Lei sobre a Proibição do Consumo de Bebidas Alcoólicas por Menores de 20 Anos”
- Busca de Leis e-Gov, “Lei sobre a Proibição do Fumo por Menores de 20 Anos”
- Agência Nacional de Polícia, “Erradicação da direção sob efeito de álcool”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Vamos acabar com o fumo passivo indesejado”: pontos principais da lei revisada
- Gabinete do Governo, “Sobre os feriados nacionais”
- Busca de Leis e-Gov, “Lei sobre os Dias de Folga dos Órgãos Administrativos”
- Busca de Leis e-Gov, “Decreto de Execução da Lei Bancária”
- Japan Post, “Perguntas frequentes” (entregas aos sábados e feriados)
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
