Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
No Japão, se você estiver perto do mar e sentir um tremor forte ou um tremor lento e demorado, ou se sair um alerta de tsunami, afaste-se imediatamente do mar e dos rios e fuja para o lugar mais alto possível. Como regra, a evacuação é feita a pé. O tsunami chega várias vezes, por isso não volte até que o alerta ou o aviso seja cancelado.
Resumo: o que fazer quando há risco de tsunami
- Se você estiver perto do mar ou de um rio e sentir um tremor forte, ou um tremor fraco mas lento e demorado, fuja imediatamente, sem esperar o alerta
- Mesmo sem sentir o tremor, fuja imediatamente quando sair um alerta de tsunami ou quando a prefeitura emitir uma ordem de evacuação
- Afaste-se da costa e dos rios (principalmente da foz) e vá para um lugar mais alto, como um terreno elevado ou um prédio de evacuação contra tsunami
- Como regra, evacue a pé, e não de carro
- Confira as informações mais recentes pela TV, pelo rádio, pelo smartphone etc.
- Não volte para a costa nem para perto dos rios até que o alerta ou o aviso de tsunami seja cancelado
(Fontes: Agência de Serviços de Imigração “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 10, 2-3 Tsunami (PDF), Gabinete do Governo, Agência de Gestão de Incêndios e Desastres e Agência Meteorológica do Japão “É terremoto, é tsunami, evacue já!” (PDF))
Diferença entre Alerta de Grande Tsunami, Alerta de Tsunami e Aviso de Tsunami
A Agência Meteorológica do Japão tem como meta emitir o Alerta de Grande Tsunami (Ōtsunami Keihō), o Alerta de Tsunami (Tsunami Keihō) ou o Aviso de Tsunami (Tsunami Chūihō) cerca de 3 minutos depois do terremoto (em alguns terremotos, cerca de 2 minutos). O país é dividido em 66 regiões (regiões de previsão de tsunami), e são informadas a altura prevista do tsunami e a hora prevista de chegada da primeira onda.
| Tipo | Quando é emitido | Altura prevista anunciada | O que acontece e o que fazer |
|---|---|---|---|
| Alerta de Grande Tsunami | Quando a altura máxima prevista do tsunami passa de 3m em algum ponto | Mais de 10m, 10m ou 5m (em terremotos gigantescos, no início é anunciado como “Enorme” (巨大, kyodai)) | Casas de madeira são totalmente destruídas ou levadas, e as pessoas são arrastadas pela correnteza do tsunami. Quem estiver perto do mar ou à beira de rios deve evacuar imediatamente para um lugar seguro, como um terreno elevado ou um prédio de evacuação |
| Alerta de Tsunami | Mais de 1m e até 3m | 3m (em terremotos gigantescos, no início é anunciado como “Alto” (高い, takai)) | O tsunami chega às áreas baixas e causa alagamento (a água cobre o terreno). As pessoas são arrastadas pela correnteza. Quem estiver perto do mar ou à beira de rios deve evacuar imediatamente para um lugar seguro, como um terreno elevado ou um prédio de evacuação |
| Aviso de Tsunami | De 0,2m até 1m, quando há risco de desastre | 1m (mesmo em terremotos gigantescos, não há anúncio em palavras) | Dentro do mar, as pessoas são arrastadas por correntezas rápidas. Quem estiver no mar deve sair da água imediatamente e se afastar da costa |
O Alerta de Grande Tsunami é um dos “Alertas Especiais” (informações que pedem o nível máximo de cautela). Em terremotos gigantescos, de magnitude acima de 8, o primeiro anúncio usa as palavras “Enorme” (巨大) ou “Alto” (高い), que depois são atualizadas para números. Se for anunciado “Enorme” (巨大), pode vir um tsunami gigantesco como o do Grande Terremoto do Leste do Japão. Evacue imediatamente, fazendo tudo o que estiver ao seu alcance.
A imagem a seguir é parte do folheto do Gabinete do Governo, da Agência de Gestão de Incêndios e Desastres e da Agência Meteorológica do Japão. A tabela de cima mostra os tipos de alerta e as alturas previstas do tsunami; a parte de baixo mostra as placas de evacuação e a bandeira de tsunami.
Fontes: Gabinete do Governo, Agência de Gestão de Incêndios e Desastres e Agência Meteorológica do Japão “É terremoto, é tsunami, evacue já!”
Mesmo com aviso, não entre no mar
A Agência Meteorológica do Japão diz que até um tsunami de cerca de 20〜30cm pode arrastar as pessoas com uma correnteza rápida. Onde houver Aviso de Tsunami, nadar no mar ou pescar nas pedras (pesca nos rochedos da costa) é perigoso. Saia do mar imediatamente e afaste-se da costa.
(Fontes: Agência Meteorológica do Japão “Para se proteger do tsunami”)
Cuidados na hora de fugir
Se esperar ver o tsunami, não vai dar tempo
O tsunami é muito rápido; se você fugir só depois de vê-lo, não vai dar tempo. A Agência Meteorológica do Japão também informa o seguinte:
- O tsunami nem sempre começa com a “recuada” (o mar recuando). Pensar que “basta fugir quando o mar recuar” é um grande erro
- Se o epicentro estiver perto da terra, o alerta pode não sair a tempo. Ao sentir um tremor forte, ou um tremor fraco mas demorado, comece a evacuar imediatamente
- Pode vir um grande tsunami mesmo quando não há tremor ou quando ele é difícil de sentir
- Mesmo longe do mar, o tsunami pode chegar subindo pelos rios
(Fontes: Agência Meteorológica do Japão “Para se proteger do tsunami”, Agência Meteorológica do Japão “Sobre alertas e avisos de tsunami, informações sobre tsunami e previsões de tsunami”, Gabinete do Governo, Agência de Gestão de Incêndios e Desastres e Agência Meteorológica do Japão “É terremoto, é tsunami, evacue já!” (PDF))
Procure “um lugar mais alto”
Dependendo do formato da costa, o tsunami pode ficar mais alto do que o previsto em um lugar específico. Não pense “aqui já estou seguro”; procure sempre um lugar mais alto. Os destinos são: terrenos elevados (terrenos mais altos que os arredores), prédios de evacuação contra tsunami (prédios altos onde se pode entrar para fugir do tsunami) e locais de evacuação contra tsunami.
O destino é o “local de evacuação”, e não o “abrigo”
O Gabinete do Governo, a Agência de Gestão de Incêndios e Desastres e a Agência Meteorológica do Japão orientam: “o destino é o local de evacuação, e não o abrigo”.
- Local de evacuação (hinan basho): lugar para onde se foge para salvar a vida diante de um perigo iminente
- Abrigo (hinanjo): lugar onde as pessoas que não podem voltar para casa vivem por um tempo depois do desastre
Os locais de evacuação são definidos por tipo de desastre, e alguns não podem ser usados em caso de tsunami. Confira o local de evacuação contra tsunami perto da sua casa no mapa de riscos (hazard map: mapa que mostra os lugares perigosos em caso de desastre) da prefeitura. Como consultar está explicado em Como consultar os locais de evacuação e o mapa de riscos no Japão｜O que verificar pelo seu endereço antes de um desastre.
(Fontes: Gabinete do Governo, Agência de Gestão de Incêndios e Desastres e Agência Meteorológica do Japão “É terremoto, é tsunami, evacue já!” (PDF), Agência Meteorológica do Japão “Sobre alertas e avisos de tsunami, informações sobre tsunami e previsões de tsunami”, Autoridade de Informação Geoespacial do Japão “Dados dos Locais de Evacuação de Emergência Designados e dos Abrigos Designados”)
Como regra, fuja a pé
Se você fugir de carro, pode não conseguir evacuar direito por causa de congestionamentos e outros problemas. O Gabinete do Governo, a Agência de Gestão de Incêndios e Desastres e a Agência Meteorológica do Japão orientam que, como regra, a evacuação seja feita a pé.
Não volte até o cancelamento
O tsunami chega várias vezes seguidas. As ondas que vêm depois podem ser mais altas, e do momento em que o nível do mar começa a mudar até a chegada da onda mais alta pode levar várias horas ou mais. O tsunami pode durar meio dia, ou 1 dia ou mais.
- Mesmo depois que o tsunami chegar, continue evacuado até que o alerta ou o aviso seja cancelado
- Enquanto houver alerta de tsunami, não volte para a costa nem para perto dos rios (o folheto do Gabinete do Governo, da Agência de Gestão de Incêndios e Desastres e da Agência Meteorológica do Japão também insiste nisso)
- A “hora prevista de chegada da primeira onda” anunciada é a hora em que o tsunami chega mais cedo naquela região. Mesmo dentro da mesma região, em alguns lugares ele pode chegar 1 hora ou mais depois
- Enquanto o tsunami observado for pequeno, a Agência Meteorológica do Japão pode anunciar “em observação” (観測中, kansokuchū) em vez de um número. Não interrompa a evacuação só porque ele é pequeno
(Fontes: Agência Meteorológica do Japão “Para se proteger do tsunami”, Agência Meteorológica do Japão “Sobre alertas e avisos de tsunami, informações sobre tsunami e previsões de tsunami”, Gabinete do Governo, Agência de Gestão de Incêndios e Desastres e Agência Meteorológica do Japão “É terremoto, é tsunami, evacue já!” (PDF))
A “bandeira de tsunami” das praias e as placas na cidade
Bandeira de tsunami
A bandeira de tsunami (tsunami flag) é uma bandeira quadriculada vermelha e branca (um quadrado dividido em 4 partes) que avisa que foi emitido um Alerta de Grande Tsunami, um Alerta de Tsunami ou um Aviso de Tsunami. Ela é usada nas praias e em outros lugares desde junho de 2020 (Reiwa 2). Assim, é possível avisar pela visão quem está nadando e não consegue ouvir bem a sirene por causa do barulho das ondas ou do vento, e também as pessoas com deficiência auditiva.
- Se você vir a bandeira de tsunami numa praia ou perto da costa, comece a evacuar imediatamente
- Além de agitar a bandeira, o aviso também pode ser dado de outras formas, como hasteá-la em um prédio
- Segundo levantamento da Agência Meteorológica do Japão (30 de junho de 2026 〔Reiwa 8〕), dos 399 municípios que têm praias, 328 (82%) já adotaram a bandeira
(Fontes: Agência Meteorológica do Japão “Bandeira de tsunami”, Agência de Serviços de Imigração “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 10, 2-3 Tsunami (PDF))
Placas de evacuação
Perto do mar há a placa “Cuidado com tsunami” (triângulo amarelo com o desenho de uma onda), que indica que o tsunami pode chegar ali, e placas verdes que indicam os locais de evacuação contra tsunami e os prédios de evacuação contra tsunami (parte de baixo da imagem acima). Quando for para perto do mar, verifique onde ficam as placas e o caminho até o local de evacuação. Na costa, siga as placas e use as saídas de evacuação ou as escadas de evacuação do quebra-mar (muro alto da costa) para ir a um lugar alto.
(Fontes: Ministério da Terra, Infraestrutura, Transportes e Turismo “Como se proteger de um tsunami?”, Gabinete do Governo, Agência de Gestão de Incêndios e Desastres e Agência Meteorológica do Japão “É terremoto, é tsunami, evacue já!” (PDF))
Como receber as informações sobre tsunami
Você pode ficar sabendo dos alertas de tsunami pelos meios abaixo.
| Meio | Conteúdo |
|---|---|
| TV e rádio | Os alertas são transmitidos quando emitidos |
| Celular e smartphone | As operadoras enviam o Alerta de Grande Tsunami e o Alerta de Tsunami pelo “e-mail de alerta de emergência” (kinkyū sokuhō mēru). Confira na página de cada operadora quais aparelhos podem receber e como configurar |
| Rádio de prevenção de desastres, sirenes e sinos | Avisam pelos alto-falantes da cidade e por outros meios |
| Bandeira de tsunami | Avisa com bandeiras nas praias e em outros lugares |
| Site da Agência Meteorológica do Japão | Mostra os alertas em vigor e as informações sobre tsunamis emitidas nos últimos 30 dias |
| Safety tips (aplicativo) | Aplicativo gratuito para turistas estrangeiros. Envia notificações de alertas de tsunami, alertas antecipados de terremoto etc., e também mostra o passo a passo do que fazer em um desastre (fluxograma) |
A Agência Meteorológica do Japão também divulga informações sobre chuvas fortes, terremotos etc. em vários idiomas (Agência Meteorológica do Japão “Informações em vários idiomas”).
(Fontes: Agência Meteorológica do Japão “Para se proteger do tsunami”, Agência Meteorológica do Japão “Sobre alertas e avisos de tsunami, informações sobre tsunami e previsões de tsunami”, Agência de Serviços de Imigração “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 10 (PDF))
Preparativos que você pode fazer desde já
- Verifique, pelo mapa de riscos e pelo terreno ao redor, os lugares onde o tsunami pode chegar perto da sua casa, do trabalho e da escola
- Verifique onde ficam os locais de evacuação e os prédios de evacuação contra tsunami e o caminho seguro até eles. Não conheça só um local de evacuação; procure também lugares ainda mais altos
- Faça de verdade o caminho da evacuação a pé. Participe dos treinamentos de prevenção de desastres da sua região
- Converse com a família e com as pessoas ao seu redor sobre o que fazer numa emergência
O estoque (guardar com antecedência) de comida e água e a bolsa de emergência estão explicados em Como se preparar para desastres no Japão｜Estoque de comida e água (de 3 dias a 1 semana) e o que levar na bolsa de emergência.
(Fontes: Agência Meteorológica do Japão “Para se proteger do tsunami”, Ministério da Terra, Infraestrutura, Transportes e Turismo “Como se proteger de um tsunami?”)
Em caso de dúvida: perguntas frequentes
Não moro perto do mar. Isso tem a ver comigo?
Você pode ir para perto do mar em viagens, para tomar banho de mar ou a trabalho. Além disso, a Agência Meteorológica do Japão diz que, mesmo longe do mar, o tsunami pode chegar subindo pelos rios. Antes de sair, confira no mapa de riscos do seu destino os locais de evacuação contra tsunami.
Se o tremor for pequeno, não preciso fugir?
Mesmo que o tremor seja fraco, se ele for lento e demorado, afaste-se imediatamente da costa e da foz dos rios. Mesmo sem sentir o tremor, evacue imediatamente quando sair um alerta de tsunami ou uma ordem de evacuação.
Se a primeira onda for pequena, posso voltar para casa?
Não. As ondas que vêm depois podem ser mais altas. Não se aproxime da costa nem dos rios até que o alerta ou o aviso seja cancelado.
Em um terremoto, o que devo fazer primeiro?
Como se proteger enquanto a terra treme está explicado em O que fazer quando acontece um terremoto no Japão｜Durante o tremor, depois que ele para e a preparação do dia a dia.
Informações oficiais consultadas para a elaboração deste artigo
- Agência Meteorológica do Japão “Para se proteger do tsunami”
- Agência Meteorológica do Japão “Sobre alertas e avisos de tsunami, informações sobre tsunami e previsões de tsunami”
- Agência Meteorológica do Japão “Bandeira de tsunami”
- Folheto do Gabinete do Governo, da Agência de Gestão de Incêndios e Desastres e da Agência Meteorológica do Japão “É terremoto, é tsunami, evacue já!” (PDF, maio de Reiwa 3)
- Ministério da Terra, Infraestrutura, Transportes e Turismo “Para a prevenção de desastres de tsunami 6. Como se proteger de um tsunami?”
- Autoridade de Informação Geoespacial do Japão “Dados dos Locais de Evacuação de Emergência Designados e dos Abrigos Designados”
- Agência de Serviços de Imigração “Guia de Vida e Trabalho” (PDF), capítulo 10 Emergências e desastres
- Agência Meteorológica do Japão “Informações em vários idiomas”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
