जापानमा भारी वर्षा・आँधीबेहरी (ताइफुन) को सतर्कता लेभल र सुरक्षित स्थानमा जाने जानकारी | लेभल 3・4 मा भाग्ने समय र “लेभल 4 भारी वर्षा खतरा चेतावनी” जस्ता नयाँ जानकारीका नाम

2026-10-24

URLをコピーしました！

यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।

जापानमा भारी वर्षा वा आँधीबेहरी (ताइफुन) का बेला, खतरा कति छ भन्ने कुरा सतर्कता लेभल 1 देखि 5 सम्मको अङ्कले जानकारी दिइन्छ। खतरनाक ठाउँमा भएका मानिसमध्ये, लेभल 3 मा वृद्धवृद्धा जस्ता भाग्न समय लाग्ने मानिस, र लेभल 4 सम्ममा सबै जना भाग्नुपर्छ। 2026 मे 29 देखि, जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीका जानकारीका नाममा पनि “लेभल 4 भारी वर्षा खतरा चेतावनी” (Level 4 Ōame Kiken Keihō) जस्तै अङ्क जोडिएको छ।

→ जापानका प्रकोप र आपत्कालीन अवस्थाका आधारभूत कुरा

Table of Contents

सबैभन्दा पहिले निष्कर्ष: सम्झनुपर्ने 3 कुरा

लेभल 3: वृद्धवृद्धा・अपाङ्गता भएका मानिस・गर्भवती वा भर्खरै सुत्केरी भएका मानिस・साना बच्चा भएका मानिस जस्ता भाग्न समय लाग्ने मानिसहरू खतरनाक ठाउँबाट भाग्ने
लेभल 4: खतरनाक ठाउँमा भएका सबै जना भाग्ने। “सतर्कता लेभल 4 सम्ममा अनिवार्य रूपमा सुरक्षित स्थानमा जानुहोस्” भन्ने देशको आह्वान हो
लेभल 5: प्रकोप भइसकेको वा हुनै लागेको, ज्यान खतरामा परेको अवस्था। लेभल 5 को पर्खाइ नगर्नुहोस्

(स्रोत: मन्त्रिपरिषद् कार्यालय “सुरक्षित स्थानमा जाने जानकारीका मुख्य बुँदा” (PDF), जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी “नयाँ विपद् रोकथाम मौसम जानकारीबारे (2026 देखि)”)

सतर्कता लेभलको सूची

सतर्कता लेभल भारी वर्षा・पहिरो (पहाड वा भिर खस्ने)・नदीमा बाढी (नदीको पानी किनारबाट बाहिर आउने)・समुद्री ज्वार (आँधीबेहरी आदिका कारण समुद्रको पानीको सतह बढ्ने) का बेला प्रयोग गरिन्छ।

सतर्कता लेभल	कस्तो अवस्था	बासिन्दाले गर्ने कुरा	नगरपालिकाले जारी गर्ने सुरक्षित स्थानमा जाने जानकारी
5	प्रकोप भइरहेको, वा हुनै लागेको	ज्यानको खतरा। तुरुन्तै, अहिले भएको ठाउँभन्दा सुरक्षित ठाउँमा सर्ने	आपत्कालीन सुरक्षा सुनिश्चितता (Kinkyū Anzen Kakuho)
4	प्रकोप हुने सम्भावना धेरै	खतरनाक ठाउँबाट सबै जना भाग्ने	सुरक्षित स्थानमा जाने निर्देशन (Hinan Shiji)
3	प्रकोप हुन सक्ने सम्भावना	खतरनाक ठाउँबाट वृद्धवृद्धा आदि भाग्ने	वृद्धवृद्धा आदिको सुरक्षित स्थानमा जाने (Kōreisha-tō Hinan)
2	मौसम बिग्रिँदै गएको	आफू कसरी भाग्ने भनेर पक्का गर्ने	(जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीले सावधानी सूचना जारी गर्छ)
1	अब मौसम बिग्रिन सक्ने सम्भावना	प्रकोपप्रतिको मानसिक तयारी बढाउने	(जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीले प्रारम्भिक सावधानी जानकारी जारी गर्छ)

(स्रोत: मन्त्रिपरिषद् कार्यालय “सुरक्षित स्थानमा जाने जानकारीका मुख्य बुँदा” (PDF))

लेभल 3 वृद्धवृद्धाका लागि मात्र होइन

मन्त्रिपरिषद् कार्यालयले लेभल 3 “वृद्धवृद्धाका लागि मात्रको जानकारी होइन” भनेर बताएको छ। भाग्न समय लाग्ने मानिसबाहेक अरूले पनि आवश्यकता अनुसार दैनिक कार्यक्रम रद्द गर्ने वा भाग्ने तयारी गर्ने गर्छन्। खतरा महसुस भएमा, आफैँ चाँडै भाग्नुहोस्।

लेभल 4 को “सुरक्षित स्थानमा जाने निर्देशन” जारी भएमा

सुरक्षित स्थानमा जाने निर्देशन भाग्न लाग्ने समय र साँझ अँध्यारो हुने समय आदिलाई विचार गरेर नगरपालिकाले जारी गर्छ। यो बेला खतरनाक ठाउँबाट भाग्नुपर्छ।

लेभल 5 को “आपत्कालीन सुरक्षा सुनिश्चितता” सधैँ जारी हुन्छ भन्ने छैन

आपत्कालीन सुरक्षा सुनिश्चितता भनेको, प्रकोप भएको・हुनै लागेको कुरा नगरपालिकाले थाहा पाउन सकेको बेला, सकेसम्म जारी गर्ने जानकारी हो। यो सधैँ जारी हुन्छ भन्ने छैन। यो चरणमा सुरक्षित रूपमा भाग्न नसकिने अवस्था पनि हुन सक्छ।

2026 मे 29 देखि परिवर्तन भएका जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीका जानकारीका नाम

जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीले 2026 मे 29 देखि नयाँ विपद् रोकथाम मौसम जानकारी जारी गरिरहेको छ। भारी वर्षा चेतावनी जस्ता नाममा सतर्कता लेभलको अङ्क जोडियो। अङ्क हेरेर, कति खतरा छ भन्ने तुरुन्तै थाहा हुन्छ।

नाम “लेभलको अङ्क + कुन प्रकोप + सावधानी सूचना・चेतावनी आदि” को रूपमा हुन्छ। लेभल 4 मा, चेतावनी र विशेष चेतावनीको बीचमा “खतरा चेतावनी” (Kiken Keihō) नयाँ बनाइएको छ।

लेभल	नदीमा बाढी (ठूला नदी)	भारी वर्षा	पहिरो	समुद्री ज्वार
5	लेभल 5 बाढी विशेष चेतावनी	लेभल 5 भारी वर्षा विशेष चेतावनी	लेभल 5 पहिरो विशेष चेतावनी	लेभल 5 समुद्री ज्वार विशेष चेतावनी
4	लेभल 4 बाढी खतरा चेतावनी	लेभल 4 भारी वर्षा खतरा चेतावनी	लेभल 4 पहिरो खतरा चेतावनी	लेभल 4 समुद्री ज्वार खतरा चेतावनी
3	लेभल 3 बाढी चेतावनी	लेभल 3 भारी वर्षा चेतावनी	लेभल 3 पहिरो चेतावनी	लेभल 3 समुद्री ज्वार चेतावनी
2	लेभल 2 बाढी सावधानी सूचना	लेभल 2 भारी वर्षा सावधानी सूचना	लेभल 2 पहिरो सावधानी सूचना	लेभल 2 समुद्री ज्वार सावधानी सूचना
1	प्रारम्भिक सावधानी जानकारी (4 वटैमा साझा)

(स्रोत: मन्त्रिपरिषद् कार्यालय “सुरक्षित स्थानमा जाने जानकारीका मुख्य बुँदा” (PDF), जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी “धेरै सोधिने प्रश्न (FAQ)” (PDF))

4 वटा जानकारीको फरक

नदीमा बाढी: ठूला नदी (पहिलो श्रेणीका नदी जस्ता मुख्य नदी) का लागि, नदी अनुसार जारी हुन्छ।
भारी वर्षा: ठूला नदीबाहेकका नदीमा बाढी आउने कुरा र होचो जमिनमा पानी जम्ने कुरा (डुबान) दुवैको जानकारी दिन्छ।
पहिरो: पहाड वा भिर खस्ने खतराको जानकारी दिन्छ। अचानक खतरा बढेमा, लेभल 3 नाघेर लेभल 2 बाट सिधै लेभल 4 जारी हुन पनि सक्छ।
समुद्री ज्वार: आँधीबेहरी आदिका कारण समुद्रको पानी जमिनमा पस्ने खतराको जानकारी दिन्छ। आँधीबेहरी नजिक हुँदा, समुद्री ज्वार सुरु हुनुअघि नै हावा बलियो भएर भाग्न गाह्रो हुन सक्छ। जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीले, अवस्था हेरेर लेभल 2 को चरणमै चाँडो काम सुरु गर्ने कुरा पनि सोच्न सकिन्छ भनेको छ।

(स्रोत: जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी “धेरै सोधिने प्रश्न (FAQ)” (PDF))

जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीको जानकारी र नगरपालिकाको सुरक्षित स्थानमा जाने जानकारीको सम्बन्ध

जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी आदिले जारी गर्ने “लेभल 4 भारी वर्षा खतरा चेतावनी” जस्ता जानकारीलाई सतर्कता लेभल बराबरको जानकारी (Keikai Level Sōtō Jōhō) भनिन्छ। नगरपालिकाले यो जानकारीका साथै, त्यस क्षेत्रको भू-बनोट र पहिलेका प्रकोप आदिलाई पनि विचार गरेर, सुरक्षित स्थानमा जाने जानकारी (सुरक्षित स्थानमा जाने निर्देशन आदि) जारी गर्ने कि नगर्ने निर्णय गर्छ। त्यसैले, जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीको जानकारी र नगरपालिकाको सुरक्षित स्थानमा जाने जानकारी जारी हुने समय वा क्षेत्र एउटै हुन्छ भन्ने छैन।

जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीले, नगरपालिकाको सुरक्षित स्थानमा जाने निर्देशन आदि जारी नभए पनि, लेभल 4 वा लेभल 3 बराबरको जानकारी जारी भएमा, भाग्ने कि नभाग्ने आफैँ निर्णय गर्न आह्वान गरेको छ।

कहिले, कति अगाडि जानकारी जारी हुन्छ?

जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीको पर्चाले, प्रकोप हुनुअघिको समय र जानकारीको अनुमान यसरी देखाएको छ।

प्रकोप हुनुअघिको अनुमानित समय	जानकारी	गर्ने कुरा (उदाहरण)
केही दिनदेखि 1 दिन अगाडि	लेभल 1 प्रारम्भिक सावधानी जानकारी	प्रकोपप्रतिको मानसिक तयारी बढाउने
आधा दिनदेखि केही घण्टा अगाडि	लेभल 2 सावधानी सूचना	जोखिम नक्सा (हजार्ड म्याप) आदिमा खतरा फेरि पक्का गर्ने। सुरक्षित स्थानमा जाने जानकारी पाउने तरिका पक्का गर्ने
केही घण्टादेखि 3 घण्टा अगाडि	लेभल 3 चेतावनी	भाग्न समय लाग्ने मानिस खतरनाक ठाउँबाट भाग्ने। अरू मानिसले पनि तयारी गर्ने वा आफैँ भाग्ने
2 घण्टादेखि 0 घण्टा अगाडि	लेभल 4 खतरा चेतावनी	खतरनाक ठाउँबाट सबै जना भाग्ने
प्रकोप भयो	लेभल 5 विशेष चेतावनी	तुरुन्तै अहिले भएको ठाउँभन्दा सुरक्षित ठाउँमा सर्ने

आँधीबेहरी आदिका कारण बलियो हावा चल्ने अनुमान भएमा, हावा बलियो हुनुअघि नै भागिसक्ने गर्नुहोस्।

(स्रोत: जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी “यो वर्षा, ठिक छ?” पर्चा (PDF))

भाग्ने ठाउँ र भाग्ने तरिका

“सुरक्षित स्थानमा जानु” भनेको सुरक्षित ठाउँमा हुनु हो

मन्त्रिपरिषद् कार्यालयले, सुरक्षित स्थानमा जानु (हिनान) भनेको “विपत्ति” बाट जोगिनु, अर्थात् सुरक्षा सुनिश्चित गर्नु हो भनेर बताएको छ। सुरक्षित ठाउँमा भएका मानिस शरण स्थलमा जानुपर्दैन।

खतरनाक ठाउँ भनेको, उदाहरणका लागि यस्ता ठाउँ हुन्।

नदीको नजिक
होचो जमिन
भिर, वा पहाडको खोंचको खोला (पहाडी खोला) को नजिक

भाग्ने ठाउँ नगरपालिकाले तोकेको शरण स्थल मात्र होइन। सुरक्षित ठाउँमा बस्ने आफन्त वा साथीको घरमा पनि भाग्न सकिन्छ। साथै, जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीले नदी वा भिरबाट टाढा रहेको नजिकैको बलियो भवनको माथिल्लो तला पनि हुन्छ भनेको छ। भिर खस्ने जस्ता पहिरोको खतरा भएको ठाउँमा, घरबाहिरको सुरक्षित ठाउँमा भाग्नुहोस्।

डुबान (पानी बाहिर आएर घर पानीमा डुब्ने) को खतरा भएको ठाउँमा, घरबाट ननिस्की माथिल्लो तलामा सर्ने वा माथिल्लो तलामै बस्ने तरिका (घरभित्रै सुरक्षा सुनिश्चितता) पनि छ। तर मन्त्रिपरिषद् कार्यालयको “सुरक्षित स्थानमा जाने कार्य निर्णय फ्लो” अनुसार, डुबानको खतरा भएको ठाउँमा घरमै बस्न मिल्ने भनेको, तलका 3 वटै कुरा पक्का गर्न सकेको अवस्थामा मात्र हो।

घर, बाढीले घरै भत्किने वा बगाउने खतरा भएको क्षेत्र (घर भत्किने आदि बाढी अनुमानित क्षेत्र) भन्दा बाहिर छ
पानी आउने गहिराइभन्दा माथिको तलामा बस्न सकिन्छ
पानी नघटेसम्म घरभित्र बिताउन सकिने तयारी (पानी・खाना आदि) छ

जोखिम नक्साबाट थाहा नभएका कुरा, आफू बस्ने नगरपालिकामा सोध्नुहोस्।

आफ्नो घर कस्तो खतरा भएको ठाउँमा छ भन्ने कुरा जोखिम नक्सा (हजार्ड म्याप) मा पक्का गर्न सकिन्छ। जोखिम नक्सामा रङ नलगाइएको ठाउँ पनि सुरक्षित नै हुन्छ भन्ने छैन। हेर्ने तरिका शरण स्थल・आश्रय केन्द्र र जोखिम नक्सा (हजार्ड म्याप) हेर्ने तरिका | प्रकोप आउनुअघि आफ्नो ठेगानामा पक्का गर्ने कुरा मा समेटिएको छ।

(स्रोत: मन्त्रिपरिषद् कार्यालय “सुरक्षित स्थानमा जाने जानकारीका मुख्य बुँदा” (PDF), मन्त्रिपरिषद् कार्यालय “सुरक्षित स्थानमा जाने कार्य निर्णय फ्लो” (PDF), मन्त्रिपरिषद् कार्यालय “सुरक्षित स्थानमा जाने जानकारीसम्बन्धी निर्देशिकाको संशोधन (2026 मार्च)”, जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी “नयाँ विपद् रोकथाम मौसम जानकारीबारे (2026 देखि)”)

पानी जोडले परेको बेला बाहिर हिँड्नु खतरनाक हुन्छ

मन्त्रिपरिषद् कार्यालयले, जोडले पानी परेको बेला बाहिर भाग्नु खतरनाक हुने र गाडीमा यात्रा गर्न पनि नगर्न आह्वान गरेको छ। त्यसैले, पानी जोडले पर्नुअघिको लेभल 3・4 को चरणमै काम सुरु गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

जानकारी हेर्ने तरिका

किकिकुरु (खतराको नक्सा)

जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीको “किकिकुरु” (Kikikuru) भारी वर्षा आदिका कारण हुने प्रकोपको खतरा, रङ छुट्याइएको नक्सामा हेर्न सकिने वेबसाइट हो। 10 मिनेटमा एक पटक नयाँ हुन्छ, र स्मार्टफोनबाट आफू भएको ठाउँको खतरा पक्का गर्न सकिन्छ।

रङ	अर्थ
कालो (प्रकोप नजिकै)	गम्भीर प्रकोप भइसकेको सम्भावना धेरै
बैजनी (खतरा)	केही घण्टाभित्र गम्भीर प्रकोप हुने सम्भावना। लेभल 4 बराबर
रातो (सतर्कता)	लेभल 3 बराबर
पहेँलो (सावधानी)	लेभल 2 बराबर

किकिकुरुमा पहिरो (पहिरो किकिकुरु)・होचो जमिनको डुबान (डुबान किकिकुरु)・नदीमा बाढी (बाढी किकिकुरु) गरी 3 प्रकार छन्। ठेगाना दर्ता गरेमा, खतरा बढेको बेला स्मार्टफोनमा जानकारी पठाउने सेवा (किकिकुरुको सूचना सेवा) पनि छ।

(स्रोत: जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी “यो वर्षा, ठिक छ?” पर्चा (PDF), मन्त्रिपरिषद् कार्यालय “सुरक्षित स्थानमा जाने जानकारीका मुख्य बुँदा” (PDF), जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी “किकिकुरु”)

अन्य तरिकाले हेर्ने

जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीको वेबसाइट: जान्न चाहेको क्षेत्र छानेमा, चेतावनी・सावधानी सूचना र भोलिसम्मको चेतावनीको अनुमान (समयक्रम जानकारी) हेर्न सकिन्छ
टेलिभिजन: स्क्रिनको माथि वा छेउमा आउने तत्काल समाचारका अक्षर
नगरपालिकाको जानकारी: विपद् रोकथाम प्रशासनिक रेडियो (सहरका स्पिकरबाट हुने प्रसारण), नगरपालिकाको इमेल वितरण आदि। मोबाइल फोनको आपत्कालीन तत्काल सूचना इमेलबाट जानकारी दिने नगरपालिका पनि छन् (तरिका नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ)

नगरपालिकाको सुरक्षित स्थानमा जाने जानकारी कसरी पाउन सकिन्छ भन्ने कुरा, आफू बस्ने नगरपालिकाको वेबसाइटमा “(नगरपालिकाको नाम) 防災メール” (विपद् रोकथाम इमेल) जस्ता शब्दले खोजेर पहिल्यै पक्का गर्नुहोस्।

(स्रोत: जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी “धेरै सोधिने प्रश्न (FAQ)” (PDF), जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी “यो वर्षा, ठिक छ?” पर्चा (PDF))

विदेशी भाषामा हेर्ने

जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीले मौसम・भारी वर्षा・भूकम्प・सुनामी・ज्वालामुखीको जानकारी, अङ्ग्रेजी・चिनियाँ・कोरियाली・भियतनामी・नेपाली जस्ता, जापानीसमेत 15 भाषामा जारी गर्छ। जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीको अङ्ग्रेजी संस्करणको पर्चा पनि छ।

प्रकोपको जानकारी विदेशी भाषामा सूचना दिने एप “Safety tips” बारे जापानका प्रकोप र आपत्कालीन अवस्थाका आधारभूत कुरा | 119・110 नम्बर, भूकम्प・सुनामी・भारी वर्षा・ज्वालामुखी, शरण लिने तरिका र बहुभाषिक जानकारी मा बुझाइएको छ।

(स्रोत: जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी “बहुभाषिक विपद् रोकथाम मौसम जानकारी”, जापान मौसम विज्ञान एजेन्सी अङ्ग्रेजी संस्करणको पर्चा (PDF))

समस्या परेमा・धेरै सोधिने प्रश्न

सुरक्षित स्थानमा जाने निर्देशन जारी भएमा, आश्रय केन्द्रमा जानैपर्छ?

पर्दैन। सुरक्षित स्थानमा जानु भनेको खतरनाक ठाउँबाट टाढा भएर सुरक्षा सुनिश्चित गर्नु हो। घर खतरनाक ठाउँमा छैन भने, शरण स्थलमा जानुपर्दैन। घर खतरनाक ठाउँमा छ कि छैन, जोखिम नक्सामा पहिल्यै पक्का गर्नुहोस्।

“लेभल 5” जारी नहुँदासम्म पर्खिए हुन्छ?

हुँदैन। लेभल 5 भनेको सुरक्षित रूपमा भाग्न नसकिने पनि हुन सक्ने अवस्था हो। मन्त्रिपरिषद् कार्यालयले “सतर्कता लेभल 4 सम्ममा अनिवार्य रूपमा सुरक्षित स्थानमा जानुहोस्” भनेर आह्वान गरेको छ।

पहिले सुनेको “भारी वर्षा चेतावनी” वा “पहिरो सतर्कता जानकारी” हटाइयो?

2026 मे 29 देखि नाम परिवर्तन भयो। उदाहरणका लागि, भारी वर्षा चेतावनी “लेभल 3 भारी वर्षा चेतावनी” भयो। पहिरोको हकमा, पहिलेको “भारी वर्षा चेतावनी (पहिरो)” बराबरको जानकारी “लेभल 3 पहिरो चेतावनी”, र “पहिरो सतर्कता जानकारी” (Dosha Saigai Keikai Jōhō) बराबरको जानकारी “लेभल 4 पहिरो खतरा चेतावनी” हो।

जापानी भाषाको प्रसारण बुझ्न नसकेमा?

वरपरका मानिसलाई “避難ですか？” (हिनान देस का? = “सुरक्षित स्थानमा जानुपर्छ?”) भनेर सोध्नुहोस्, वा स्मार्टफोनबाट जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीको किकिकुरु र बहुभाषिक जानकारी हेर्नुहोस्। थाहा नभएका कुरा, आफू बस्ने नगरपालिकामा सोध्नुहोस्।

लेख तयार गर्दा हेरिएका प्राथमिक स्रोतहरू

यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

URLをコピーしました！

URLをコピーしました！

लेखक

NIPPON VISA & LIFE 編集部

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.