यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा, एयर कन्डिसनर・टिभी・फ्रिज र फ्रिजर・लुगा धुने मेसिन र लुगा सुकाउने मेसिन, घरायसी बिजुली उपकरण पुनः प्रयोग ऐन (家電リサイクル法) भन्ने कानुनले रिसाइकल गर्नुपर्ने भनी तोकिएका “घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकार (家電4品目)” हुन्। यिनलाई सधैँको फोहोरभन्दा फरक तरिकाले फालिन्छ (उदाहरणका लागि, शिन्जुकु वडा र ओसाका सहरमा यिनलाई ठूलो फोहोरको रूपमा संकलन गरिँदैन)। पसललाई लैजान अनुरोध गर्नु आधारभूत तरिका हो, र रिसाइकल शुल्क र संकलन तथा ढुवानी शुल्क लाग्छ।
फोहोर छुट्याउने तरिकाको समग्र जानकारी जापानमा फोहोर छुट्याउने र फाल्ने तरिका | जलाउने फोहोर, पुनः प्रयोग हुने फोहोर र ठूलो फोहोरका आधारभूत नियम मा, फर्निचर जस्ता ठूला फोहोरबारे जापानमा ठूलो फोहोर फाल्ने तरिका | आवेदन・प्रशोधन टिकट (स्टिकर)・फाल्ने दिन र ठाउँका आधारभूत कुरा मा संक्षेपमा दिइएको छ।
घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकार भनेको के हो
घरायसी बिजुली उपकरण पुनः प्रयोग ऐन अन्तर्गत पर्ने, घरायसी प्रयोगका तलका 4 प्रकारका सामान हुन् (अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय)।
- एयर कन्डिसनर
- टिभी (ब्राउन ट्यूब (CRT)・लिक्विड क्रिस्टल (LCD)・अर्गानिक EL・प्लाज्मा)
- बिजुलीको फ्रिज・बिजुलीको फ्रिजर
- बिजुलीको लुगा धुने मेसिन・लुगा सुकाउने मेसिन
व्यावसायिक प्रयोगका उपकरण यसमा पर्दैनन्। उल्टो, घरायसी प्रयोगको उपकरण हो भने, कम्पनी आदिमा प्रयोग गरिएको भए पनि यसमा पर्छ।
घरायसी बिजुली उपकरण संघ (家電製品協会) (घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल टिकट केन्द्र) को सूचीमा, उदाहरणका लागि यसरी छुट्याइएको छ।
| पर्ने सामानका उदाहरण | नपर्ने सामानका उदाहरण | |
|---|---|---|
| एयर कन्डिसनर | भित्तामा झुन्ड्याउने किसिम・भुइँमा राख्ने किसिम・झ्यालमा जडान गर्ने विन्डो किसिम | सिलिङभित्र गाड्ने किसिम, स्पट एयर कन्डिसनर, चिसो हावा दिने मेसिन, ओस हटाउने मेसिन (डिह्युमिडिफायर) |
| टिभी | LCD・अर्गानिक EL・प्लाज्मा・ब्राउन ट्यूबका टिभी | डिस्प्ले मोनिटर (कम्प्युटरको मोनिटर आदि) |
| फ्रिज・फ्रिजर | फ्रिज, फ्रिजर, वाइन सेलर, बोक्न मिल्ने फ्रिज | पसलमा प्रयोग गरिने सोकेस, बरफ बनाउने मेसिन |
| लुगा धुने मेसिन・लुगा सुकाउने मेसिन | पूर्ण स्वचालित लुगा धुने मेसिन, 2 ट्याङ्की भएको लुगा धुने मेसिन, धुने र सुकाउने मेसिन, लुगा सुकाउने मेसिन | सिरक सुकाउने मेसिन, पानी निचोर्ने मेसिन |
यसमा पर्छ कि पर्दैन थाहा नभएमा, घरायसी बिजुली उपकरण संघको “लक्षित फोहोर (घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकार) सूची” मा जाँच्नुहोस्, वा उत्पादनको निर्माता कम्पनीलाई सोध्नुहोस्।
(स्रोत: अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय “घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल प्रणाली FAQ”, घरायसी बिजुली उपकरण संघ घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल टिकट केन्द्र “लक्षित फोहोर (घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकार) सूची”)
पहिले निष्कर्ष: फाल्ने तरिका 4 वटा छन्
अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालयले तलका तरिकाहरू बताएको छ।
- नयाँ किनेर पुरानो फेर्दा: नयाँ सामान किन्ने पसललाई लैजान अनुरोध गर्ने
- फाल्ने मात्र हो भने: त्यो सामान किनेको पसललाई लैजान अनुरोध गर्ने
- किनेको पसल थाहा नभएमा: आफू बस्ने नगरपालिकाले बताएको तरिकाले फाल्ने
- आफैँ बोकेर लैजान सक्ने भए: हुलाक कार्यालयमा रिसाइकल शुल्क तिरेर, निर्माता कम्पनीको “तोकिएको संकलन स्थल (指定引取場所)” (रिसाइकलका लागि घरायसी बिजुली उपकरण बुझ्ने ठाउँ) मा आफैँ लैजाने
पसल थाहा नभएमा, पसलको लैजाने दायित्व नभएको उपकरण भए पनि लैजाइदिने पसलहरू छन्। नजिकैको पसलसँग सल्लाह गरे पनि हुन्छ भनी अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालयले बताएको छ।
(स्रोत: अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय “घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकारको ‘सही नष्ट गर्ने तरिका’ छिटो बुझ्नुहोस्!”, अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय “घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल प्रणाली FAQ”)
लाग्ने शुल्क
घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकार फाल्दा, फाल्ने व्यक्तिले तलका शुल्क तिर्छ।
| शुल्क | केको पैसा | रकम कसले तोक्छ |
|---|---|---|
| रिसाइकल शुल्क | निर्माता कम्पनीले रिसाइकल गर्नका लागि लाग्ने शुल्क | निर्माता कम्पनी (सामानको प्रकार・आकार・निर्माता कम्पनी अनुसार फरक) |
| संकलन तथा ढुवानी शुल्क | पसल आदिले उपकरणलाई तोकिएको संकलन स्थलसम्म पुर्याउन लाग्ने शुल्क | पसल जस्ता खुद्रा व्यापारी |
- रिसाइकल शुल्क, घरायसी बिजुली उपकरण संघको “रिसाइकल शुल्क सूची” मा निर्माता कम्पनी वा सामानको प्रकारबाट खोज्न सकिन्छ। टिभीको शुल्क स्क्रिनको आकार अनुसार, फ्रिज・फ्रिजरको शुल्क भित्री क्षमता (भित्र अटाउने परिमाण) अनुसार छुट्टिन्छ।
- संकलन तथा ढुवानी शुल्क पसल अनुसार फरक हुन्छ। पसलले यो शुल्क पसलमा वा वेबसाइटमा सार्वजनिक गर्नुपर्ने नियम छ। अनुरोध गर्नुअघि पसलमा सोध्नुहोस्।
- आफैँ तोकिएको संकलन स्थलमा लैजाँदा, संकलन तथा ढुवानी शुल्क लाग्दैन।
शुल्क तिरेपछि “घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल टिकट (家電リサイクル券)” दिइन्छ। यो टिकटको प्रति नफाली राख्नुहोस् (तलको “राम्ररी रिसाइकल भयो कि भएन जाँच्न चाहन्छु” हेर्नुहोस्)।
(स्रोत: अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय “घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल प्रणाली FAQ”, वातावरण मन्त्रालय “फोहोर नष्ट गर्न ‘अनुमति नभएका’ संकलन व्यवसायी प्रयोग नगर्नुहोस्!”)
तरिका 1・2: पसललाई लैजान अनुरोध गर्ने
- नयाँ किन्ने पसल, वा त्यो सामान किनेको पसललाई लैजान अनुरोध गर्नुहोस्। लैजाने तरिका पसल अनुसार फरक हुने भएकाले, पसलमा सोध्नुहोस्।
- तय गरिएको मिति र समयमा, पसल वा पसलले जिम्मा दिएको व्यवसायी घरमा लिन आउँछ।
- घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल टिकटमा आवश्यक कुरा लेख्नुहोस् (लिन आउँदा, वा पसलमा लेखिन्छ)।
- उपकरण बुझाउँदा, घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल टिकटको प्रति लिनुहोस्।
पसलको लैजाने दायित्व हुने भनेको, त्यो पसलले पहिले बेचेको सामान र नयाँ किनेर फेर्दाको उही प्रकारको सामान मात्र हो। उदाहरणका लागि, टिभी किनेको पसललाई नचाहिने फ्रिज लैजान अनुरोध गरे पनि, पसलको लैजाने दायित्व हुँदैन। LCD टिभी किनेर पुरानो ब्राउन ट्यूब टिभी फाल्दा जस्तै, उही प्रकारको सामान भए दायित्व हुन्छ।
बुझाउनुअघि, फ्रिजभित्रका खानेकुरा वा लुगा धुने मेसिनभित्रका लुगा आदि निकालिसक्नुहोस्। भित्र सामान बाँकी रहेमा, पसलले लैजान अस्वीकार गर्न सक्ने कारण बन्छ।
(स्रोत: अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय “घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकारको ‘सही नष्ट गर्ने तरिका’ छिटो बुझ्नुहोस्!”, अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय “घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल प्रणाली FAQ”)
तरिका 3: किनेको पसल थाहा नभएमा
नगरपालिकाले बताएको तरिकाले फाल्नुहोस्। तरिका नगरपालिका अनुसार फरक हुने भएकाले, आफू बस्ने नगरपालिकाको वेबसाइटमा जाँच्नुहोस्। उदाहरणका लागि, शिन्जुकु वडा र ओसाका सहरमा, घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकारलाई ठूलो फोहोरको रूपमा संकलन गरिँदैन।
- उदाहरण: टोकियोको शिन्जुकु वडाको हकमा: पसललाई बुझाउन नसकिने अवस्थामा, “घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल रिसेप्सन केन्द्र (家電リサイクル受付センター)” (फोन: 0570-08-7200) मा आवेदन दिनुहोस्। रिसाइकल शुल्क र संकलन तथा ढुवानी शुल्क, लिन आएको संकलन व्यवसायीलाई तिर्नुहोस्।
- उदाहरण: ओसाका सहरको हकमा: सहरले घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकार लैजाने वा ढुवानी गर्ने काम गर्दैन। हुलाक कार्यालयमा रिसाइकल शुल्क तिरेपछि, आफैँ तोकिएको संकलन स्थलमा लैजानुहोस्, वा लैजान नसकिने भए, ओसाका सहरको सामान्य फोहोर (घरको फोहोर) संकलन तथा ढुवानीको अनुमति भएका व्यवसायी लाई ढुवानी गर्न अनुरोध गर्नुहोस्। सहरको वेबसाइटमा वडा अनुसार अनुमति भएका व्यवसायीको सूची छ। ढुवानी शुल्क व्यवसायी अनुसार फरक हुन्छ।
(स्रोत: शिन्जुकु वडा “घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकार (एयर कन्डिसनर, टिभी, फ्रिज・फ्रिजर, लुगा धुने मेसिन・लुगा सुकाउने मेसिन) फाल्ने तरिका”, ओसाका सहर “घरायसी बिजुली उपकरण पुनः प्रयोग ऐन अन्तर्गतका सामान फाल्ने तरिका”)
तरिका 4: हुलाक कार्यालयमा शुल्क तिरेर, आफैँ तोकिएको संकलन स्थलमा लैजाने
- फाल्ने उपकरणको निर्माता कम्पनीको नाम जाँच्नुहोस्। टिभीको हकमा स्क्रिनको आकार, फ्रिज・फ्रिजरको हकमा भित्री क्षमता पनि जाँच्नुहोस् (फ्रिजको ढोकाको भित्रपट्टिको स्टिकरमा “全定格内容積 (कुल निर्धारित भित्री क्षमता)” लेखिएको हुन्छ)।
- हुलाक कार्यालयमा “घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल टिकट (शुल्क हुलाक कार्यालयमार्फत जम्मा गर्ने किसिम)” लिनुहोस्, आवश्यक कुरा लेखेर रिसाइकल शुल्क तिर्नुहोस्। रकम पठाउने शुल्क छुट्टै लाग्छ। केही साना हुलाक कार्यालय (簡易郵便局) मा टिकट नपाइन सक्ने भएकाले, पहिले नै हुलाक कार्यालयमा सोध्नुहोस्।
- काउन्टरमा तिरेको हकमा, रकम जम्मा गरेको प्रमाणपत्र (振替払込受付証明書) मा मितिको छाप लगाउन लगाएर, टिकटको “指定引取場所控 (तोकिएको संकलन स्थलको प्रति)” मा टाँस्नुहोस्। ATM बाट तिरेको हकमा, कारोबारको विवरण पर्चीको फोटोकपी टाँस्नुहोस्।
- उपकरण र घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल टिकट सँगै, तोकिएको संकलन स्थलमा लैजानुहोस्।
- बुकिङ आवश्यक छैन, तर बिदाका दिन पनि हुने भएकाले, खुल्ने दिन र रिसेप्सनको समय पहिले नै तोकिएको संकलन स्थलमा जाँच्नुहोस्।
- नजिकैको तोकिएको संकलन स्थल, घरायसी बिजुली उपकरण संघको “तोकिएको संकलन स्थल खोज” मा खोज्न सकिन्छ।
- यो तरिकामा, संकलन तथा ढुवानी शुल्क लाग्दैन।
(स्रोत: अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय “घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल प्रणाली FAQ”, घरायसी बिजुली उपकरण संघ घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल टिकट केन्द्र “लक्षित फोहोर (घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकार) सूची”, शिन्जुकु वडा “घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकार फाल्ने तरिका”)
समस्या परेमा・प्रायः हुने गल्ती
“निःशुल्क संकलन गर्छौँ” भन्ने ट्रक वा पर्चालाई अनुरोध गर्न मिल्छ?
होसियार हुनुहोस्। यस्ता अनावश्यक सामान संकलन गर्ने व्यवसायीमध्ये, अनुमतिबिना फोहोर संकलन गर्ने व्यवसायी पनि छन्। घरको फोहोर संकलन गर्न पाउने भनेको, नगरपालिकाको सामान्य फोहोर संकलन तथा ढुवानी व्यवसायको अनुमति (一般廃棄物収集運搬業の許可) भएका व्यवसायी, वा नगरपालिकाबाट जिम्मेवारी (委託) पाएका व्यवसायी मात्र हुन्। “औद्योगिक फोहोर प्रशोधन व्यवसायको अनुमति (産業廃棄物処理業の許可)” वा “पुराना सामान व्यापारीको अनुमति (古物商の許可)” मात्र भएर घरको फोहोर संकलन गर्न मिल्दैन (वातावरण मन्त्रालय)।
अनुमति नभएका व्यवसायीलाई दिँदा, अवैध रूपमा फोहोर फालिने, हानिकारक पदार्थ बाहिर निस्कने, आगलागी हुने जस्ता उदाहरणहरू छन् भनी अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालयले बताएको छ। सुरुमा “निःशुल्क” भनेको भए पनि, सामान गाडीमा लोड गरेपछि महँगो पैसा मागिने समस्या पनि छ। नगरपालिकाको अनुमति वा जिम्मेवारी पुष्टि गर्न नसकिने अनावश्यक सामान संकलन गर्ने व्यवसायीलाई, घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकार नदिनुहोस् (पसल वा नगरपालिकाको काउन्टरमा अनुरोध गर्दा आउने व्यवसायीको कुरा होइन)।
समस्या परेमा, उपभोक्ता हटलाइन “188” (消費者ホットライン) (नजिकैको उपभोक्ता मामिला केन्द्र आदिमा जोडिदिने नम्बर) मा सल्लाह लिन सकिन्छ।
(स्रोत: अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय “घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकारको ‘सही नष्ट गर्ने तरिका’ छिटो बुझ्नुहोस्!”, वातावरण मन्त्रालय “फोहोर नष्ट गर्न ‘अनुमति नभएका’ संकलन व्यवसायी प्रयोग नगर्नुहोस्!”, अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय “घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल प्रणाली FAQ”, जापान राष्ट्रिय उपभोक्ता मामिला केन्द्र “अनावश्यक सामान संकलन सेवासम्बन्धी समस्या”)
आफैँ खोलेर (टुक्रा पारेर) फाल्न मिल्छ?
नगर्नुहोस्। खोलिएको उपकरण वा निकालिएका पार्टपुर्जा मात्र लैजान लगाउन गाह्रो हुन्छ भनी अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालयले बताएको छ। यसले रिसाइकलमा बाधा पुर्याउँछ, र सुरक्षाका लागि पनि राम्रो हुँदैन।
(स्रोत: अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय “घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल प्रणाली FAQ”)
अझै प्रयोग गर्न मिल्ने भएकाले, बेच्न चाहन्छु
सामानको रूपमा अरू कसैलाई फेरि प्रयोग गर्न दिने तरिका (पुनः उपयोग (リユース)) पनि छ। वातावरण मन्त्रालयले, पुराना सामान व्यापारीको अनुमति भएको, भरपर्दो पुनः उपयोग पसल आदिलाई पुरानो सामानको रूपमा किनिदिन अनुरोध गर्न भनेको छ।
(स्रोत: वातावरण मन्त्रालय “फोहोर नष्ट गर्न ‘अनुमति नभएका’ संकलन व्यवसायी प्रयोग नगर्नुहोस्!”)
राम्ररी रिसाइकल भयो कि भएन जाँच्न चाहन्छु
घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल टिकटमा “お問合せ管理票番号 (सोधपुछ व्यवस्थापन नम्बर)” लेखिएको हुन्छ। यो नम्बर घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल टिकट केन्द्रको वेबसाइट (फाल्ने व्यक्तिका लागि संकलन पुष्टि) मा हालेमा, निर्माता कम्पनीलाई राम्ररी बुझाइयो कि बुझाइएन जाँच्न सकिन्छ।
(स्रोत: अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय “घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल प्रणाली FAQ”)
कम्प्युटर जस्ता, 4 प्रकारबाहेकका बिजुली उपकरण के गर्ने?
घरायसी बिजुली उपकरण पुनः प्रयोग ऐन अन्तर्गत नपर्ने धेरैजसो बिजुली उपकरण, साना बिजुली उपकरण पुनः प्रयोग ऐन (小型家電リサイクル法) अन्तर्गत पर्छन्। संकलन गरिने सामान र तरिका नगरपालिका अनुसार फरक हुने भएकाले, आफू बस्ने नगरपालिकाको निर्देशन पालना गर्नुहोस्। कम्प्युटरको मोनिटरलाई कम्प्युटरको रिसाइकलको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
(स्रोत: अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय “घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल प्रणाली FAQ”, घरायसी बिजुली उपकरण संघ घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल टिकट केन्द्र “लक्षित फोहोर (घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकार) सूची”)
घर सर्दा, बिजुली उपकरण एकैपटक फाल्न चाहन्छु
लैजाने दिन पसल वा व्यवसायीसँग मिलेर तय गरिने भएकाले, घर सर्ने दिन तय भएपछि चाँडै अनुरोध गर्नुहोस्। घर सर्नुअघि र पछिका प्रक्रियाबारे, जापानमा घर सर्दा गर्नुपर्ने प्रक्रियाको चेकलिस्ट | बसाइँसराइ (प्रस्थान) सूचना, बसाइँसराइ (आगमन) सूचना, बसोबास कार्ड, बिजुली・ग्यास・पानी, हुलाकको फर्वार्डिङ मा संक्षेपमा दिइएको छ।
सोधपुछ गर्ने ठाउँ
- घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकार फाल्ने तरिका・शुल्क・तोकिएको संकलन स्थल: घरायसी बिजुली उपकरण संघ घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल टिकट केन्द्र फोन 0120-319640 (निःशुल्क फोन। नलागेमा 03-5249-3455, शुल्क लाग्ने)। कार्यदिनमा बिहान 9 बजेदेखि बेलुका 6 बजेसम्म (शनिबार・आइतबार・सार्वजनिक बिदा र घरायसी बिजुली उपकरण संघको बिदाका दिन बाहेक)।
- लैजाइदिने पसल थाहा नभएमा: आफू बस्ने नगरपालिकाको फोहोर हेर्ने विभाग।
- पसल वा निर्माता कम्पनीको दायित्व जस्ता, कानुनसम्बन्धी कुरा: अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय।
इन्टरनेटमा “(नगरपालिकाको नाम) 家電リサイクル” भनेर खोजेमा, नगरपालिकाको जानकारी भेटिन्छ।
लेख तयार गर्दा हेरिएका प्राथमिक स्रोतहरू
- अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय “घरायसी बिजुली उपकरण पुनः प्रयोग ऐन (निर्दिष्ट घरायसी उपकरण पुनः उत्पादन ऐन)”
- अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय “घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकारको ‘सही नष्ट गर्ने तरिका’ छिटो बुझ्नुहोस्!”
- अर्थ, व्यापार तथा उद्योग मन्त्रालय “घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल प्रणाली FAQ”
- वातावरण मन्त्रालय “फोहोर नष्ट गर्न ‘अनुमति नभएका’ संकलन व्यवसायी प्रयोग नगर्नुहोस्!”
- साधारण संस्थापन घरायसी बिजुली उपकरण संघ घरायसी बिजुली उपकरण रिसाइकल टिकट केन्द्र “लक्षित फोहोर (घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकार) सूची”
- शिन्जुकु वडा “घरायसी बिजुली उपकरण 4 प्रकार (एयर कन्डिसनर, टिभी, फ्रिज・फ्रिजर, लुगा धुने मेसिन・लुगा सुकाउने मेसिन) फाल्ने तरिका”
- ओसाका सहर “घरायसी बिजुली उपकरण पुनः प्रयोग ऐन अन्तर्गतका सामान फाल्ने तरिका”
- जापान राष्ट्रिय उपभोक्ता मामिला केन्द्र “अनावश्यक सामान संकलन सेवासम्बन्धी समस्या” (2022 नोभेम्बर 2)
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।
