यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा PET बोतल (ペットボトル)・क्यान・सिसाको बोतल (びん) लाई, यो लेखमा हेरिएका योकोहामा शहर・नागोया शहर・ओसाका शहर・शिन्जुकु वडा सबै ठाउँमा “पुनःप्रयोग हुने स्रोत” (資源, रिसाइकल गरिने सामान) को रूपमा अरू फोहोरबाट छुट्याएर सङ्कलन गरिन्छ। फाल्नुअघि भित्र खाली गरेर हल्का धुनुहोस्, र PET बोतलको बिर्को र लेबल निकाल्नुहोस्। झोलाको प्रकार र थिच्ने कि नथिच्ने भन्ने कुरा नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले तपाईं बस्ने ठाउँको नियम पक्का गर्नुहोस्।
फोहोर छुट्याउने समग्र तरिका जापानमा फोहोर छुट्याउने र फाल्ने तरिका | बाल्ने फोहोर・पुनःप्रयोग हुने फोहोर・ठूलो आकारको फोहोरका आधारभूत नियम मा समेटिएको छ।
सबैभन्दा पहिले निष्कर्ष: फाल्दासम्मको क्रम
- भित्र खाली गर्ने: बाँकी पेय वा खानेकुरा फाल्नुहोस्।
- पानीले हल्का धुने: भित्र छिटो पखाल्नुहोस्।
- बिर्को・लेबल निकाल्ने: PET बोतलको बिर्को र लेबल निकाल्नुहोस्। सिसाको बोतलको बिर्को पनि निकाल्नुहोस्।
- तपाईं बस्ने ठाउँको फाल्ने तरिका पक्का गर्ने: झोलाको प्रकार, थिच्ने कि नथिच्ने, र फाल्ने दिन खोज्नुहोस्। इन्टरनेटमा “(नगरपालिकाको नाम) ペットボトル 出し方” भनेर खोज्नुहोस्।
- तोकिएको दिनको बिहान, तोकिएको ठाउँमा फाल्ने: फोहोर सङ्कलन स्थल (फोहोर राख्ने ठाउँ) मा राख्नुहोस्।
फाल्न मिल्ने・नमिल्ने सामान
यो लेखमा हेरिएका 4 वटा शहर・वडामा पुनःप्रयोग हुने स्रोतको रूपमा सङ्कलन गरिने मुख्य सामान पेय वा खानेकुरा राखिएका PET बोतल・क्यान・सिसाको बोतल हुन्। सौन्दर्य सामग्रीको बोतल आदि पनि सङ्कलन गर्ने कि नगर्ने भन्ने कुरा नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ।
| प्रकार | फाल्न मिल्ने सामानका उदाहरण | सँगै फाल्न नमिल्ने सामानका उदाहरण |
|---|---|---|
| PET बोतल | पेय, रक्सी, सोयासस (しょうゆ), मिरिन (みりん), सिर्का आदिका बोतल, जसमा पहिचान चिह्न (PET बोतलको चिह्न) छ | चिह्न नभएका बोतल, खाने तेल・ससका बोतल (योकोहामा शहर・नागोया शहर)। योकोहामा शहरमा सलाद ड्रेसिङ・डिटर्जेन्ट・रसायनका बोतल पनि यसमा पर्दैनन् |
| क्यान | पेय वा खानेकुराका एल्युमिनियम क्यान・स्टिल क्यान | रङ (पेन्ट) को क्यान, स्प्रे क्यान, ठूलो चारकुने क्यान (一斗缶) (उदाहरण: शिन्जुकु वडा) |
| सिसाको बोतल | पेय वा खानेकुराका सिसाका बोतल | कचौरा・गिलास जस्ता भाँडा, तातो सहने सिसा, बल्ब・ट्युबलाइट |
पुनःप्रयोग हुने स्रोतमा फाल्न नमिल्ने सामान कुन समूहमा फाल्ने भन्ने कुरा नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ। उदाहरणका लागि, चिह्न नभएका बोतल वा तेल・ससका बोतल योकोहामा शहर・नागोया शहरमा “प्लास्टिक स्रोत” (プラスチック資源) मा फालिन्छ। धोए पनि फोहोर नहट्ने सिसाको बोतल・क्यान・PET बोतल शिन्जुकु वडामा “धातु・माटोका भाँडा・सिसाको फोहोर” (金属・陶器・ガラスごみ) मा फालिन्छ।
स्प्रे क्यान सामान्य क्यानभन्दा फरक तरिकाले फालिन्छ। जापानमा स्प्रे क्यान・ब्याट्री・लाइटर कसरी फाल्ने | लिथियम-आयन ब्याट्री・क्यासेट ग्यास सिलिन्डर जस्ता खतरनाक फोहोर फाल्ने तरिका हेर्नुहोस्।
(स्रोत: योकोहामा शहर “क्यान・सिसाको बोतल・PET बोतल”, नागोया शहर “PET बोतल छुट्याउने・फाल्ने तरिका (सङ्कलन स्थलमा सङ्कलन)”, नागोया शहर “खाली सिसाको बोतल छुट्याउने・फाल्ने तरिका”, शिन्जुकु वडा “बोतल, क्यान, PET बोतल, स्प्रे क्यान・क्यासेट ग्यास सिलिन्डर・ड्राई ब्याट्री आदि फाल्ने तरिका”)
PET बोतल फाल्ने तरिका
बिर्को र लेबल किन निकाल्ने?
नागोया शहरले, बिर्को र लेबल PET बोतलको मुख्य भागभन्दा फरक सामग्रीबाट बनेको हुने, र बिर्को लागेको भए छुट्याउने काममा बाधा पुग्ने कुरालाई कारणको रूपमा बताएको छ। राम्रो रिसाइकल जारी राख्न, निकालेर फाल्न निर्देशन दिएको छ।
(स्रोत: नागोया शहर “PET बोतलको बिर्को र लेबल किन निकाल्ने?”)
निकालेको बिर्को र लेबल कहाँ फाल्ने?
निकालेको बिर्को र लेबल फाल्ने तरिका पनि तोकिएको छ। योकोहामा शहर・नागोया शहर・ओसाका शहरले प्लास्टिकको बिर्को र लेबललाई “प्लास्टिक स्रोत” (プラスチック資源) मा फाल्न निर्देशन दिएका छन्। नागोया शहरले प्लास्टिक नभएको लेबललाई “बल्ने फोहोर” (可燃ごみ) मानेको छ।
- निकाल्न गाह्रो लेबल: नागोया शहरले नउप्काए पनि हुन्छ भनेर निर्देशन दिएको छ।
- बिर्कोको तल बाँकी रहने औंठी (रिङ): ओसाका शहरले सजिलै निकाल्न सकिए निकालेर प्लास्टिक स्रोतमा, निकाल्न नसकिए त्यत्तिकै फाले पनि हुन्छ भनेर निर्देशन दिएको छ।
(स्रोत: नागोया शहर “PET बोतल छुट्याउने・फाल्ने तरिका (सङ्कलन स्थलमा सङ्कलन)”, ओसाका शहर “पुनःप्रयोग हुने फोहोर फाल्ने तरिका”, योकोहामा शहर “क्यान・सिसाको बोतल・PET बोतल”)
बाँकी पेय किन राख्नु हुँदैन?
वातावरण मन्त्रालयको वेबसाइट “प्लास्टिक स्मार्ट” को लेखमा, राष्ट्रिय शीतल पेय सङ्घ (全国清涼飲料連合会, पेय उत्पादकहरूको सङ्गठन) ले, रिसाइकल कारखानामा बोतललाई सानो-सानो टुक्रा पारिने भएकाले, भित्र पेय बाँकी भए वरिपरि छरिएर मेसिन फोहोर हुने कुरा बताएको छ। भित्र खाली गरेर, हल्का पखालेर मात्र फाल्नुहोस्।
(स्रोत: वातावरण मन्त्रालय प्लास्टिक स्मार्ट “Q. PET बोतललाई केमा रिसाइकल गरिन्छ?”)
क्यान・सिसाको बोतल फाल्ने तरिका
- भित्र खाली गरेर, पानीले छिटो धुनुहोस्।
- सिसाको बोतलको बिर्को निकाल्नुहोस्। प्लास्टिकको बिर्को “प्लास्टिक स्रोत” (プラスチック資源) मा फाल्नुहोस्। धातुको बिर्को फाल्ने तरिका नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ (योकोहामा शहरमा “साना धातुका सामान” (小さな金属類), नागोया शहरमा “नबल्ने फोहोर” (不燃ごみ), ओसाका शहरमा “पुनःप्रयोग हुने फोहोर” (資源ごみ))।
- सिसाको बोतलको लेबल: योकोहामा शहरले निकाल्न गाह्रो लेबल वा भित्री बिर्को त्यत्तिकै भए पनि हुन्छ भनेको छ। नागोया शहरले पनि लेबल ननिकाले पनि हुन्छ भनेको छ।
- क्यान थिच्ने कि नथिच्ने: तलको तालिकामा जस्तै, नगरपालिका अनुसार उल्टो नियम पनि हुन्छ।
(स्रोत: योकोहामा शहर “क्यान・सिसाको बोतल・PET बोतल”, नागोया शहर “खाली सिसाको बोतल छुट्याउने・फाल्ने तरिका”, ओसाका शहर “पुनःप्रयोग हुने फोहोर फाल्ने तरिका”)
नगरपालिका अनुसार फाल्ने तरिकाका उदाहरण
2026 को अक्टोबरमा, प्रत्येक शहर・वडाको आधिकारिक पेजमा पक्का गरिएको जानकारी हो। सबै शहर・वडामा सङ्कलन हप्तामा 1 पटक हुन्छ।
| नगरपालिका | झोला・भाँडो | थिच्ने कि नथिच्ने |
|---|---|---|
| योकोहामा शहर | क्यान・सिसाको बोतल・PET बोतल सँगै पारदर्शी वा अर्धपारदर्शी झोलामा राख्ने। “साना धातुका सामान” (小さな金属類) सँग एउटै झोलामा नराख्ने | क्यान・सिसाको बोतल नथिच्ने। PET बोतल थिच्ने |
| नागोया शहर | प्रकार अनुसार छुट्याउने। PET बोतल पुनःप्रयोग स्रोतका लागि तोकिएको झोलामा, वा 45 लिटरसम्मको रङहीन पारदर्शी झोलामा राख्ने (अर्धपारदर्शी झोला प्रयोग गर्न मिल्दैन)। सिसाको बोतल झोलामा नराखी, सङ्कलन स्थलको नीलो टोकरीमा राख्ने। क्यान वडा अनुसार झोला वा टोकरीमा | निर्देशन छैन |
| ओसाका शहर | क्यान・सिसाको बोतल・PET बोतल・धातुका घरायसी सामान एउटै झोलामा सँगै राख्ने। भित्रको सामान देखिने झोला प्रयोग गर्ने (PET बोतल अर्कै दिन सङ्कलन गर्ने क्षेत्र पनि छ) | क्यान र PET बोतल सकेसम्म थिच्ने |
| शिन्जुकु वडा (टोकियो) | सिसाको बोतल・क्यान・PET बोतललाई प्रकार अनुसार छुट्टाछुट्टै झोलामा छुट्याएर, भित्रको सामान देखिने झोलामा राख्ने। बिहान 8 बजेसम्म फाल्ने | निर्देशन छैन |
(स्रोत: योकोहामा शहर “क्यान・सिसाको बोतल・PET बोतल”, नागोया शहर “PET बोतल छुट्याउने・फाल्ने तरिका (सङ्कलन स्थलमा सङ्कलन)”, नागोया शहर “खाली सिसाको बोतल छुट्याउने・फाल्ने तरिका”, नागोया शहर “खाली क्यान छुट्याउने・फाल्ने तरिका”, ओसाका शहर “पुनःप्रयोग हुने फोहोर फाल्ने तरिका”, शिन्जुकु वडा “बोतल, क्यान, PET बोतल, स्प्रे क्यान・क्यासेट ग्यास सिलिन्डर・ड्राई ब्याट्री आदि फाल्ने तरिका”)
यसरी, एउटै PET बोतल भए पनि, झोलाको प्रकार र थिच्ने तरिका नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ। सरेर नयाँ ठाउँमा गएपछि, नयाँ नगरपालिकाको नियम पक्का गर्नुहोस्। नगरपालिकाको वेबसाइटका साथै, ठाउँ सर्दा (転入) पाइने वितरण सामग्री वा फोहोर छुट्याउने तरिका खोज्ने एपमा पनि जानकारी दिइएको हुन सक्छ।
सुपरमार्केटको सङ्कलन बाकस पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ
PET बोतल सुपरमार्केट जस्ता पसलको अगाडि राखिएको सङ्कलन बाकसमा पनि सङ्कलन गरिएको हुन सक्छ (योकोहामा शहर・ओसाका शहरको निर्देशन)। नागोया शहरमा, सुपरमार्केट वा वडा कार्यालय आदिको सङ्कलन बाकसमा, खुला रहने समयभित्र जुनसुकै बेला राख्न सकिन्छ। नागोया शहरको निर्देशन अनुसार, PET बोतल झोलामा नराखी, त्यत्तिकै बाकसमा राख्ने हो। बिर्को र लेबल निकालेर, धोएर मात्र राख्ने कुरा सङ्कलन स्थलमा फाल्दा जस्तै हो।
(स्रोत: योकोहामा शहर “क्यान・सिसाको बोतल・PET बोतल”, ओसाका शहर “पुनःप्रयोग हुने फोहोर फाल्ने तरिका”, नागोया शहर “PET बोतल छुट्याउने・फाल्ने तरिका (निश्चित स्थानमा सङ्कलन)”)
समस्या परेमा・प्रायः हुने गल्ती
भेन्डिङ मेसिनको छेउको बाकसमा अरू फोहोर राख्न हुन्छ?
नराख्नुहोस्। वातावरण मन्त्रालयको “प्लास्टिक स्मार्ट” को लेखमा, राष्ट्रिय शीतल पेय सङ्घले, भेन्डिङ मेसिनको छेउको बाकस फोहोर फाल्ने भाँडो होइन, पेयका भाँडा मात्र सङ्कलन गर्ने रिसाइकल बाकस हो भनेर बताएको छ। खानाको बट्टा वा चुरोटको ठुटो आदि राखिएमा, वास्तवमा सङ्कलन हुनुपर्ने PET बोतल अट्दैनन्, र रिसाइकलमा पनि बाधा पुग्छ।
(स्रोत: वातावरण मन्त्रालय प्लास्टिक स्मार्ट “Q. PET बोतललाई केमा रिसाइकल गरिन्छ?”)
स्प्रे क्यानलाई अरू क्यानसँगै राख्न हुन्छ?
नराख्नुहोस्। योकोहामा शहरले, स्प्रे क्यान आदि मिसिएर, छुट्याउने केन्द्रमा काम गर्ने मानिस घाइते हुने दुर्घटना भइरहेको जानकारी दिएको छ। स्प्रे क्यानलाई नगरपालिकाले तोकेको तरिकाले, अरू क्यानबाट छुट्याएर फाल्नुहोस्।
(स्रोत: योकोहामा शहर “क्यान・सिसाको बोतल・PET बोतल”)
सौन्दर्य सामग्रीको बोतल वा सिसाको गिलास?
नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ। योकोहामा शहरमा सौन्दर्य सामग्रीको बोतल पुनःप्रयोग हुने स्रोत होइन, “नबल्ने फोहोर” (燃えないごみ) हो। नागोया शहर र शिन्जुकु वडाले सौन्दर्य सामग्रीको बोतललाई पनि पुनःप्रयोग हुने स्रोतको रूपमा सङ्कलन गर्छन्। सिसाको गिलास जस्ता भाँडा नागोया शहरमा “नबल्ने फोहोर” (不燃ごみ), शिन्जुकु वडामा “धातु・माटोका भाँडा・सिसाको फोहोर” (金属・陶器・ガラスごみ) हो।
(स्रोत: योकोहामा शहर “क्यान・सिसाको बोतल・PET बोतल”, नागोया शहर “खाली सिसाको बोतल छुट्याउने・फाल्ने तरिका”, शिन्जुकु वडा “बोतल, क्यान, PET बोतल, स्प्रे क्यान・क्यासेट ग्यास सिलिन्डर・ड्राई ब्याट्री आदि फाल्ने तरिका”)
सङ्कलन स्थल कहाँ छ थाहा नभएमा?
नागोया शहरले पुनःप्रयोग हुने स्रोत फाल्ने ठाउँ वेबसाइटमा सार्वजनिक गरेको छैन, र नजिकै बस्ने मानिस वा वडाको वातावरण कार्यालयमा सोध्न निर्देशन दिएको छ। अपार्टमेन्ट वा म्यानसनमा, भवनको व्यवस्थापन कम्पनी वा घरधनीलाई सोध्दा थाहा हुन सक्छ।
(स्रोत: नागोया शहर “खाली सिसाको बोतल छुट्याउने・फाल्ने तरिका”)
सोधपुछ गर्ने ठाउँ
- फाल्ने तरिका・फाल्ने दिन・सङ्कलन स्थलको ठाउँ: तपाईं बस्ने नगरपालिकाको फोहोर हेर्ने शाखा (सरसफाइ कार्यालय・वातावरण कार्यालय आदि)।
- ठूला फर्निचर आदि: जापानमा ठूलो आकारको फोहोर फाल्ने तरिका | आवेदन・प्रशोधन टिकट (स्टिकर)・फाल्ने दिन र ठाउँका आधारभूत कुरा हेर्नुहोस्।
लेख तयार गर्दा हेरिएका प्राथमिक स्रोतहरू
- योकोहामा शहर “क्यान・सिसाको बोतल・PET बोतल”
- नागोया शहर “PET बोतल छुट्याउने・फाल्ने तरिका (सङ्कलन स्थलमा सङ्कलन)”
- नागोया शहर “PET बोतल छुट्याउने・फाल्ने तरिका (निश्चित स्थानमा सङ्कलन)”
- नागोया शहर “खाली सिसाको बोतल छुट्याउने・फाल्ने तरिका”
- नागोया शहर “खाली क्यान छुट्याउने・फाल्ने तरिका”
- नागोया शहर “PET बोतलको बिर्को र लेबल किन निकाल्ने?”
- ओसाका शहर “पुनःप्रयोग हुने फोहोर (क्यान, सिसाको बोतल, PET बोतल, धातुका घरायसी सामान र स्प्रे क्यान・क्यासेट ग्यास सिलिन्डर आदि) फाल्ने तरिका”
- शिन्जुकु वडा “बोतल, क्यान, PET बोतल, स्प्रे क्यान・क्यासेट ग्यास सिलिन्डर・ड्राई ब्याट्री आदि फाल्ने तरिका”
- वातावरण मन्त्रालय प्लास्टिक स्मार्ट “Q. PET बोतललाई केमा रिसाइकल गरिन्छ?”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।
