Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Tại Nhật Bản, nếu bạn cảm thấy rung lắc mạnh hoặc rung lắc chậm kéo dài khi đang ở gần biển, hoặc khi có cảnh báo sóng thần, hãy lập tức rời xa biển và sông, chạy đến nơi cao nhất có thể. Theo nguyên tắc, hãy sơ tán bằng cách đi bộ. Sóng thần đến nhiều lần, vì vậy không được quay lại cho đến khi cảnh báo hoặc chú ý được dỡ bỏ.
Kết luận trước: Hành động khi có nguy cơ sóng thần
- Khi ở gần biển hoặc sông mà cảm thấy rung lắc mạnh, hoặc rung lắc yếu nhưng chậm và kéo dài, hãy chạy ngay mà không chờ cảnh báo
- Dù không cảm thấy rung lắc, khi có cảnh báo sóng thần hoặc khi thành phố, quận, thị trấn, làng ra chỉ thị sơ tán, hãy chạy ngay
- Rời xa bờ biển và sông (đặc biệt là cửa sông), đến nơi cao hơn như vùng đất cao hoặc tòa nhà lánh nạn sóng thần
- Theo nguyên tắc, sơ tán bằng cách đi bộ, không dùng ô tô
- Kiểm tra thông tin mới nhất qua tivi, đài, điện thoại thông minh, v.v.
- Không quay lại bờ biển hoặc sông cho đến khi cảnh báo, chú ý sóng thần được dỡ bỏ
(Nguồn: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” Chương 10, 2-3 Sóng thần (PDF), Văn phòng Nội các, Cơ quan Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thảm họa, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Động đất, sóng thần, hãy sơ tán ngay!” (PDF))
Sự khác nhau giữa cảnh báo sóng thần lớn, cảnh báo sóng thần và chú ý sóng thần
Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đặt mục tiêu ban hành cảnh báo sóng thần lớn, cảnh báo sóng thần và chú ý sóng thần trong khoảng 3 phút sau khi động đất xảy ra (một số trận động đất là khoảng 2 phút). Thông tin được ban hành theo 66 khu vực (khu vực dự báo sóng thần) chia trên cả nước, kèm theo độ cao sóng thần dự kiến và thời điểm dự kiến con sóng đầu tiên (đợt sóng thứ nhất) đến.
| Loại | Khi nào được ban hành | Độ cao dự kiến được công bố | Điều xảy ra và việc cần làm |
|---|---|---|---|
| Cảnh báo sóng thần lớn | Khi độ cao tối đa dự kiến của sóng thần vượt quá 3m ở nơi cao nhất | Trên 10m, 10m, 5m (khi có động đất cực lớn, ban đầu công bố là “cực lớn”) | Nhà gỗ bị phá hủy hoàn toàn hoặc bị cuốn trôi, người bị cuốn vào dòng chảy của sóng thần. Người ở gần biển hoặc dọc sông phải lập tức sơ tán đến nơi an toàn như vùng đất cao hoặc tòa nhà lánh nạn |
| Cảnh báo sóng thần | Khi trên 1m và từ 3m trở xuống | 3m (khi có động đất cực lớn, ban đầu công bố là “cao”) | Sóng thần tràn vào vùng đất thấp, gây ngập (bị nước ngập). Người bị cuốn vào dòng chảy. Người ở gần biển hoặc dọc sông phải lập tức sơ tán đến nơi an toàn như vùng đất cao hoặc tòa nhà lánh nạn |
| Chú ý sóng thần | Khi từ 0,2m trở lên, từ 1m trở xuống và có nguy cơ gây thiệt hại | 1m (kể cả khi có động đất cực lớn cũng không công bố bằng lời) | Ở dưới biển, người bị cuốn vào dòng chảy nhanh. Người đang ở dưới biển phải lập tức lên bờ và rời xa bờ biển |
Cảnh báo sóng thần lớn là một trong các “cảnh báo đặc biệt” (thông tin kêu gọi cảnh giác ở mức cao nhất). Với trận động đất cực lớn vượt quá khoảng độ lớn (magnitude) 8, ban đầu thông tin được công bố bằng các từ “cực lớn” và “cao”, sau đó mới được cập nhật bằng con số. Nếu công bố là “cực lớn”, có thể sẽ có sóng thần cực lớn như trong trận Động đất lớn miền Đông Nhật Bản. Hãy lập tức sơ tán bằng mọi cách có thể.
(Nguồn: Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Về cảnh báo, chú ý sóng thần, thông tin sóng thần và dự báo sóng thần”)
Hình dưới đây là một phần tờ rơi của Văn phòng Nội các, Cơ quan Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thảm họa, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản. Bảng phía trên là các loại cảnh báo và độ cao sóng thần dự kiến, phía dưới là biển báo sơ tán và cờ sóng thần.
Nguồn: Văn phòng Nội các, Cơ quan Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thảm họa, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Động đất, sóng thần, hãy sơ tán ngay!”
Dù chỉ là chú ý cũng không xuống biển
Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết ngay cả sóng thần cao khoảng 20〜30cm cũng có thể cuốn người vào dòng chảy nhanh. Ở nơi có chú ý sóng thần, tắm biển và câu cá trên ghềnh đá (câu cá ở bãi đá ven biển) rất nguy hiểm. Hãy lập tức lên bờ và rời xa bờ biển.
(Nguồn: Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Để bảo vệ bản thân khỏi sóng thần”)
Những điều cần chú ý khi chạy
Chờ thấy sóng thần mới chạy thì không kịp
Sóng thần rất nhanh, nếu thấy rồi mới chạy thì sẽ không kịp. Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cũng cho biết những điều sau.
- Sóng thần không phải lúc nào cũng bắt đầu bằng “rút nước” (nước biển rút ra xa). Suy nghĩ “thấy thủy triều rút rồi mới chạy cũng được” là sai lầm lớn
- Nếu tâm chấn gần đất liền, cảnh báo có thể không kịp ban hành trước khi sóng thần đến. Nếu cảm thấy rung lắc mạnh, hoặc rung lắc yếu nhưng kéo dài, hãy bắt đầu sơ tán ngay
- Ngay cả khi không có rung lắc hoặc khó cảm thấy rung lắc, sóng thần lớn vẫn có thể đến
- Dù ở xa biển, sóng thần vẫn có thể tràn đến theo dòng sông
(Nguồn: Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Để bảo vệ bản thân khỏi sóng thần”, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Về cảnh báo, chú ý sóng thần, thông tin sóng thần và dự báo sóng thần”, Văn phòng Nội các, Cơ quan Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thảm họa, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Động đất, sóng thần, hãy sơ tán ngay!” (PDF))
Hướng đến “nơi cao hơn”
Tùy theo địa hình bờ biển và các yếu tố khác, sóng thần có thể cao hơn dự kiến ở riêng một số nơi. Đừng nghĩ “ở đây là an toàn”, hãy hướng đến nơi cao hơn. Nơi cần đến là vùng đất cao (đất cao hơn xung quanh), tòa nhà lánh nạn sóng thần (tòa nhà cao có thể chạy vào khi có sóng thần) và nơi lánh nạn sóng thần.
Nơi cần đến là “nơi lánh nạn”, không phải “nơi sơ tán”
Văn phòng Nội các, Cơ quan Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thảm họa, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản kêu gọi: “Nơi cần hướng đến là nơi lánh nạn, không phải nơi sơ tán”.
- Nơi lánh nạn (避難場所): nơi chạy đến để bảo vệ tính mạng khỏi nguy hiểm đang đến gần
- Nơi sơ tán (避難所): nơi những người không thể về nhà sinh sống một thời gian sau thảm họa
Nơi lánh nạn được chỉ định theo từng loại thảm họa, có nơi không dùng được khi có sóng thần. Hãy kiểm tra nơi lánh nạn sóng thần gần nhà trên bản đồ nguy cơ thiên tai (bản đồ thể hiện những nơi nguy hiểm khi có thảm họa) của thành phố, quận, thị trấn, làng. Cách tra cứu được giải thích tại Cách tra cứu nơi lánh nạn khẩn cấp, nơi sơ tán và bản đồ nguy cơ thiên tai tại Nhật Bản | Những điều cần kiểm tra theo địa chỉ trước khi có thảm họa.
(Nguồn: Văn phòng Nội các, Cơ quan Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thảm họa, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Động đất, sóng thần, hãy sơ tán ngay!” (PDF), Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Về cảnh báo, chú ý sóng thần, thông tin sóng thần và dự báo sóng thần”, Cục Thông tin Không gian Địa lý Nhật Bản “Dữ liệu nơi lánh nạn khẩn cấp được chỉ định và nơi sơ tán được chỉ định”)
Nguyên tắc là đi bộ
Nếu chạy bằng ô tô, bạn có thể không sơ tán được suôn sẻ vì tắc đường và các lý do khác. Văn phòng Nội các, Cơ quan Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thảm họa, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản kêu gọi sơ tán bằng cách đi bộ theo nguyên tắc.
Không quay lại cho đến khi được dỡ bỏ
Sóng thần đến lặp đi lặp lại nhiều lần. Có khi con sóng đến sau lại cao hơn, và từ khi mực nước biển bắt đầu thay đổi đến khi con sóng cao nhất đến có thể mất vài giờ trở lên. Sóng thần cũng có thể kéo dài nửa ngày hoặc hơn 1 ngày.
- Ngay cả sau khi sóng thần đã đến, hãy tiếp tục sơ tán cho đến khi cảnh báo, chú ý được dỡ bỏ
- Trong khi đang có cảnh báo sóng thần, không quay lại bờ biển hoặc sông (tờ rơi của Văn phòng Nội các, Cơ quan Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thảm họa, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cũng kêu gọi mạnh mẽ điều này)
- “Thời điểm dự kiến đợt sóng thứ nhất đến” được công bố là thời điểm sớm nhất sóng thần đến trong khu vực đó. Ngay trong cùng một khu vực, tùy nơi sóng thần có thể đến muộn hơn từ 1 giờ trở lên
- Khi sóng thần quan trắc được còn nhỏ, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản có thể công bố “đang quan trắc” thay vì con số. Đừng dừng sơ tán chỉ vì sóng nhỏ
(Nguồn: Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Để bảo vệ bản thân khỏi sóng thần”, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Về cảnh báo, chú ý sóng thần, thông tin sóng thần và dự báo sóng thần”, Văn phòng Nội các, Cơ quan Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thảm họa, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Động đất, sóng thần, hãy sơ tán ngay!” (PDF))
“Cờ sóng thần” ở bãi tắm biển và biển báo trong khu phố
Cờ sóng thần
Cờ sóng thần là lá cờ có họa tiết ô vuông đỏ trắng (hình vuông chia làm 4) dùng để báo rằng đã có cảnh báo sóng thần lớn, cảnh báo sóng thần hoặc chú ý sóng thần. Cờ được sử dụng ở các bãi tắm biển và những nơi khác từ tháng 6 năm 2020 (năm Reiwa thứ 2). Cờ giúp truyền đạt bằng mắt cho cả những người đang bơi khó nghe thấy còi báo động vì tiếng sóng hay tiếng gió, và người khiếm thính.
- Nếu thấy cờ sóng thần ở bãi tắm biển hoặc gần bờ biển, hãy bắt đầu sơ tán ngay
- Ngoài việc vẫy cờ, cũng có thể thông báo bằng các cách khác như treo cờ trên tòa nhà
- Theo khảo sát của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (ngày 30 tháng 6 năm 2026 năm Reiwa thứ 8), trong 399 thành phố, quận, thị trấn, làng có bãi tắm biển, 328 nơi (82%) đã áp dụng
(Nguồn: Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Cờ sóng thần”, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” Chương 10, 2-3 Sóng thần (PDF))
Biển báo sơ tán
Ở gần biển có biển báo “chú ý sóng thần” (hình tam giác màu vàng có hình con sóng) cho biết có nguy cơ sóng thần đến, và biển báo màu xanh lá chỉ nơi lánh nạn sóng thần, tòa nhà lánh nạn sóng thần (hàng dưới của hình phía trên). Khi đến gần biển, hãy kiểm tra trước vị trí các biển báo và đường đến nơi lánh nạn. Ở bờ biển, hãy nhìn biển báo, dùng lối thoát hoặc cầu thang sơ tán ở đê chắn sóng (bức tường cao dọc bờ biển) để di chuyển lên nơi cao.
(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Làm thế nào để bảo vệ bản thân khỏi sóng thần?”, Văn phòng Nội các, Cơ quan Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thảm họa, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Động đất, sóng thần, hãy sơ tán ngay!” (PDF))
Cách nhận thông tin về sóng thần
Bạn có thể biết thông tin về cảnh báo sóng thần bằng các cách sau.
| Cách | Nội dung |
|---|---|
| Tivi, đài | Được phát sóng khi có cảnh báo |
| Điện thoại di động, điện thoại thông minh | Các nhà mạng gửi cảnh báo sóng thần lớn và cảnh báo sóng thần bằng “tin nhắn cảnh báo khẩn cấp” (緊急速報メール). Kiểm tra trên trang web của từng nhà mạng về loại máy nhận được và cách cài đặt |
| Hệ thống loa phát thanh phòng chống thiên tai, còi báo động, chuông | Thông báo qua loa trong khu phố, v.v. |
| Cờ sóng thần | Thông báo bằng cờ ở bãi tắm biển, v.v. |
| Trang web của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản | Xem được các cảnh báo đang có hiệu lực và thông tin sóng thần đã ban hành trong 30 ngày gần nhất |
| Safety tips (ứng dụng) | Ứng dụng miễn phí dành cho khách du lịch nước ngoài. Ứng dụng thông báo cảnh báo sóng thần, cảnh báo sớm động đất, v.v., và cũng xem được sơ đồ hành động (lưu đồ) khi có thảm họa |
Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cũng cung cấp thông tin về mưa lớn, động đất, v.v. bằng nhiều ngôn ngữ (Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Cung cấp thông tin đa ngôn ngữ”).
(Nguồn: Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Để bảo vệ bản thân khỏi sóng thần”, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Về cảnh báo, chú ý sóng thần, thông tin sóng thần và dự báo sóng thần”, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” Chương 10 (PDF))
Những việc có thể chuẩn bị từ thường ngày
- Kiểm tra những nơi có nguy cơ sóng thần đến gần nhà, nơi làm việc, trường học bằng bản đồ nguy cơ thiên tai và địa hình xung quanh
- Kiểm tra vị trí nơi lánh nạn sóng thần, tòa nhà lánh nạn sóng thần và đường đi an toàn đến đó. Không chỉ tìm 1 nơi lánh nạn mà hãy tìm thêm cả những nơi cao hơn nữa
- Thử đi bộ thực tế trên đường sơ tán. Tham gia diễn tập phòng chống thiên tai của địa phương
- Bàn bạc trước với gia đình và những người xung quanh về cách hành động khi khẩn cấp
Về dự trữ (tích trữ) thức ăn, nước uống và túi đồ khẩn cấp mang theo, xem tại Chuẩn bị cho thảm họa tại Nhật Bản | Dự trữ thức ăn và nước uống (từ 3 ngày đến 1 tuần) và những thứ cần cho vào túi đồ khẩn cấp mang theo khi sơ tán.
(Nguồn: Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Để bảo vệ bản thân khỏi sóng thần”, Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Làm thế nào để bảo vệ bản thân khỏi sóng thần?”)
Khi gặp khó khăn・Câu hỏi thường gặp
Tôi không sống gần biển, có liên quan không?
Bạn có thể đến gần biển khi đi du lịch, tắm biển hoặc đi làm. Ngoài ra, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết dù ở xa biển, sóng thần vẫn có thể tràn đến theo dòng sông. Trước khi đi, hãy kiểm tra nơi lánh nạn sóng thần trên bản đồ nguy cơ thiên tai của nơi bạn sẽ đến.
Nếu rung lắc nhỏ thì không chạy cũng được phải không?
Dù rung lắc yếu, nếu rung chậm trong thời gian dài thì hãy lập tức rời xa bờ biển và cửa sông. Dù không cảm thấy rung lắc, khi có cảnh báo sóng thần hoặc chỉ thị sơ tán, hãy sơ tán ngay.
Nếu con sóng đầu tiên nhỏ thì có thể về nhà không?
Không. Con sóng đến sau có thể cao hơn. Không được đến gần bờ biển hoặc sông cho đến khi cảnh báo, chú ý được dỡ bỏ.
Khi có động đất, việc đầu tiên cần làm là gì?
Cách bảo vệ bản thân trong lúc đang rung lắc được giải thích tại Phải làm gì khi có động đất ở Nhật Bản: Khi đang rung lắc, sau khi hết rung lắc và chuẩn bị thường ngày.
Thông tin gốc đã tham khảo khi viết bài
- Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Để bảo vệ bản thân khỏi sóng thần”
- Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Về cảnh báo, chú ý sóng thần, thông tin sóng thần và dự báo sóng thần”
- Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Cờ sóng thần”
- Văn phòng Nội các, Cơ quan Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thảm họa, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, tờ rơi “Động đất, sóng thần, hãy sơ tán ngay!” (PDF, tháng 5 năm Reiwa thứ 3)
- Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Vì phòng chống thảm họa sóng thần 6. Làm thế nào để bảo vệ bản thân khỏi sóng thần?”
- Cục Thông tin Không gian Địa lý Nhật Bản “Dữ liệu nơi lánh nạn khẩn cấp được chỉ định và nơi sơ tán được chỉ định”
- Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú “Sách hướng dẫn sinh hoạt và làm việc” (PDF) Chương 10: Khẩn cấp và thảm họa
- Cơ quan Khí tượng Nhật Bản “Cung cấp thông tin đa ngôn ngữ”
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.
