Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
No Japão, em todas as cidades pesquisadas para este artigo (Yokohama, Nagoya, Osaka e o distrito de Shinjuku), garrafas PET, latas e garrafas de vidro são recolhidas como “recicláveis” (資源, coisas que serão recicladas), separadas dos outros lixos. Antes de colocar para fora, esvazie e lave rapidamente por dentro e, nas garrafas PET, tire a tampa e o rótulo. O tipo de saco e se é preciso amassar ou não variam de acordo com a prefeitura, então confira as regras do lugar onde você mora.
A visão geral de como separar o lixo está em Como separar e descartar o lixo no Japão｜Regras básicas do lixo queimável, lixo reciclável e lixo de grande porte.
Resumo: o passo a passo até colocar para fora
- Esvazie: jogue fora a bebida ou a comida que sobrou.
- Lave rapidamente com água: enxágue por dentro.
- Tire a tampa e o rótulo: nas garrafas PET, tire a tampa e o rótulo. Nas garrafas de vidro, tire também a tampa.
- Confira as regras do lugar onde você mora: veja o tipo de saco, se é preciso amassar ou não e o dia de colocar para fora. Pesquise na internet “(nome da cidade) ペットボトル 出し方” (como descartar garrafas PET).
- Coloque para fora na manhã do dia determinado, no local determinado: coloque no ponto de coleta de lixo (o lugar onde se coloca o lixo para fora).
O que pode e o que não pode ser colocado
Nas 4 cidades e distritos pesquisados para este artigo, o que é recolhido como reciclável são principalmente garrafas PET, latas e garrafas de vidro que tinham bebida ou comida dentro. Se frascos de cosméticos etc. também são recolhidos ou não varia de acordo com a prefeitura.
| Tipo | Exemplos do que pode ser colocado | Exemplos do que não pode ser colocado junto |
|---|---|---|
| Garrafa PET | Garrafas de bebidas, bebidas alcoólicas, shoyu, mirin, vinagre etc. que têm a marca de identificação (a marca de garrafa PET) | Garrafas sem a marca, garrafas de óleo de cozinha e de molho (Yokohama e Nagoya). Em Yokohama, garrafas de molho para salada, detergente e produtos químicos também não são aceitas |
| Lata | Latas de alumínio e de aço de bebidas e alimentos | Latas de tinta, latas de spray, latas grandes quadradas (一斗缶) (exemplo: distrito de Shinjuku) |
| Garrafa de vidro | Garrafas de vidro de bebidas e alimentos | Louças como tigelas e copos, vidro resistente ao calor, lâmpadas e lâmpadas fluorescentes |
Em qual categoria colocar o que não pode ir como reciclável varia de acordo com a prefeitura. Por exemplo, garrafas sem a marca e garrafas de óleo ou molho vão como “recicláveis plásticos” (プラスチック資源) em Yokohama e Nagoya. Garrafas de vidro, latas e garrafas PET que continuam sujas mesmo depois de lavadas vão como “lixo de metal, cerâmica e vidro” (金属・陶器・ガラスごみ) no distrito de Shinjuku.
As latas de spray são descartadas de forma diferente das latas comuns. Veja Como descartar latas de spray, pilhas e isqueiros no Japão｜Como descartar lixo perigoso, como baterias de íon de lítio e cartuchos de gás.
(Fonte: Cidade de Yokohama: “Latas, garrafas de vidro e garrafas PET”, Cidade de Nagoya: “Como separar e descartar garrafas PET (coleta nos pontos de coleta)”, Cidade de Nagoya: “Como separar e descartar garrafas de vidro vazias”, Distrito de Shinjuku: “Como descartar garrafas de vidro, latas, garrafas PET, latas de spray, cartuchos de gás, pilhas etc.”)
Como colocar para fora as garrafas PET
Por que tirar a tampa e o rótulo?
A cidade de Nagoya dá como motivos que a tampa e o rótulo são de material diferente do corpo da garrafa PET, e que a tampa colocada atrapalha o trabalho de separação. Para continuar fazendo uma boa reciclagem, a cidade orienta a tirá-los antes de colocar para fora.
(Fonte: Cidade de Nagoya: “Por que tirar a tampa e o rótulo das garrafas PET?”)
Para onde vão a tampa e o rótulo que você tirou?
A tampa e o rótulo que você tirou também têm uma forma certa de descarte. Yokohama, Nagoya e Osaka orientam a colocar as tampas e os rótulos de plástico como “recicláveis plásticos” (プラスチック資源). Nagoya considera os rótulos que não são de plástico como “lixo combustível” (可燃ごみ, ou seja, lixo queimável).
- Rótulos difíceis de tirar: Nagoya orienta que não é preciso tirá-los.
- O anel que fica embaixo da tampa: Osaka orienta que, se for fácil de tirar, tire e coloque como reciclável plástico; se não der para tirar, pode colocar para fora do jeito que está.
(Fonte: Cidade de Nagoya: “Como separar e descartar garrafas PET (coleta nos pontos de coleta)”, Cidade de Osaka: “Como descartar lixo reciclável”, Cidade de Yokohama: “Latas, garrafas de vidro e garrafas PET”)
Por que não pode deixar bebida dentro?
Em um artigo do site “Plastics Smart” do Ministério do Meio Ambiente, a Associação Japonesa de Bebidas Não Alcoólicas (全国清涼飲料連合会, associação dos fabricantes de bebidas) explica que, nas usinas de reciclagem, as garrafas são trituradas em pedaços pequenos, e, se houver bebida dentro, ela espirra ao redor e suja as máquinas. Esvazie e enxágue rapidamente antes de colocar para fora.
(Fonte: Ministério do Meio Ambiente, Plastics Smart: “Q. As garrafas PET são recicladas em quê?”)
Como colocar para fora as latas e as garrafas de vidro
- Esvazie e lave rapidamente com água.
- Tire a tampa das garrafas de vidro. As tampas de plástico vão como “recicláveis plásticos” (プラスチック資源). A forma de descartar as tampas de metal varia de acordo com a prefeitura (Yokohama: “pequenos objetos de metal” (小さな金属類); Nagoya: “lixo não combustível” (不燃ごみ, ou seja, lixo não queimável); Osaka: “lixo reciclável” (資源ごみ)).
- Rótulo das garrafas de vidro: Yokohama diz que rótulos e tampas internas difíceis de tirar podem ficar como estão. Nagoya também diz que não é preciso tirar o rótulo.
- Se é preciso amassar as latas ou não: como mostra a tabela abaixo, há prefeituras com regras opostas.
(Fonte: Cidade de Yokohama: “Latas, garrafas de vidro e garrafas PET”, Cidade de Nagoya: “Como separar e descartar garrafas de vidro vazias”, Cidade de Osaka: “Como descartar lixo reciclável”)
Exemplos de cada prefeitura
Conteúdo verificado nos sites oficiais de cada cidade e distrito em outubro de 2026. Em todas elas, a coleta é 1 vez por semana.
| Prefeitura | Saco e recipiente | Se é preciso amassar |
|---|---|---|
| Yokohama | Coloque latas, garrafas de vidro e garrafas PET juntas em um saco transparente ou semitransparente. Não coloque no mesmo saco que os “pequenos objetos de metal” (小さな金属類) | Latas e garrafas de vidro: não amasse. Garrafas PET: amasse |
| Nagoya | Separe por tipo. Coloque as garrafas PET no saco oficial para recicláveis ou em um saco transparente incolor de até 45 litros (não é possível usar saco semitransparente). As garrafas de vidro não vão em saco: coloque na cesta azul do ponto de coleta. As latas vão em saco ou em cesta, dependendo do distrito | Sem orientação |
| Osaka | Coloque latas, garrafas de vidro, garrafas PET e utensílios domésticos de metal todos juntos em um só saco. Use um saco que deixe ver o conteúdo (em algumas regiões, as garrafas PET são recolhidas em outro dia) | Latas e garrafas PET: amasse o quanto puder |
| Distrito de Shinjuku (Tóquio) | Separe garrafas de vidro, latas e garrafas PET em sacos diferentes por tipo, usando sacos que deixem ver o conteúdo. Coloque para fora até as 8 horas da manhã | Sem orientação |
(Fonte: Cidade de Yokohama: “Latas, garrafas de vidro e garrafas PET”, Cidade de Nagoya: “Como separar e descartar garrafas PET (coleta nos pontos de coleta)”, Cidade de Nagoya: “Como separar e descartar garrafas de vidro vazias”, Cidade de Nagoya: “Como separar e descartar latas vazias”, Cidade de Osaka: “Como descartar lixo reciclável”, Distrito de Shinjuku: “Como descartar garrafas de vidro, latas, garrafas PET, latas de spray, cartuchos de gás, pilhas etc.”)
Como você pode ver, mesmo para a mesma garrafa PET, o tipo de saco e se é preciso amassar variam de acordo com a prefeitura. Se você se mudar, confira as regras da nova prefeitura. Além do site da prefeitura, as orientações podem estar nos materiais entregues quando você faz a mudança de endereço (転入) ou em aplicativos de separação de lixo.
Também é possível usar as caixas de coleta dos supermercados
Garrafas PET também podem ser recolhidas em caixas de coleta na entrada de lojas, como supermercados (orientação de Yokohama e Osaka). Em Nagoya, é possível colocar nas caixas de coleta de supermercados, prefeituras distritais etc. a qualquer hora, dentro do horário de funcionamento. Segundo a orientação de Nagoya, as garrafas PET são colocadas na caixa sem saco, do jeito que estão. Tirar a tampa e o rótulo e lavar antes de colocar é igual a quando você coloca no ponto de coleta.
(Fonte: Cidade de Yokohama: “Latas, garrafas de vidro e garrafas PET”, Cidade de Osaka: “Como descartar lixo reciclável”, Cidade de Nagoya: “Como separar e descartar garrafas PET (coleta em pontos fixos)”)
Quando tiver problemas e erros comuns
Posso colocar outros lixos na caixa ao lado da máquina de bebidas?
Não coloque. Em um artigo do “Plastics Smart” do Ministério do Meio Ambiente, a Associação Japonesa de Bebidas Não Alcoólicas explica que a caixa ao lado da máquina de bebidas não é uma lixeira, e sim uma caixa de reciclagem que recolhe somente embalagens de bebidas. Se forem colocadas embalagens de marmita, bitucas de cigarro etc., as garrafas PET que deveriam ser recolhidas não cabem mais, e isso também atrapalha a reciclagem.
(Fonte: Ministério do Meio Ambiente, Plastics Smart: “Q. As garrafas PET são recicladas em quê?”)
Posso colocar latas de spray junto com as outras latas?
Não coloque. Yokohama informa que têm ocorrido acidentes em que latas de spray etc. misturadas machucam as pessoas que trabalham nas instalações de separação. Descarte as latas de spray separadas das outras latas, da forma definida pela prefeitura.
(Fonte: Cidade de Yokohama: “Latas, garrafas de vidro e garrafas PET”)
E frascos de cosméticos e copos de vidro?
Varia de acordo com a prefeitura. Em Yokohama, frascos de cosméticos não são recicláveis: vão como “lixo não queimável” (燃えないごみ). Nagoya e o distrito de Shinjuku recolhem frascos de cosméticos também como recicláveis. Louças como copos de vidro vão como “lixo não combustível” (不燃ごみ) em Nagoya e como “lixo de metal, cerâmica e vidro” (金属・陶器・ガラスごみ) no distrito de Shinjuku.
(Fonte: Cidade de Yokohama: “Latas, garrafas de vidro e garrafas PET”, Cidade de Nagoya: “Como separar e descartar garrafas de vidro vazias”, Distrito de Shinjuku: “Como descartar garrafas de vidro, latas, garrafas PET, latas de spray, cartuchos de gás, pilhas etc.”)
E se eu não souber onde fica o ponto de coleta?
Nagoya não divulga em seu site os locais onde se colocam os recicláveis e orienta a perguntar a quem mora perto ou ao escritório de serviços ambientais do distrito. Em apartamentos e prédios, às vezes você consegue saber perguntando à administradora do prédio ou ao proprietário.
(Fonte: Cidade de Nagoya: “Como separar e descartar garrafas de vidro vazias”)
Onde tirar dúvidas
- Como colocar para fora, dias de coleta e local do ponto de coleta: o setor de lixo da prefeitura onde você mora (escritório de limpeza, escritório de serviços ambientais etc.).
- Móveis grandes etc.: veja Como descartar lixo de grande porte no Japão｜O básico sobre pedido de coleta, etiqueta de taxa, dia e local de descarte.
Fontes primárias consultadas para elaborar este artigo
- Cidade de Yokohama: “Latas, garrafas de vidro e garrafas PET”
- Cidade de Nagoya: “Como separar e descartar garrafas PET (coleta nos pontos de coleta)”
- Cidade de Nagoya: “Como separar e descartar garrafas PET (coleta em pontos fixos)”
- Cidade de Nagoya: “Como separar e descartar garrafas de vidro vazias”
- Cidade de Nagoya: “Como separar e descartar latas vazias”
- Cidade de Nagoya: “Por que tirar a tampa e o rótulo das garrafas PET?”
- Cidade de Osaka: “Como descartar lixo reciclável (latas, garrafas de vidro, garrafas PET, utensílios domésticos de metal e latas de spray e cartuchos de gás)”
- Distrito de Shinjuku: “Como descartar garrafas de vidro, latas, garrafas PET, latas de spray, cartuchos de gás, pilhas etc.”
- Ministério do Meio Ambiente, Plastics Smart: “Q. As garrafas PET são recicladas em quê?”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
