Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Tại Nhật Bản, nơi cần chạy đến khi có thảm họa khác nhau tùy theo khu vực bạn sống và loại thảm họa. Trước khi thảm họa xảy ra, hãy dùng bản đồ nguy cơ thiên tai để kiểm tra những nguy hiểm quanh nhà mình, nơi lánh nạn gần đó và con đường an toàn để đến đó. Bài viết này sẽ giải thích cách tra cứu.
Kết luận trước: 3 việc cần làm trước khi có thảm họa
- Dùng bản đồ nguy cơ thiên tai (hazard map: bản đồ chỉ ra những nơi có nguy cơ xảy ra thảm họa) để kiểm tra những nguy hiểm quanh nhà, nơi làm việc và trường học của mình
- Kiểm tra nơi lánh nạn gần đó (địa điểm hoặc cơ sở để tạm thời chạy đến nhằm bảo vệ bản thân khỏi thảm họa). Tùy theo loại thảm họa (lũ lụt, sóng thần, động đất, v.v.), nơi có thể sử dụng có thể khác nhau
- Cùng gia đình kiểm tra con đường an toàn từ nhà đến nơi lánh nạn
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” Chương 10: Khẩn cấp và thảm họa, Cục Thông tin Không gian Địa lý Nhật Bản “Dữ liệu nơi lánh nạn khẩn cấp được chỉ định và nơi sơ tán được chỉ định”)
Danh sách các bài viết trong lĩnh vực này sẽ được tổng hợp tại Chuẩn bị cho động đất, thảm họa và tình huống khẩn cấp.
Sự khác nhau giữa “nơi lánh nạn” (避難場所) và “nơi sơ tán” (避難所)
Các thành phố, quận, thị trấn, làng của Nhật Bản quy định 2 loại địa điểm để dùng khi có thảm họa. Tên gọi giống nhau nhưng vai trò khác nhau.
| Tên | Là nơi như thế nào |
|---|---|
| Nơi lánh nạn khẩn cấp được chỉ định (指定緊急避難場所) | Nơi chạy đến gấp để bảo vệ tính mạng khỏi nguy hiểm của thảm họa |
| Nơi sơ tán được chỉ định (指定避難所) | Cơ sở để ở tạm thời cho đến khi hết nguy hiểm của thảm họa |
Khi thảm họa xảy ra, người dân được hướng dẫn trước tiên hãy chạy đến nơi lánh nạn khẩn cấp được chỉ định, chứ không phải nơi sơ tán được chỉ định.
Nơi cần chạy đến khác nhau tùy loại thảm họa
Nơi lánh nạn khẩn cấp được chỉ định được quy định theo từng loại thảm họa. Có 8 loại: lũ lụt; sạt lở vách đá, lũ bùn đá và trượt đất; triều cường; động đất; sóng thần; hỏa hoạn quy mô lớn; ngập úng nội thị; và hoạt động núi lửa.
Ví dụ, khi dự báo sóng thần sẽ đến sau một trận động đất lớn, hãy chạy đến nơi lánh nạn khẩn cấp được chỉ định dành cho sóng thần. Có những nơi dùng được khi động đất nhưng không dùng được khi có sóng thần. Khi tra cứu, hãy kiểm tra cả loại thảm họa.
Cách tra cứu bản đồ nguy cơ thiên tai
1. Tra cứu trên trang của nhà nước “Trang cổng thông tin bản đồ nguy cơ thiên tai”
Trên “Trang cổng thông tin bản đồ nguy cơ thiên tai” của Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch, khi nhập địa chỉ, bạn có thể tra cứu nguy cơ thiên tai tại địa điểm đó trên bản đồ. Có 2 cách sử dụng.
| Chức năng | Có thể làm gì |
|---|---|
| Bản đồ nguy cơ chồng lớp (重ねるハザードマップ) | Xem các nguy cơ như lũ lụt, sạt lở đất, triều cường, sóng thần được chồng lên bản đồ hoặc ảnh |
| Bản đồ nguy cơ của địa phương (わがまちハザードマップ) | Chọn thành phố, quận, thị trấn, làng để xem bản đồ nguy cơ thiên tai do nơi đó lập |
Cách dùng “Bản đồ nguy cơ chồng lớp” như sau.
- Nhập địa chỉ (hoặc dùng vị trí hiện tại của điện thoại thông minh, hoặc tìm trên bản đồ)
- Chọn loại thảm họa như lũ lụt, sạt lở đất, triều cường, sóng thần
- Xem nhà, nơi làm việc, trường học của mình có nằm trong khu vực nguy hiểm hiển thị trên bản đồ hay không (ý nghĩa của các màu trên bản đồ hãy xem phần giải thích trên màn hình)
(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Trang cổng thông tin bản đồ nguy cơ thiên tai”)
2. Xem nơi lánh nạn trên “Bản đồ GSI” của Cục Thông tin Không gian Địa lý Nhật Bản
Trên “Bản đồ GSI” (地理院地図) của Cục Thông tin Không gian Địa lý Nhật Bản, bạn có thể xem nơi lánh nạn khẩn cấp được chỉ định trên bản đồ theo từng loại thảm họa. Cũng có thể xem nơi sơ tán được chỉ định. Những nơi hiển thị trên bản đồ là những nơi mà thành phố, thị trấn, làng đã đăng ký và đồng ý công khai.
3. Kiểm tra trên trang web của thành phố, quận, thị trấn, làng, v.v.
Bạn có thể kiểm tra nơi lánh nạn trên bản đồ nguy cơ thiên tai, trang web của thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống, v.v. Thông tin được đăng ở đâu và có thể hỏi ở quầy nào khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng.
- Khi tra cứu, hãy tìm kiếm bằng “(tên thành phố, quận, thị trấn, làng) ハザードマップ” (bản đồ nguy cơ thiên tai) hoặc “(tên thành phố, quận, thị trấn, làng) 避難場所” (nơi lánh nạn)
- Nếu không tìm thấy trên trang web, hãy hỏi tại văn phòng hành chính của thành phố, quận, thị trấn, làng
- Khi chuyển nhà, hãy kiểm tra lại bản đồ nguy cơ thiên tai và nơi lánh nạn của địa chỉ mới
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” Chương 10: Khẩn cấp và thảm họa, Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Trang cổng thông tin bản đồ nguy cơ thiên tai”)
Những điều cần kiểm tra khi xem bản đồ nguy cơ thiên tai
Khi xem bản đồ nguy cơ thiên tai, nếu kiểm tra trước các điểm sau thì bạn sẽ yên tâm hơn.
- Nhà, nơi làm việc, trường học có ở nơi có nguy cơ bị ngập nước hay không
- Có ở nơi có nguy cơ sạt lở đất (núi hoặc vách đá bị sụp đổ) hay không
- Nếu ở gần biển, nơi cao để chạy đến khi có sóng thần như vùng đất cao hoặc tòa nhà lánh nạn ở đâu
- Nơi lánh nạn gần đó dùng được cho loại thảm họa nào
- Con đường nào an toàn từ nhà, v.v. đến nơi lánh nạn
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” Chương 10: Khẩn cấp và thảm họa, Cục Thông tin Không gian Địa lý Nhật Bản “Dữ liệu nơi lánh nạn khẩn cấp được chỉ định và nơi sơ tán được chỉ định”)
Khi có thông tin sơ tán
Khi có nguy cơ thảm họa do mưa lớn, v.v., thành phố, quận, thị trấn, làng sẽ đưa ra thông tin sơ tán kèm theo “cấp độ cảnh báo”.
| Cấp độ cảnh báo | Thông tin | Việc cần làm |
|---|---|---|
| 3 | Sơ tán người cao tuổi, v.v. (高齢者等避難) | Những người cần nhiều thời gian để chạy, như người cao tuổi, người khuyết tật, trẻ em, bắt đầu rời khỏi nơi nguy hiểm |
| 4 | Chỉ thị sơ tán (避難指示) | Tất cả những người đang ở nơi nguy hiểm đều phải chạy đi |
| 5 | Bảo đảm an toàn khẩn cấp (緊急安全確保) | Thảm họa đã xảy ra hoặc sắp xảy ra. Hãy hành động ngay để bảo vệ tính mạng |
Khi có chỉ thị sơ tán cấp độ cảnh báo 4, nơi chạy đến có thể là nơi lánh nạn, hoặc cũng có thể là nhà của người thân, người quen ở nơi an toàn, khách sạn hay nhà trọ kiểu Nhật.
Khi gặp khó khăn và những câu hỏi thường gặp
Nếu đi đến nơi lánh nạn lại nguy hiểm hơn thì sao?
Cũng có lúc, chẳng hạn khi lũ lụt đã xảy ra, việc đi đến nơi lánh nạn lại càng nguy hiểm hơn. Khi đó, hãy chạy đến tòa nhà chắc chắn gần đó, hoặc nếu điều đó cũng khó thì hãy di chuyển lên nơi an toàn hơn dù chỉ một chút như từ tầng 2 trở lên trong nhà, và hành động để bảo vệ tính mạng.
Khi có chỉ thị sơ tán do lũ lụt, có trường hợp nào được ở lại trong nhà không?
Ngay cả khi có chỉ thị sơ tán cấp độ cảnh báo 4 do nguy cơ lũ lụt, nếu bạn kiểm tra bản đồ nguy cơ thiên tai, v.v. và có thể tự đánh giá rằng mình đáp ứng tất cả 3 điều kiện dưới đây, thì cũng có trường hợp có thể ở lại trong nhà để bảo đảm an toàn.
- Nhà không nằm trong khu vực có nguy cơ nhà bị đổ hoặc bị cuốn trôi do lũ lụt (家屋倒壊等氾濫想定区域)
- Sống trong tòa nhà cao, không có nguy cơ bị ngập nước
- Có thể chịu đựng cho đến khi nước rút, và có đủ đồ dự trữ như nước uống, thức ăn
Khi phân vân không biết quyết định thế nào, hãy làm theo thông tin sơ tán do thành phố, quận, thị trấn, làng đưa ra.
Cần chú ý điều gì khi chạy đi lánh nạn?
- Trước khi chạy đi, nhất định phải tắt lửa
- Mang ít đồ nhất có thể, đeo trên lưng hoặc cách tương tự để cả hai tay được tự do
Về cách hành động khi có động đất, hãy đọc Phải làm gì khi có động đất ở Nhật Bản: Khi đang rung lắc, sau khi hết rung lắc và chuẩn bị thường ngày.
Nếu không đọc được tiếng Nhật thì sao?
Cục Khí tượng Nhật Bản đăng thông tin về động đất, mưa lớn, v.v. trên trang web bằng nhiều ngôn ngữ. Với ứng dụng miễn phí “Safety tips” dành cho khách du lịch nước ngoài, bạn có thể nhận thông báo như cảnh báo sớm động đất, cảnh báo sóng thần.
(Nguồn: Cục Khí tượng Nhật Bản “Thông tin đa ngôn ngữ”, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” Chương 10: Khẩn cấp và thảm họa)
Thông tin gốc đã tham khảo khi viết bài
- Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” (ấn bản thứ 8) (Chương 10: Khẩn cấp và thảm họa)
- Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Trang cổng thông tin bản đồ nguy cơ thiên tai”
- Cục Thông tin Không gian Địa lý Nhật Bản “Dữ liệu nơi lánh nạn khẩn cấp được chỉ định và nơi sơ tán được chỉ định”
- Cục Khí tượng Nhật Bản “Thông tin đa ngôn ngữ”
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.
