Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
No Japão, o lugar para onde fugir em caso de desastre muda conforme a região onde você mora e o tipo de desastre. Antes que um desastre aconteça, verifique no mapa de riscos os perigos ao redor da sua casa, o local de evacuação mais próximo e o caminho seguro até lá. Neste artigo, explicamos como fazer essa consulta.
Resumo: 3 coisas para fazer antes de um desastre
- No mapa de riscos (hazard map: mapa que mostra os lugares onde há risco de desastre), verifique os perigos ao redor da sua casa, do trabalho ou da escola
- Verifique o local de evacuação mais próximo (lugar ou instalação para onde se foge temporariamente para se proteger de um desastre). Os lugares que podem ser usados podem variar conforme o tipo de desastre (enchente, tsunami, terremoto etc.)
- Verifique com a família o caminho seguro da sua casa até o local de evacuação
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 10 Emergências e desastres, Autoridade de Informação Geoespacial do Japão, “Dados dos Locais de Evacuação de Emergência Designados e dos Abrigos Designados”)
A lista de artigos desta área será reunida aos poucos em Preparação para terremotos, desastres e emergências.
A diferença entre “local de evacuação” e “abrigo”
As prefeituras do Japão definem 2 tipos de lugar para casos de desastre. Os nomes são parecidos, mas as funções são diferentes.
| Nome | Que tipo de lugar é |
|---|---|
| Local de Evacuação de Emergência Designado (Shitei Kinkyu Hinan Basho) | Lugar para onde se foge com urgência para salvar a vida diante do perigo de um desastre |
| Abrigo Designado (Shitei Hinanjo) | Instalação onde se fica temporariamente até o perigo do desastre passar |
Quando acontece um desastre, a orientação é fugir primeiro para o Local de Evacuação de Emergência Designado, e não para o Abrigo Designado.
O lugar para onde fugir muda conforme o tipo de desastre
Os Locais de Evacuação de Emergência Designados são definidos para cada tipo de desastre. São 8 tipos: enchente; desmoronamento de encostas, fluxo de detritos e deslizamento de terra; ressaca de tempestade (maré alta); terremoto; tsunami; grande incêndio; alagamento urbano (inundação interna); e fenômenos vulcânicos.
Por exemplo, quando há previsão de tsunami depois de um grande terremoto, fuja para um Local de Evacuação de Emergência Designado preparado para tsunami. Um lugar que pode ser usado em caso de terremoto pode não servir em caso de tsunami. Ao consultar, verifique também o tipo de desastre.
Como consultar o mapa de riscos
1. Consultar no site do governo “Portal de Mapas de Riscos”
No “Portal de Mapas de Riscos” do Ministério da Terra, Infraestrutura, Transportes e Turismo, ao digitar um endereço, é possível ver no mapa os riscos de desastre daquele lugar. Há 2 formas de uso.
| Função | O que é possível fazer |
|---|---|
| Kasaneru Hazard Map (mapa de riscos sobreposto) | Ver os riscos de enchente, desastres de sedimentos, ressaca de tempestade, tsunami etc. sobrepostos ao mapa ou a fotos |
| Wagamachi Hazard Map (mapa de riscos da nossa cidade) | Escolher a prefeitura e ver o mapa de riscos feito por ela |
O “Kasaneru Hazard Map” é usado assim:
- Digite o endereço (ou use a localização atual do celular, ou procure no mapa)
- Escolha o tipo de desastre, como enchente, desastres de sedimentos, ressaca de tempestade ou tsunami
- Veja se a sua casa, o trabalho ou a escola está dentro das áreas de risco mostradas no mapa (confira o significado das cores do mapa na explicação da tela)
(Fonte: Ministério da Terra, Infraestrutura, Transportes e Turismo, “Portal de Mapas de Riscos”)
2. Ver os locais de evacuação no “Mapa GSI” da Autoridade de Informação Geoespacial do Japão
No “Mapa GSI” (Chiriin Chizu) da Autoridade de Informação Geoespacial do Japão, é possível ver no mapa os Locais de Evacuação de Emergência Designados por tipo de desastre. Também é possível ver os Abrigos Designados. Os lugares mostrados no mapa são os que as prefeituras cadastraram e autorizaram a divulgação.
3. Verificar no site da prefeitura etc.
Os locais de evacuação podem ser verificados no mapa de riscos, no site da prefeitura onde você mora etc. Onde a informação aparece e em qual balcão é possível perguntar varia conforme a prefeitura.
- Para procurar, pesquise “(nome da cidade) ハザードマップ” ou “(nome da cidade) 避難場所”
- Se não encontrar no site, pergunte na prefeitura
- Quando se mudar, verifique de novo o mapa de riscos e os locais de evacuação do novo endereço
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 10 Emergências e desastres, Ministério da Terra, Infraestrutura, Transportes e Turismo, “Portal de Mapas de Riscos”)
O que verificar ao ver o mapa de riscos
Ao olhar o mapa de riscos, você fica mais tranquilo se verificar os pontos abaixo.
- A casa, o trabalho ou a escola fica em um lugar que pode ser inundado?
- Fica em um lugar com risco de desastre de sedimentos (desmoronamento de morros ou encostas)?
- Se for perto do mar, onde fica o lugar alto para fugir em caso de tsunami, como um terreno elevado ou um prédio de evacuação?
- O local de evacuação mais próximo pode ser usado para quais desastres?
- Qual é o caminho seguro da casa etc. até o local de evacuação?
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 10 Emergências e desastres, Autoridade de Informação Geoespacial do Japão, “Dados dos Locais de Evacuação de Emergência Designados e dos Abrigos Designados”)
Quando saírem informações de evacuação
Quando há risco de desastre por causa de chuva forte etc., a prefeitura divulga informações de evacuação com um “nível de alerta” (keikai level).
| Nível de alerta | Informação | O que fazer |
|---|---|---|
| 3 | Evacuação de idosos e outros (Koreisha-to Hinan) | Pessoas que precisam de mais tempo para fugir, como idosos, pessoas com deficiência e crianças, começam a sair dos lugares perigosos |
| 4 | Ordem de evacuação (Hinan Shiji) | Todas as pessoas que estão em lugares perigosos devem fugir |
| 5 | Garantia de segurança de emergência (Kinkyu Anzen Kakuho) | O desastre já aconteceu ou está iminente. Aja imediatamente para proteger a vida |
Quando sai a ordem de evacuação do nível de alerta 4, além do local de evacuação, também é possível fugir para a casa segura de parentes ou conhecidos, para um hotel ou ryokan (hospedagem em estilo japonês) etc.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 10 Emergências e desastres)
Em caso de problemas・Dúvidas frequentes
E se ir até o local de evacuação for mais perigoso?
Há situações, como quando a enchente já começou, em que ir até o local de evacuação pode ser ainda mais perigoso. Nesse caso, fuja para um prédio resistente próximo ou, se isso também for difícil, vá para um lugar um pouco mais seguro, como o 2º andar ou acima da casa, e aja para proteger a vida.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 10 Emergências e desastres)
Quando sai uma ordem de evacuação por enchente, há casos em que posso ficar em casa?
Mesmo quando sai a ordem de evacuação do nível de alerta 4 por risco de enchente, se você verificar o mapa de riscos etc. e puder concluir por conta própria que cumpre todas as 3 condições abaixo, pode haver casos em que é possível ficar dentro de casa e garantir a segurança ali.
- A casa não está em uma área onde as casas podem desabar ou ruir por causa da enchente (Kaoku Tokai-to Hanran Sotei Kuiki: área prevista de inundação com desabamento de casas)
- Você mora em um prédio alto, sem risco de ser inundado
- Você consegue aguentar até a água baixar e tem reservas suficientes de água, comida etc.
Se tiver dúvida, siga as informações de evacuação divulgadas pela prefeitura.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 10 Emergências e desastres)
Com o que tomar cuidado ao fugir?
- Antes de fugir, apague o fogo sem falta
- Leve o mínimo possível de bagagem e carregue nas costas etc., para deixar as duas mãos livres
Sobre o que fazer em caso de terremoto, leia O que fazer quando acontece um terremoto no Japão｜Durante o tremor, depois que ele para e a preparação do dia a dia.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 10 Emergências e desastres)
E se eu não souber ler japonês?
A Agência Meteorológica do Japão divulga em seu site, em vários idiomas, informações sobre terremotos, chuvas fortes etc. No aplicativo gratuito “Safety tips”, voltado a turistas estrangeiros, é possível receber notificações como o Alerta Antecipado de Terremoto e o alerta de tsunami.
(Fonte: Agência Meteorológica do Japão, “Informações multilíngues”, Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, Capítulo 10 Emergências e desastres)
Fontes primárias consultadas para este artigo
- Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, 8ª edição (Capítulo 10 Emergências e desastres)
- Ministério da Terra, Infraestrutura, Transportes e Turismo, “Portal de Mapas de Riscos”
- Autoridade de Informação Geoespacial do Japão, “Dados dos Locais de Evacuação de Emergência Designados e dos Abrigos Designados”
- Agência Meteorológica do Japão, “Informações multilíngues”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
