Ang artikulong ito ay isinulat ng editorial team ng NIPPON VISA & LIFE batay sa impormasyon mula sa mga pampublikong ahensya tulad ng pambansang pamahalaan at mga lokal na pamahalaan. Maaaring magkakaiba ang mga patakaran at bayad depende sa lungsod, ward, bayan o nayon (shikuchoson) kung saan kayo nakatira.
Sa Japan, pinaghihiwalay ang basura ayon sa uri, at itinatapon ito sa itinakdang araw at sa itinakdang lugar. Ang paraan ng paghihiwalay at kung anong araw ng linggo ito itatapon ay itinatakda ng inyong shikuchoson (ang tanggapan ng lungsod, ward, bayan o nayon). Magsimula muna sa pagkuha ng mga patakaran ng inyong shikuchoson.
3 patakarang dapat munang tandaan
Kapag nagtatapon ng basura, ito ang 3 bagay na dapat sundin.
- Paghiwalayin ayon sa uri: Paghiwalayin ayon sa mga uring itinakda ng shikuchoson, gaya ng nasusunog na basura at basurang resource.
- Itapon sa itinakdang araw (araw ng linggo): May itinakdang araw ng pagtatapon para sa bawat uri. Karaniwan, inilalabas ang basura sa umaga ng araw ng pangongolekta.
- Itapon sa itinakdang lugar: May itinakdang lugar ng pagtatapon ng basura (garbage collection point) para sa bawat gusali o lugar na tinitirhan.
Hindi kokolektahin ang basurang hindi tamang uri o basurang inilabas sa hindi itinakdang lugar. Sa ilang shikuchoson, kailangang gumamit ng may-bayad na garbage bag na itinakda ng shikuchoson.
Mga halimbawa ng uri ng basura
Magkakaiba ang pangalan ng mga uri ng basura at ang paraan ng paghihiwalay depende sa shikuchoson. Ang talahanayan sa ibaba ay mga karaniwang halimbawa. Siguraduhing tingnan ang mga patakaran ng inyong shikuchoson.
| Uri ng basura | Halimbawa |
|---|---|
| Nasusunog na basura (tinatawag ding moeru gomi o kanen gomi) | Tirang pagkain mula sa kusina, basurang papel, atbp. |
| Hindi nasusunog na basura (tinatawag ding moenai gomi o funen gomi) | Basag na plato o baso, metal, salamin, atbp. |
| Basurang resource (shigen gomi) | Bote, lata, PET bottle, diyaryo, libro, plastik na lalagyan, karton, atbp. |
| Malalaking basura (sodai gomi) | Mga muwebles tulad ng mesa at upuan, bisikleta, futon, atbp. |
| Basura ng home appliance | Aircon, TV, refrigerator/freezer, washing machine/clothes dryer, atbp. |
Para sa malalaking basura at basura ng home appliance, maaaring may bayad para sa pagtatapon o recycling kapag itinapon ang mga ito.
Paano alamin ang mga patakaran ng inyong shikuchoson
Dahil magkakaiba ang mga patakaran sa bawat shikuchoson, siguraduhing tingnan ang mga patakaran ng bagong address kapag lumipat kayo. Narito ang mga paraan para malaman ito.
- Website ng shikuchoson: Mag-search ng “(pangalan ng shikuchoson) ごみ 分け方”. May mga shikuchoson na may gabay sa mga wikang banyaga.
- Talahanayan o kalendaryo ng pagtatapon ng basura: Maaaring makakuha nito sa counter ng shikuchoson. Nakasulat dito kung anong uri ang itatapon sa bawat araw ng linggo.
- Management company o may-ari ng apartment o mansion: Kung hindi ninyo alam kung nasaan ang tapunan ng basura ng gusali o kung paano ito gamitin, magtanong.
- Counter ng tanggapan ng shikuchoson: Kung may hindi kayo naiintindihan, magtanong sa counter na humahawak ng basura at recycling.
Paano itapon ang mantika pagkatapos magluto
Huwag ibuhos sa lababo (sink) ng kusina ang mantikang ginamit sa pagluluto. Maglagay ng paper towel sa kaserola para sipsipin ang mantika, o patigasin ito gamit ang gamot na nagpapatigas ng mantika (coagulant), at saka itapon ayon sa mga patakaran ng inyong shikuchoson.
Paano itapon ang aircon, TV, refrigerator at washing machine (basura ng home appliance)
Ang sumusunod na 4 na uri ng home appliance ay sakop ng batas (Home Appliance Recycling Law). Kapag itinatapon ang mga ito, iba ang paraan kumpara sa ibang basura.
- Aircon
- TV
- Refrigerator/freezer
- Washing machine/clothes dryer
Kapag papalitan o itatapon ang mga ito, magbabayad ng recycling fee at ng bayad sa paghahatid (collection and transportation fee). Kapag itatapon, kailangang ipagawa ito sa negosyong may permiso para mangolekta at maghatid ng basura.
Narito kung saan dapat magpakuha.
- Kapag papalitan ng bagong produkto: Ang tindahan kung saan bibili ng bagong produkto. Magkakaiba ang paraan ng pagkuha sa bawat tindahan, kaya magtanong sa tindahan.
- Kapag itatapon lang at hindi papalitan: Ang tindahan kung saan binili ang produkto. Kung hindi ninyo alam kung saang tindahan ito binili, magtanong sa inyong shikuchoson.
Kung hindi rin ninyo alam kung aling negosyo ang dapat lapitan, magtanong sa inyong shikuchoson.
(Sanggunian: Immigration Services Agency, “Guidebook on Living and Working” Chapter 12: Mga patakaran at kaugalian sa pang-araw-araw na buhay, Ministry of the Environment, “Home Appliance Recycling Law Q&A (3)”)
Labag sa batas ang pagtatapon sa hindi itinakdang lugar
Saanmang lugar, huwag basta-basta magtapon ng basura sa hindi itinakdang lugar. Ito ay tinatawag na “illegal dumping” (fuho toki), at maaaring magresulta sa kriminal na parusa.
Bukod dito, maraming shikuchoson ang nagbabawal sa pamamagitan ng ordinansa (patakaran ng shikuchoson) sa “pagkakalat” (poi-sute), o pagtatapon ng mga walang lamang lata o upos ng sigarilyo sa kalsada at iba pang lugar. Maaari kayong maparusahan, kaya huwag magkalat.
(Sanggunian: Immigration Services Agency, “Guidebook on Living and Working” Chapter 12: Mga patakaran at kaugalian sa pang-araw-araw na buhay, e-Gov Law Search, “Act on Waste Management and Public Cleansing”)
Kapag may problema / Mga madalas itanong
Puwede bang ilabas ang basura sa gabi bago ang araw ng pangongolekta?
Karaniwan, inilalabas ang basura sa umaga ng araw ng pangongolekta. Kung puwedeng ilabas sa araw bago nito, tingnan ang mga patakaran ng shikuchoson o ng gusali.
Naiwan ang basurang inilabas ko. Ano ang dapat kong gawin?
Hindi kokolektahin ang basurang hindi tamang uri o basurang inilabas sa hindi itinakdang lugar. Tingnan muli sa mga patakaran ng shikuchoson kung tama ang paghihiwalay at ang araw ng pagtatapon.
Maraming basura dahil sa paglipat
Tulad ng karaniwang basura, paghiwalayin ayon sa uri at itapon sa itinakdang araw. Ang malalaking basura tulad ng muwebles ay itinatapon bilang malalaking basura (sodai gomi), at ang aircon, TV, refrigerator at washing machine ay itinatapon sa paraang nakasaad sa “basura ng home appliance” sa itaas. Kung marami ang basura o hindi ninyo alam kung paano itapon, kumonsulta agad sa shikuchoson.
Mga pangunahing sanggunian na ginamit sa paggawa ng artikulo
- Immigration Services Agency, “Guidebook on Living and Working” (8th edition)
- Ministry of the Environment, “Home Appliance Recycling Law Q&A (3)”
- e-Gov Law Search, “Act on Waste Management and Public Cleansing”
Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.
