Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
No Japão, em caso de chuva forte ou tufão, o nível de perigo é informado com os números dos níveis de alerta de 1 a 5. Para quem está em um lugar perigoso, no Nível 3 fogem as pessoas que precisam de mais tempo para fugir, como os idosos, e até o Nível 4 todos devem fugir. Desde 29 de maio de 2026, os nomes das informações da Agência Meteorológica do Japão (JMA) também levam um número, como em “Alerta de Perigo de Chuva Forte Nível 4” (Level 4 Ōame Kiken Keihō).
→ O básico sobre desastres e emergências no Japão
Resumo: 3 coisas para lembrar
- Nível 3: pessoas que precisam de mais tempo para fugir, como idosos, pessoas com deficiência, gestantes ou quem deu à luz há pouco tempo e pessoas com crianças pequenas, fogem dos lugares perigosos
- Nível 4: todas as pessoas que estão em lugares perigosos fogem. O chamado do governo é “evacue sem falta até o Nível de Alerta 4”
- Nível 5: o desastre já está acontecendo ou está prestes a acontecer, e a vida está em perigo. Não espere o Nível 5
(Fonte: Gabinete do Governo: “Pontos sobre as informações de evacuação” (PDF), Agência Meteorológica do Japão: “Sobre as novas informações meteorológicas de prevenção de desastres (a partir de 2026)”)
Lista dos níveis de alerta
Os níveis de alerta são usados em casos de chuva forte, deslizamento de terra (quando montanhas ou encostas desabam), transbordamento de rios (quando a água do rio sai do leito) e maré de tempestade (quando o nível do mar sobe por causa de um tufão etc.).
| Nível de alerta | Situação | O que os moradores devem fazer | Informação de evacuação emitida pela prefeitura |
|---|---|---|---|
| 5 | O desastre está acontecendo ou prestes a acontecer | Perigo de vida. Vá imediatamente para um lugar mais seguro do que onde você está | Garantia Emergencial de Segurança (Kinkyū Anzen Kakuho) |
| 4 | Grande possibilidade de ocorrer um desastre | Todos fogem dos lugares perigosos | Instrução de Evacuação (Hinan Shiji) |
| 3 | Possibilidade de ocorrer um desastre | Idosos e outros fogem dos lugares perigosos | Evacuação de Idosos etc. (Kōreisha-tō Hinan) |
| 2 | O tempo está piorando | Verifique como você vai fugir | (A JMA emite um aviso) |
| 1 | O tempo pode piorar | Aumente a preparação para desastres | (A JMA emite a informação de atenção antecipada) |
(Fonte: Gabinete do Governo: “Pontos sobre as informações de evacuação” (PDF))
O Nível 3 não é uma informação só para idosos
O Gabinete do Governo explica que o Nível 3 “não é uma informação só para idosos”. Também as outras pessoas, além das que precisam de mais tempo para fugir, devem, se necessário, cancelar os compromissos do dia a dia e se preparar para fugir. Se sentir perigo, fuja cedo por conta própria.
Quando sair a “Instrução de Evacuação” do Nível 4
A Instrução de Evacuação é emitida pela prefeitura levando em conta o tempo necessário para fugir, o horário em que escurece etc. Nesse momento, é preciso fugir dos lugares perigosos.
A “Garantia Emergencial de Segurança” do Nível 5 nem sempre é emitida
A Garantia Emergencial de Segurança é uma informação que a prefeitura emite, dentro do possível, quando consegue saber que o desastre aconteceu ou está prestes a acontecer. Ela não é emitida sempre. Nessa fase, pode ser que já não seja possível fugir com segurança.
(Fonte: Gabinete do Governo: “Pontos sobre as informações de evacuação” (PDF))
Os nomes das informações da JMA que mudaram em 29 de maio de 2026
Desde 29 de maio de 2026, a Agência Meteorológica do Japão emite novas informações meteorológicas de prevenção de desastres. Os nomes, como o alerta de chuva forte, passaram a ter o número do nível de alerta. Olhando o número, você entende logo o quanto é perigoso.
O nome tem a forma “número do nível + tipo de desastre + aviso, alerta etc.“. No Nível 4, foi criado o novo “Alerta de Perigo” (Kiken Keihō), entre o alerta e o alerta especial.
| Nível | Transbordamento de rios (rios grandes) | Chuva forte | Deslizamento de terra | Maré de tempestade |
|---|---|---|---|---|
| 5 | Alerta Especial de Transbordamento Nível 5 | Alerta Especial de Chuva Forte Nível 5 | Alerta Especial de Deslizamento de Terra Nível 5 | Alerta Especial de Maré de Tempestade Nível 5 |
| 4 | Alerta de Perigo de Transbordamento Nível 4 | Alerta de Perigo de Chuva Forte Nível 4 | Alerta de Perigo de Deslizamento de Terra Nível 4 | Alerta de Perigo de Maré de Tempestade Nível 4 |
| 3 | Alerta de Transbordamento Nível 3 | Alerta de Chuva Forte Nível 3 | Alerta de Deslizamento de Terra Nível 3 | Alerta de Maré de Tempestade Nível 3 |
| 2 | Aviso de Transbordamento Nível 2 | Aviso de Chuva Forte Nível 2 | Aviso de Deslizamento de Terra Nível 2 | Aviso de Maré de Tempestade Nível 2 |
| 1 | Informação de atenção antecipada (comum aos 4) |
(Fonte: Gabinete do Governo: “Pontos sobre as informações de evacuação” (PDF), Agência Meteorológica do Japão: “Perguntas frequentes (FAQ)” (PDF))
A diferença entre as 4 informações
- Transbordamento de rios: é emitida para cada rio, no caso dos rios grandes (rios principais, como os rios de classe 1).
- Chuva forte: avisa tanto sobre o transbordamento de rios que não são os grandes quanto sobre o acúmulo de água em terrenos baixos (inundação).
- Deslizamento de terra: avisa sobre o perigo de desabamento de montanhas e encostas. Quando o perigo aumenta de repente, pode pular o Nível 3 e passar direto do Nível 2 para o Nível 4.
- Maré de tempestade: avisa sobre o perigo de a água do mar entrar em terra por causa de um tufão etc. Quando um tufão está perto, o vento pode ficar forte e dificultar a fuga mesmo antes de a maré de tempestade começar. A JMA diz que, dependendo do caso, também se pode pensar em começar a agir cedo, já na fase do Nível 2.
(Fonte: Agência Meteorológica do Japão: “Perguntas frequentes (FAQ)” (PDF))
A relação entre as informações da JMA e as informações de evacuação da prefeitura
Informações como o “Alerta de Perigo de Chuva Forte Nível 4”, emitidas pela JMA e outros órgãos, são chamadas de informações equivalentes ao nível de alerta (Keikai Level Sōtō Jōhō). Além dessas informações, a prefeitura também leva em conta as características do terreno da região, os desastres do passado etc. para decidir se emite ou não uma informação de evacuação (Instrução de Evacuação etc.). Por isso, as informações da JMA e as informações de evacuação da prefeitura nem sempre saem no mesmo horário ou para a mesma região.
A JMA pede que, mesmo que a prefeitura não tenha emitido uma Instrução de Evacuação etc., quando sair uma informação equivalente ao Nível 4 ou ao Nível 3, cada pessoa decida por si mesma se vai fugir.
(Fonte: Gabinete do Governo: “Pontos sobre as informações de evacuação” (PDF), Agência Meteorológica do Japão: “Sobre as novas informações meteorológicas de prevenção de desastres (a partir de 2026)”)
Quando e com quanta antecedência as informações saem?
O folheto da JMA mostra a referência do tempo até o desastre e as informações da seguinte forma.
| Referência do tempo até o desastre | Informação | O que fazer (exemplos) |
|---|---|---|
| De alguns dias a 1 dia antes | Nível 1 Informação de atenção antecipada | Aumente a preparação para desastres |
| De meio dia a algumas horas antes | Nível 2 Aviso | Verifique de novo o perigo no mapa de riscos (hazard map) etc. Verifique como receber as informações de evacuação |
| De algumas horas a 3 horas antes | Nível 3 Alerta | Quem precisa de mais tempo para fugir sai dos lugares perigosos. As outras pessoas se preparam ou fogem por conta própria |
| De 2 horas a 0 hora antes | Nível 4 Alerta de Perigo | Todos fogem dos lugares perigosos |
| O desastre aconteceu | Nível 5 Alerta Especial | Vá imediatamente para um lugar mais seguro do que onde você está |
Quando houver previsão de vento forte por causa de um tufão etc., termine de fugir antes de o vento ficar forte.
(Fonte: Agência Meteorológica do Japão: folheto “Esta chuva está tudo bem?” (PDF))
Para onde fugir e como fugir
“Evacuar” significa estar em um lugar seguro
O Gabinete do Governo explica que evacuar (hinan) significa evitar o perigo, ou seja, garantir a sua segurança. Quem está em um lugar seguro não precisa ir a um local de evacuação.
Lugares perigosos são, por exemplo, os seguintes.
- Perto de rios
- Terrenos baixos
- Perto de encostas ou de riachos nos vales das montanhas (córregos de montanha)
Os lugares para onde fugir não são só os locais de evacuação definidos pela prefeitura. Você também pode fugir para a casa de parentes ou amigos que moram em um lugar seguro. Além disso, a JMA diz que também pode ser um andar alto de um prédio resistente nas proximidades, longe de rios e encostas. Em lugares com risco de deslizamento de terra, como desabamento de encostas, fuja para um lugar seguro fora de casa.
Em lugares com risco de inundação (quando a água transborda e a casa fica alagada), também existe a opção de não sair de casa e subir para um andar superior ou ficar no andar superior (garantia de segurança dentro de casa, Okunai Anzen Kakuho). Porém, segundo o “Fluxograma de decisão sobre a ação de evacuação” do Gabinete do Governo, em um lugar com risco de inundação, você só pode ficar em casa quando conseguir confirmar todas as 3 condições abaixo.
- A casa fica fora da área em que, com a enchente, a casa inteira pode ser destruída ou levada pela água (área prevista de desabamento de casas por transbordamento etc.)
- Você pode ficar em um andar mais alto do que a altura que a água pode atingir
- Você tem o necessário (água, comida etc.) para passar o tempo dentro de casa até a água baixar
O que não der para entender pelo mapa de riscos, pergunte à prefeitura da cidade onde você mora.
Você pode verificar no mapa de riscos (hazard map) que tipo de perigo existe no lugar da sua casa. Mesmo um lugar que não está pintado no mapa de riscos não é necessariamente seguro. A forma de pesquisar está reunida em Como encontrar locais de evacuação, abrigos e o mapa de riscos｜O que verificar pelo seu endereço antes de um desastre.
(Fonte: Gabinete do Governo: “Pontos sobre as informações de evacuação” (PDF), Gabinete do Governo: “Fluxograma de decisão sobre a ação de evacuação” (PDF), Gabinete do Governo: “Revisão das Diretrizes sobre informações de evacuação (março de 2026)”, Agência Meteorológica do Japão: “Sobre as novas informações meteorológicas de prevenção de desastres (a partir de 2026)”)
Andar na rua quando a chuva está forte é perigoso
O Gabinete do Governo alerta que é perigoso sair para fugir quando a chuva está forte e pede também que se evite andar de carro. Por isso, é importante agir na fase dos Níveis 3 e 4, antes de a chuva ficar forte.
Como verificar as informações
Kikikuru (mapa do nível de perigo)
O “Kikikuru” da JMA é um site em que você pode ver, em um mapa colorido, o nível de perigo de desastres causados por chuva forte etc. Ele é atualizado a cada 10 minutos, e você pode verificar pelo smartphone o nível de perigo do lugar onde está.
| Cor | Significado |
|---|---|
| Preto (desastre iminente) | É muito provável que um desastre grave já esteja acontecendo |
| Roxo (perigo) | Possibilidade de um desastre grave ocorrer em poucas horas. Equivale ao Nível 4 |
| Vermelho (alerta) | Equivale ao Nível 3 |
| Amarelo (atenção) | Equivale ao Nível 2 |
O Kikikuru tem 3 tipos: deslizamento de terra (Kikikuru de deslizamento de terra), inundação de terrenos baixos (Kikikuru de inundação) e transbordamento de rios (Kikikuru de enchente). Também há um serviço que avisa no smartphone quando o nível de perigo sobe, se você registrar seu endereço (serviço de notificação do Kikikuru).
(Fonte: Agência Meteorológica do Japão: folheto “Esta chuva está tudo bem?” (PDF), Gabinete do Governo: “Pontos sobre as informações de evacuação” (PDF), Agência Meteorológica do Japão: “Kikikuru”)
Outras formas de verificar
- Site da JMA: escolhendo a região que você quer saber, dá para ver os alertas e avisos e a previsão de alertas até o dia seguinte (informação em série temporal)
- Televisão: os textos de notícias urgentes que aparecem na parte de cima ou no lado da tela
- Informações da prefeitura: o sistema de rádio de prevenção de desastres (os anúncios dos alto-falantes da cidade), os e-mails enviados pela prefeitura etc. Algumas prefeituras também avisam pelo e-mail de alerta de emergência do celular (o método varia de acordo com a prefeitura)
Para saber como receber as informações de evacuação da prefeitura, verifique com antecedência no site da prefeitura da cidade onde você mora, pesquisando, por exemplo, “(nome da cidade) 防災メール” (e-mail de prevenção de desastres).
(Fonte: Agência Meteorológica do Japão: “Perguntas frequentes (FAQ)” (PDF), Agência Meteorológica do Japão: folheto “Esta chuva está tudo bem?” (PDF))
Verificar em outros idiomas
A JMA divulga informações sobre o tempo, chuva forte, terremotos, tsunamis e vulcões em 15 idiomas, incluindo o japonês, como inglês, chinês, coreano, vietnamita e nepalês. Também há um folheto da JMA em inglês.
Sobre o aplicativo “Safety tips”, que avisa sobre desastres em outros idiomas, explicamos em O básico sobre desastres e emergências no Japão｜Números 119 e 110, terremotos, tsunamis, chuvas fortes, vulcões, evacuação e informações em vários idiomas.
(Fonte: Agência Meteorológica do Japão: “Informações meteorológicas de prevenção de desastres em vários idiomas”, Agência Meteorológica do Japão: folheto em inglês (PDF))
Dúvidas e perguntas frequentes
Quando sai a Instrução de Evacuação, é obrigatório ir ao abrigo?
Não. Evacuar é se afastar dos lugares perigosos e garantir a sua segurança. Se a sua casa não fica em um lugar perigoso, você não precisa ir a um local de evacuação. Verifique antes, no mapa de riscos, se a sua casa fica em um lugar perigoso.
Posso esperar até sair o “Nível 5”?
Não. O Nível 5 é uma situação em que talvez já não seja possível fugir com segurança. O Gabinete do Governo pede: “evacue sem falta até o Nível de Alerta 4”.
O “alerta de chuva forte” e a “informação de alerta de deslizamento de terra” que eu conhecia acabaram?
Desde 29 de maio de 2026, os nomes mudaram. Por exemplo, o alerta de chuva forte passou a ser “Alerta de Chuva Forte Nível 3”. No caso de deslizamento de terra, o que equivalia ao antigo “alerta de chuva forte (deslizamento de terra)” agora é “Alerta de Deslizamento de Terra Nível 3”, e o que equivalia à “informação de alerta de deslizamento de terra” (Dosha Saigai Keikai Jōhō) agora é “Alerta de Perigo de Deslizamento de Terra Nível 4”.
E se eu não entender os anúncios em japonês?
Pergunte às pessoas por perto “避難ですか？” (Hinan desu ka? = “É para evacuar?”) ou veja pelo smartphone o Kikikuru da JMA e as informações em vários idiomas. Se tiver dúvidas, pergunte à prefeitura da cidade onde você mora.
Fontes primárias consultadas para elaborar este artigo
- Gabinete do Governo: “Pontos sobre as informações de evacuação” (PDF)
- Gabinete do Governo: “Fluxograma de decisão sobre a ação de evacuação” (PDF)
- Gabinete do Governo: “Revisão das Diretrizes sobre informações de evacuação (março de 2026)”
- Agência Meteorológica do Japão: “Sobre as novas informações meteorológicas de prevenção de desastres (a partir de 2026)”
- Agência Meteorológica do Japão: “Perguntas frequentes (FAQ)” sobre as novas informações meteorológicas de prevenção de desastres (PDF)
- Agência Meteorológica do Japão: folheto “Esta chuva está tudo bem?” (PDF)
- Agência Meteorológica do Japão: folheto em inglês sobre as novas informações meteorológicas de prevenção de desastres (PDF)
- Agência Meteorológica do Japão: “Kikikuru (distribuição do nível de perigo)”
- Agência Meteorológica do Japão: “Informações meteorológicas de prevenção de desastres em vários idiomas”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
