Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
No Japão, o lixo é separado por tipo e colocado para coleta no dia e no local determinados. A forma de separar e o dia da semana de cada tipo são definidos pela prefeitura onde você mora (a prefeitura da cidade, do distrito, da vila ou do povoado, chamada em japonês de shikuchoson). O primeiro passo é conseguir as regras da sua prefeitura.
As 3 regras básicas
Ao jogar o lixo fora, siga estas 3 regras:
- Separar por tipo: separe o lixo nos tipos definidos pela prefeitura, como lixo queimável e lixo reciclável.
- Colocar no dia determinado (dia da semana): cada tipo de lixo tem um dia certo para ser colocado. Em geral, o lixo é colocado na manhã do dia da coleta.
- Colocar no local determinado: cada prédio ou região tem um local definido para colocar o lixo (ponto de coleta de lixo).
O lixo que não for do tipo determinado ou que for colocado fora do local determinado não será recolhido. Em algumas prefeituras, é obrigatório usar sacos de lixo pagos indicados pela prefeitura.
Exemplos de tipos de lixo
Os nomes dos tipos de lixo e a forma de separar variam de prefeitura para prefeitura. A tabela abaixo mostra exemplos gerais. Confirme sempre as regras da prefeitura onde você mora.
| Tipo de lixo | Exemplos |
|---|---|
| Lixo queimável (moyasu gomi; também chamado de moeru gomi ou kanen gomi) | Restos de comida da cozinha, lixo de papel etc. |
| Lixo não queimável (moyasanai gomi; também chamado de moenai gomi ou funen gomi) | Pratos e copos quebrados, metal, vidro etc. |
| Lixo reciclável (shigen gomi) | Garrafas de vidro, latas, garrafas PET, jornais, livros, embalagens de plástico, papelão etc. |
| Lixo de grande porte (sodai gomi, lixo grande) | Móveis como mesas e cadeiras, bicicletas, futons etc. |
| Eletrodomésticos | Ar-condicionado, televisão, geladeira/freezer, máquina de lavar/secadora de roupas etc. |
Para descartar lixo de grande porte e eletrodomésticos, pode ser cobrada uma taxa de descarte ou de reciclagem.
Como consultar as regras da prefeitura onde você mora
As regras variam de prefeitura para prefeitura. Por isso, quando se mudar, confirme sempre as regras do novo endereço. Veja como consultar:
- Site da prefeitura: pesquise “(nome da prefeitura) ごみ 分け方” (como separar o lixo). Algumas prefeituras têm orientações em línguas estrangeiras.
- Tabela ou calendário de coleta de lixo: às vezes pode ser obtido no balcão de atendimento da prefeitura. Nele está escrito qual tipo de lixo é colocado em cada dia da semana.
- Administradora do apartamento ou do condomínio, ou o proprietário do imóvel: se você não souber onde fica ou como usar o local de lixo do prédio, pergunte.
- Balcão de atendimento da prefeitura: se tiver dúvidas, consulte o balcão responsável por lixo e reciclagem.
Como descartar o óleo depois de cozinhar
Não jogue o óleo usado na cozinha na pia. Antes de descartá-lo, absorva o óleo colocando papel-toalha na panela, ou endureça o óleo com um produto para solidificar óleo (solidificante), e então descarte de acordo com as regras da prefeitura onde você mora.
Como descartar ar-condicionado, televisão, geladeira e máquina de lavar (eletrodomésticos)
Os 4 tipos de eletrodomésticos abaixo estão sujeitos a uma lei (Lei de Reciclagem de Eletrodomésticos). Para descartá-los, o método é diferente do usado para o restante do lixo.
- Ar-condicionado
- Televisão
- Geladeira/freezer
- Máquina de lavar/secadora de roupas
Ao trocar por um novo ou ao descartar esses aparelhos, é preciso pagar a taxa de reciclagem e a taxa de transporte (taxa de coleta e transporte). Para descartar, é necessário pedir a uma empresa que tenha autorização para coletar e transportar lixo.
Peça a retirada a:
- Quando for trocar por um produto novo: a loja onde você comprar o produto novo. A forma de retirada varia de loja para loja, então pergunte na loja.
- Quando for apenas descartar, sem comprar outro: a loja onde você comprou aquele produto. Se não souber em qual loja comprou, consulte a prefeitura onde você mora.
Se não souber a qual empresa pedir, consulte também a prefeitura onde você mora.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 12 Regras e costumes do dia a dia, Ministério do Meio Ambiente, “Perguntas e respostas sobre a Lei de Reciclagem de Eletrodomésticos (3)”)
Jogar lixo fora do local determinado é ilegal
Em nenhum lugar é permitido jogar lixo de forma indiscriminada fora do local determinado. Isso se chama “descarte ilegal” (fuho toki) e pode resultar em punição criminal (pena).
Além disso, muitas prefeituras proíbem, por meio de decretos municipais (regras da prefeitura), o “poi-sute”, que é jogar latas vazias ou bitucas de cigarro na rua e em outros lugares. Como você pode ser punido, não jogue lixo na rua.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 12 Regras e costumes do dia a dia, e-Gov Pesquisa de Leis, “Lei sobre o Tratamento de Resíduos e Limpeza Pública”)
Em caso de dúvida: perguntas frequentes
Posso colocar o lixo na noite anterior?
Em geral, o lixo deve ser colocado na manhã do dia da coleta. Se é permitido colocar no dia anterior, confirme nas regras da prefeitura ou do prédio.
O lixo que coloquei não foi recolhido. O que devo fazer?
O lixo que não for do tipo determinado ou que for colocado fora do local determinado não será recolhido. Confira novamente nas regras da prefeitura se a separação e o dia estão corretos.
Vou me mudar e vou ter muito lixo
Assim como o lixo do dia a dia, separe por tipo e coloque no dia determinado. Lixo grande, como móveis, deve ser descartado como lixo de grande porte; ar-condicionado, televisão, geladeira e máquina de lavar, pelo método de “eletrodomésticos” explicado acima. Se for muito lixo ou se não souber como descartar, consulte a prefeitura com antecedência.
Fontes primárias consultadas para elaborar este artigo
- Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho” (8ª edição)
- Ministério do Meio Ambiente, “Perguntas e respostas sobre a Lei de Reciclagem de Eletrodomésticos (3)”
- e-Gov Pesquisa de Leis, “Lei sobre o Tratamento de Resíduos e Limpeza Pública”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
