Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
Quem tem cachorro no Japão precisa fazer 3 coisas determinadas por lei: ① registrar o cachorro na prefeitura, ② levar o cachorro para tomar a vacina contra a raiva 1 vez por ano, todos os anos, e ③ colocar no cachorro a “placa de registro” (鑑札, kansatsu) e a “placa de vacinação” (注射済票, chushazumihyo) que você recebe. Quando você compra um cachorro ou gato em um pet shop ou lugar parecido, também precisa fazer o “registro de alteração” do microchip.
Resumo: o que fazer quando começar a criar o animal
| O que fazer | Para quem | Prazo | Onde |
|---|---|---|---|
| Registro do cachorro (receber a placa de registro) | Cachorro | Em até 30 dias a partir do dia em que começou a criar o cachorro (para filhotes, veja a explicação abaixo) | Prefeitura da cidade onde você mora |
| Vacina contra a raiva (receber a placa de vacinação) | Cachorro | 1 vez por ano, todos os anos | Clínica veterinária ou vacinação coletiva da prefeitura |
| Colocar a placa de registro e a placa de vacinação no cachorro | Cachorro | Sempre | ― |
| Registro de alteração do microchip | Cachorros e gatos com microchip já registrado | Em até 30 dias a partir do dia em que começou a criar o animal | Online (site “Registro de informações de microchip de cães e gatos” do Ministério do Meio Ambiente) |
Para gatos, não há obrigação de registro na prefeitura nem de vacina contra a raiva. Os procedimentos do microchip valem tanto para cachorros quanto para gatos.
Para outras regras e boas maneiras da vida no Japão, veja Etiqueta e regras para quem mora no Japão｜Em casa, no trem e no ônibus, onsen, vizinhança, bebidas e cigarro, feriados.
(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Perguntas e respostas sobre a raiva” Q20, e-Gov Busca de Leis, “Lei de Prevenção da Raiva” artigos 4 e 5, Ministério do Meio Ambiente, “Registro de informações de microchip de cães e gatos”, Sistema de registro de informações de microchip)
As 3 obrigações de quem tem cachorro (Lei de Prevenção da Raiva)
A raiva (狂犬病, kyokenbyo) é uma doença em que quase 100% das pessoas ou animais morrem quando aparecem os sintomas. No Japão, os últimos casos foram em 1956 em pessoas e em 1957 em animais. Mesmo assim, como existe o risco de a doença entrar vinda do exterior, os donos de cachorro têm as obrigações abaixo.
1. Registro do cachorro
- Peça o registro na prefeitura da cidade onde você mora em até 30 dias a partir do dia em que começou a criar o cachorro
- Se você começou a criar um filhote com até 90 dias de vida, o prazo é de 30 dias a partir do dia em que ele passar dos 90 dias de vida
- Ao fazer o registro, você recebe a “placa de registro” (uma plaquinha com o número de registro do cachorro)
2. Vacina contra a raiva
- Leve o cachorro para tomar a vacina contra a raiva 1 vez por ano, todos os anos
- O período da vacina contra a raiva é de abril a junho de cada ano
- O dono pode escolher entre vacinar na clínica veterinária (vacinação individual) ou na “vacinação coletiva” organizada pela prefeitura. Há prefeituras que não fazem vacinação coletiva
- Depois da vacina, a prefeitura entrega a “placa de vacinação” (uma plaquinha que comprova a vacina daquele ano)
3. Colocar a placa de registro e a placa de vacinação
Prenda a placa de registro e a placa de vacinação na coleira ou em outro lugar, e deixe-as sempre no cachorro.
O que acontece se não cumprir?
Cachorros sem registro ou sem vacina, e cachorros sem a placa de registro ou a placa de vacinação, podem ser capturados e retidos (recolhidos e mantidos sob guarda). O dono pode receber multa de até 200,000 ienes.
Custos e como pedir
A forma de pedir o registro e a vacina, os custos e as datas da vacinação coletiva variam de prefeitura para prefeitura. Procure “犬の登録” ou “狂犬病予防注射” no site da prefeitura, ou pergunte no balcão da prefeitura (como o centro de saúde pública ou a seção de meio ambiente e saúde).
(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Perguntas e respostas sobre a raiva” Q1, Q8, Q20, Q23, Q24 e Q30, e-Gov Busca de Leis, “Lei de Prevenção da Raiva” artigos 4, 5, 6 e 27)
Microchip (cachorros e gatos)
O que é o microchip
O microchip é uma pequena etiqueta eletrônica de cerca de 8mm de comprimento. Na clínica veterinária, o veterinário ou outro profissional coloca o microchip debaixo da pele do cachorro ou do gato. Ele guarda um número de 15 dígitos e, quando é lido por um leitor específico, as informações do dono aparecem no banco de dados. Assim, fica mais fácil o animal voltar para o dono quando se perde ou quando se separam por causa de um desastre. O microchip não mostra onde o animal está, como um GPS.
Quando você compra em um pet shop ou lugar parecido
Criadores, pet shops e outros vendedores são obrigados a colocar o microchip e fazer o registro antes de vender o cachorro ou o gato. Por isso, o animal que você compra já está registrado no nome do dono anterior (a loja etc.).
- Em até 30 dias a partir do dia em que começou a criar o animal, faça o “registro de alteração do proprietário” para mudar para os seus dados
- Você vai precisar do código secreto escrito no “certificado de registro” que a loja entrega
- O procedimento pode ser feito online, no site “Registro de informações de microchip de cães e gatos” do Ministério do Meio Ambiente
- A taxa é de 400 ienes online (no pedido em papel, a taxa é diferente)
Quando você recebe o animal de um conhecido ou de uma organização de proteção animal
Quando você recebe um cachorro ou gato com microchip já registrado, junto com o certificado de registro, faça o “registro de alteração do proprietário” em até 30 dias a partir do dia em que começou a criar o animal, assim como quando compra em uma loja.
Cachorros e gatos sem microchip
Os donos de cachorros e gatos sem microchip devem se esforçar para colocar o microchip (obrigação de esforço). Quando colocar, faça o “registro das informações do microchip” usando o “certificado de implantação do microchip” que o veterinário entrega.
O microchip do cachorro e o registro na prefeitura
Se a prefeitura da cidade onde você mora participa do sistema chamado “regime especial da Lei de Prevenção da Raiva”, as informações do registro do microchip do cachorro são enviadas à prefeitura, e isso vale como pedido de registro do cachorro pela Lei de Prevenção da Raiva. Nesse caso, o microchip substitui a placa de registro. Confirme com a prefeitura se ela participa ou não e qual é a taxa.
(Fonte: Ministério do Meio Ambiente, “Registro de informações de microchip de cães e gatos”, Sistema de registro de informações de microchip, Ministério do Meio Ambiente, “Perguntas frequentes”, e-Gov Busca de Leis, “Lei de Proteção e Controle de Animais” artigos 39-2, 39-5, 39-6 e 39-7)
Quando você se muda, quando o dono muda ou quando o animal morre
| Situação | Registro do cachorro (prefeitura) | Microchip (cachorros e gatos) |
|---|---|---|
| Você se mudou | Avise a prefeitura da nova cidade em até 30 dias | Faça a “alteração dos dados registrados” em até 30 dias (sem taxa) |
| O dono mudou (você deu o animal ou recebeu de alguém) | O novo dono avisa em até 30 dias | O novo dono faz o “registro de alteração do proprietário” em até 30 dias |
| O animal morreu | Avise a prefeitura em até 30 dias | Faça logo a “notificação de morte etc.” (sem taxa) |
Quando der um cachorro ou gato para outra pessoa, entregue junto o “certificado de registro” do microchip.
Para os outros procedimentos da mudança, veja Checklist de procedimentos para se mudar no Japão｜Notificação de mudança de saída, notificação de mudança de entrada, cartão de residência, luz, gás, água e redirecionamento de correspondência.
(Fonte: e-Gov Busca de Leis, “Lei de Prevenção da Raiva” artigo 4, e-Gov Busca de Leis, “Lei de Proteção e Controle de Animais” artigos 39-5, 39-6 e 39-8, Ministério do Meio Ambiente, “Registro de informações de microchip de cães e gatos”, Sistema de registro de informações de microchip, Ministério do Meio Ambiente, “Perguntas frequentes”)
Responsabilidades e boas maneiras do dono
Responsabilidades do dono previstas em lei
Pela Lei de Proteção e Controle de Animais (動物愛護管理法, dobutsu aigo kanri ho), o dono deve se esforçar para fazer o seguinte:
- Criar o animal de forma correta, de acordo com a espécie e os hábitos dele, e cuidar da saúde e da segurança do animal
- Evitar que o animal machuque pessoas ou incomode quem está por perto
- Evitar que o animal fuja
- Na medida do possível, cuidar do animal até o fim da vida dele (criação por toda a vida)
- Ter cuidado com a reprodução, para que os animais não aumentem demais a ponto de você não conseguir cuidar deles
Abandonar cachorros, gatos ou outros animais (abandono) é crime. A pena pode ser de até 1 ano de prisão ou multa de até 1,000,000 ienes.
Boas maneiras nos passeios
As diretrizes do Ministério do Meio Ambiente orientam o seguinte:
- No passeio, leve um saquinho para as fezes e leve as fezes para casa para descartar
- Tanto no passeio quanto no parque, coloque a guia (coleira com corda) no cachorro. Em princípio, é proibido deixar o cachorro solto
- Se quiser deixar o cachorro brincar livre, use um espaço como um parque para cães (dog run)
Quando você cria o animal em apartamento (prédio residencial)
- Antes de começar a criar, confirme se o prédio permite cachorros ou gatos e se há regras sobre o tamanho ou a quantidade de animais. Se for alugado, veja o contrato; se for apartamento próprio em condomínio, veja o regulamento do condomínio, e pergunte ao proprietário ou à administradora
- Tome cuidado com os latidos e miados e com o barulho do animal correndo dentro do apartamento
- Não deixe o cachorro ou o gato na varanda, que é área comum (espaço usado por todos)
- Fora dos lugares determinados, não dê comida ou água, não deixe o animal fazer as necessidades e não escove o pelo dele
- Nas áreas comuns, como corredores e elevadores, carregue o animal no colo sempre que possível
Para saber como conviver com os vizinhos, veja também Etiqueta e regras para quem mora no Japão｜Em casa, no trem e no ônibus, onsen, vizinhança, bebidas e cigarro, feriados.
(Fonte: e-Gov Busca de Leis, “Lei de Proteção e Controle de Animais” artigos 7 e 44, Ministério do Meio Ambiente, “Diretrizes para a criação adequada de cães e gatos em áreas residenciais densas” (PDF))
Quando você vem ao Japão ou sai do Japão com o animal
- Para trazer um cachorro ou gato do exterior para o Japão, é obrigatório passar pela quarentena de importação (検疫, ken’eki; inspeção para não trazer doenças) no Serviço de Quarentena Animal do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca
- Antes de chegar, avise o Serviço de Quarentena Animal dentro do prazo determinado. Se as condições não forem cumpridas, o animal pode ficar retido no Serviço de Quarentena Animal por até 180 dias. Antes de vir ao Japão, confirme os procedimentos no site do Serviço de Quarentena Animal
- Para sair do Japão com o cachorro ou gato, também é preciso passar pela quarentena no Serviço de Quarentena Animal. Se o microchip estiver registrado, faça a “alteração dos dados registrados” escolhendo “mudança para o exterior”
(Fonte: Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca, Serviço de Quarentena Animal, “Como importar cães e gatos”, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Perguntas e respostas sobre a raiva” Q26 e Q31, Ministério do Meio Ambiente, “Registro de informações de microchip de cães e gatos”, Perguntas frequentes)
Quando tiver problemas e perguntas frequentes
Passei dos 30 dias. O que faço?
Sobre o registro de alteração do microchip, o site do Ministério do Meio Ambiente orienta que, como a situação é de violação da lei, você deve fazer o procedimento imediatamente. No caso do registro do cachorro também, assim que perceber, consulte a prefeitura imediatamente.
Fui mordido por um cachorro no Japão. Corro risco de raiva?
Segundo o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, não há casos de raiva dentro do Japão, por isso não há com o que se preocupar quanto à infecção. Para o tratamento do ferimento, consulte um hospital. Para saber como ir ao hospital, veja Quando você fica doente ou se machuca no Japão｜O básico sobre hospital, ambulância, remédios, seguro de saúde e onde pedir ajuda.
O que fazer com o animal em caso de desastre?
Confirme nas orientações de prevenção de desastres da prefeitura como agir com o animal na hora de evacuar. Para o caso de o animal se perder, ajuda registrar o microchip e colocar uma plaquinha de identificação na coleira. Para se preparar para desastres, veja O básico sobre desastres e emergências no Japão｜119 e 110, terremotos, tsunamis, chuvas fortes, vulcões, evacuação e informações em vários idiomas.
Não sei como cuidar do animal / tenho algum problema
Você pode consultar a seção de proteção animal da província, da cidade designada por decreto ou da cidade-núcleo, o centro de proteção animal, o centro de saúde pública, a associação de veterinários etc. Sobre os procedimentos do microchip, você pode entrar em contato com a central de atendimento do órgão de registro designado (03-6384-5320; de segunda a sábado, das 9h às 18h; fechado aos domingos, feriados e de 1 a 3 de janeiro).
(Fonte: Ministério do Meio Ambiente, “Registro de informações de microchip de cães e gatos”, Perguntas frequentes, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Perguntas e respostas sobre a raiva” Q13, Ministério do Meio Ambiente, “Diretrizes para a criação adequada de cães e gatos em áreas residenciais densas” (PDF))
Fontes primárias consultadas para este artigo
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Perguntas e respostas sobre a raiva”
- e-Gov Busca de Leis, “Lei de Prevenção da Raiva”
- e-Gov Busca de Leis, “Lei de Proteção e Controle de Animais”
- Ministério do Meio Ambiente, “Registro de informações de microchip de cães e gatos”, Sistema de registro de informações de microchip
- Ministério do Meio Ambiente, “Registro de informações de microchip de cães e gatos”, Perguntas frequentes
- Ministério do Meio Ambiente, “Diretrizes para a criação adequada de cães e gatos em áreas residenciais densas” (PDF)
- Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca, Serviço de Quarentena Animal, “Como importar cães e gatos”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
