บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
ในญี่ปุ่น ทุกแห่งที่บทความนี้สำรวจ ได้แก่ เมืองโยโกฮาม่า เมืองนาโกย่า เมืองโอซาก้า และเขตชินจูกุ จะเก็บขวดพลาสติก (PET) กระป๋อง และขวดแก้ว แยกจากขยะอื่นในฐานะ “ทรัพยากร” (ของที่นำไปรีไซเคิล) ก่อนทิ้งให้ เทของข้างในออกให้หมดแล้วล้างเบา ๆ สำหรับขวดพลาสติก ให้ แกะฝาและฉลากออก ประเภทของถุงและการบีบให้แบนหรือไม่ แตกต่างกันไปตามเทศบาล จึงควรตรวจสอบกฎของพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่
ภาพรวมของวิธีแยกขยะ สรุปไว้ใน วิธีแยกและทิ้งขยะในญี่ปุ่น｜กฎพื้นฐานของขยะเผาได้ ขยะรีไซเคิล และขยะชิ้นใหญ่
สรุปก่อน: ขั้นตอนจนถึงการนำไปทิ้ง
- เทของข้างในออกให้หมด: ทิ้งเครื่องดื่มหรืออาหารที่เหลือ
- ล้างด้วยน้ำเบา ๆ: กลั้วด้านในอย่างรวดเร็ว
- แกะฝาและฉลากออก: ขวดพลาสติกให้แกะฝาและฉลากออก ฝาของขวดแก้วก็ให้แกะออกด้วย
- ตรวจสอบวิธีทิ้งของพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่: ดูประเภทของถุง ต้องบีบให้แบนหรือไม่ และวันทิ้ง ค้นหาในอินเทอร์เน็ตด้วยคำว่า “(ชื่อเทศบาล) ペットボトル 出し方” (วิธีทิ้งขวดพลาสติก)
- ทิ้งในเช้าของวันที่กำหนด ณ สถานที่ที่กำหนด: นำไปทิ้งที่จุดทิ้งขยะ (สถานที่สำหรับทิ้งขยะ)
สิ่งที่ทิ้งได้・สิ่งที่ทิ้งไม่ได้
ใน 4 เมืองและเขตที่บทความนี้สำรวจ สิ่งที่เก็บในฐานะทรัพยากรส่วนใหญ่คือขวดพลาสติก กระป๋อง และขวดแก้ว ที่เคยใส่เครื่องดื่มหรืออาหาร ส่วนขวดเครื่องสำอางและอื่น ๆ จะเก็บด้วยหรือไม่ แตกต่างกันไปตามเทศบาล
| ประเภท | ตัวอย่างสิ่งที่ทิ้งได้ | ตัวอย่างสิ่งที่ทิ้งรวมกันไม่ได้ |
|---|---|---|
| ขวดพลาสติก (PET) | ขวดเครื่องดื่ม เหล้า โชยุ มิริน น้ำส้มสายชู ฯลฯ ที่มี เครื่องหมายระบุประเภท (เครื่องหมายขวด PET) | ขวดที่ไม่มีเครื่องหมาย ขวดน้ำมันพืชสำหรับปรุงอาหาร・ขวดซอส (เมืองโยโกฮาม่า・เมืองนาโกย่า) ที่เมืองโยโกฮาม่า ขวดน้ำสลัด・ผงซักฟอกหรือน้ำยาทำความสะอาด・สารเคมีก็ไม่อยู่ในประเภทนี้ |
| กระป๋อง | กระป๋องอะลูมิเนียม・กระป๋องเหล็กของเครื่องดื่มหรืออาหาร | กระป๋องสี กระป๋องสเปรย์ ปี๊บขนาด 18 ลิตร (一斗缶) (ตัวอย่าง: เขตชินจูกุ) |
| ขวดแก้ว | ขวดแก้วของเครื่องดื่มหรืออาหาร | ภาชนะเช่น ถ้วยชาม・แก้วน้ำ แก้วทนความร้อน หลอดไฟ・หลอดฟลูออเรสเซนต์ |
ของที่ทิ้งเป็นทรัพยากรไม่ได้ จะต้องทิ้งเป็นประเภทใด แตกต่างกันไปตามเทศบาล ตัวอย่างเช่น ขวดที่ไม่มีเครื่องหมายและขวดน้ำมัน・ขวดซอส ที่เมืองโยโกฮาม่า・เมืองนาโกย่า ให้ทิ้งเป็น “ทรัพยากรพลาสติก” (プラスチック資源) ขวดแก้ว・กระป๋อง・ขวดพลาสติกที่ล้างแล้วคราบก็ยังไม่ออก ที่เขตชินจูกุให้ทิ้งเป็น “ขยะโลหะ・เครื่องปั้นดินเผา・แก้ว” (金属・陶器・ガラスごみ)
กระป๋องสเปรย์มีวิธีทิ้งต่างจากกระป๋องทั่วไป โปรดดู วิธีทิ้งกระป๋องสเปรย์ แบตเตอรี่ และไฟแช็กในญี่ปุ่น｜วิธีทิ้งขยะอันตราย เช่น แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนและกระป๋องแก๊สกระป๋อง
(แหล่งที่มา: เมืองโยโกฮาม่า “กระป๋อง・ขวดแก้ว・ขวดพลาสติก”, เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งขวดพลาสติก (เก็บที่จุดทิ้งขยะ)”, เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งขวดแก้วเปล่า”, เขตชินจูกุ “วิธีทิ้งขวดแก้ว กระป๋อง ขวดพลาสติก กระป๋องสเปรย์・กระป๋องแก๊ส・ถ่านไฟฉาย ฯลฯ”)
วิธีทิ้งขวดพลาสติก
ทำไมต้องแกะฝาและฉลากออก?
เมืองนาโกย่าให้เหตุผลว่า ฝาและฉลาก ทำจากวัสดุต่างจาก ตัวขวดพลาสติก และถ้ามีฝาติดอยู่จะ เป็นอุปสรรคต่องานคัดแยก เพื่อให้การรีไซเคิลที่ดีดำเนินต่อไปได้ จึงแนะนำให้แกะออกก่อนทิ้ง
(แหล่งที่มา: เมืองนาโกย่า “ทำไมต้องแกะฝาและฉลากของขวดพลาสติกออก?”)
ฝาและฉลากที่แกะออกแล้วทิ้งที่ไหน?
ฝาและฉลากที่แกะออกแล้วก็มีวิธีทิ้งที่กำหนดไว้ เมืองโยโกฮาม่า・เมืองนาโกย่า・เมืองโอซาก้า แนะนำให้ทิ้งฝาและฉลากที่เป็นพลาสติกเป็น “ทรัพยากรพลาสติก” (プラスチック資源) เมืองนาโกย่ากำหนดว่า ฉลากที่ไม่ใช่พลาสติกให้ทิ้งเป็น “ขยะเผาได้” (可燃ごみ)
- ฉลากที่ลอกยาก: เมืองนาโกย่าแนะนำว่าไม่ต้องลอกก็ได้
- วงแหวนที่เหลืออยู่ใต้ฝา: เมืองโอซาก้าแนะนำว่า ถ้าแกะออกได้ง่ายก็ให้แกะออกแล้วทิ้งเป็นทรัพยากรพลาสติก ถ้าแกะไม่ออกก็ทิ้งไปทั้งอย่างนั้นได้
(แหล่งที่มา: เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งขวดพลาสติก (เก็บที่จุดทิ้งขยะ)”, เมืองโอซาก้า “วิธีทิ้งขยะรีไซเคิล”, เมืองโยโกฮาม่า “กระป๋อง・ขวดแก้ว・ขวดพลาสติก”)
ทำไมเหลือเครื่องดื่มไว้ไม่ได้?
ในบทความของเว็บไซต์ “Plastics Smart” (プラスチック・スマート) ของกระทรวงสิ่งแวดล้อม สมาคมเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์แห่งชาติ (全国清涼飲料連合会 กลุ่มของบริษัทผู้ผลิตเครื่องดื่ม) อธิบายว่า ที่โรงงานรีไซเคิลจะบดขวดให้ละเอียด ถ้ามีเครื่องดื่มเหลืออยู่ จะกระเด็นไปรอบ ๆ และทำให้เครื่องจักรสกปรก โปรดเทของข้างในออกให้หมดและกลั้วเบา ๆ ก่อนทิ้ง
(แหล่งที่มา: กระทรวงสิ่งแวดล้อม Plastics Smart “Q. ขวดพลาสติกถูกรีไซเคิลเป็นอะไร?”)
วิธีทิ้งกระป๋อง・ขวดแก้ว
- เทของข้างในออกให้หมด แล้วล้างน้ำอย่างรวดเร็ว
- แกะฝาของขวดแก้วออก ฝาพลาสติกให้ทิ้งเป็น “ทรัพยากรพลาสติก” ส่วนวิธีทิ้งฝาโลหะแตกต่างกันไปตามเทศบาล (เมืองโยโกฮาม่าเป็น “โลหะชิ้นเล็ก” 〈小さな金属類〉 เมืองนาโกย่าเป็น “ขยะเผาไม่ได้” 〈不燃ごみ〉 เมืองโอซาก้าเป็น “ขยะรีไซเคิล” 〈資源ごみ〉)
- ฉลากของขวดแก้ว: เมืองโยโกฮาม่ากำหนดว่า ฉลากหรือฝาด้านในของขวดแก้วที่แกะยาก ปล่อยไว้อย่างนั้นได้ เมืองนาโกย่าก็กำหนดว่าไม่ต้องแกะฉลากออก
- ต้องบีบกระป๋องให้แบนหรือไม่: ตามตารางด้านล่าง บางเทศบาลมีกฎที่ตรงกันข้ามกัน
(แหล่งที่มา: เมืองโยโกฮาม่า “กระป๋อง・ขวดแก้ว・ขวดพลาสติก”, เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งขวดแก้วเปล่า”, เมืองโอซาก้า “วิธีทิ้งขยะรีไซเคิล”)
ตัวอย่างวิธีทิ้งของแต่ละเทศบาล
เป็นเนื้อหาที่ตรวจสอบจากหน้าเว็บอย่างเป็นทางการของแต่ละเมืองและเขตในเดือนตุลาคม 2026 ทุกเมืองและเขตเก็บ สัปดาห์ละ 1 ครั้ง
| เทศบาล | ถุง・ภาชนะ | ต้องบีบให้แบนหรือไม่ |
|---|---|---|
| เมืองโยโกฮาม่า | ใส่กระป๋อง・ขวดแก้ว・ขวดพลาสติก รวมกัน ในถุงใสหรือถุงขุ่น ไม่ใส่ในถุงเดียวกับ “โลหะชิ้นเล็ก” (小さな金属類) | กระป๋อง・ขวดแก้ว ไม่บีบ ขวดพลาสติก บีบให้แบน |
| เมืองนาโกย่า | แยกตามประเภท ขวดพลาสติกใส่ถุงที่กำหนดสำหรับทรัพยากร หรือถุงใสไม่มีสีขนาดไม่เกิน 45 ลิตร (ใช้ถุงขุ่นไม่ได้) ขวดแก้วไม่ต้องใส่ถุง ให้ใส่ในตะกร้าสีน้ำเงินที่จุดทิ้งขยะ กระป๋องใส่ถุงหรือตะกร้าแล้วแต่เขต | ไม่มีคำแนะนำ |
| เมืองโอซาก้า | รวม กระป๋อง・ขวดแก้ว・ขวดพลาสติก・ของใช้ในชีวิตประจำวันที่เป็นโลหะ ไว้ในถุงเดียว ใช้ถุงที่มองเห็นข้างใน (บางพื้นที่เก็บขวดพลาสติกในวันอื่น) | กระป๋องและขวดพลาสติก บีบให้แบนเท่าที่ทำได้ |
| เขตชินจูกุ (โตเกียว) | แยกขวดแก้ว・กระป๋อง・ขวดพลาสติก ใส่คนละถุงตามประเภท ใช้ถุงที่มองเห็นข้างใน ทิ้งภายใน 8 โมงเช้า | ไม่มีคำแนะนำ |
(แหล่งที่มา: เมืองโยโกฮาม่า “กระป๋อง・ขวดแก้ว・ขวดพลาสติก”, เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งขวดพลาสติก (เก็บที่จุดทิ้งขยะ)”, เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งขวดแก้วเปล่า”, เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งกระป๋องเปล่า”, เมืองโอซาก้า “วิธีทิ้งขยะรีไซเคิล”, เขตชินจูกุ “วิธีทิ้งขวดแก้ว กระป๋อง ขวดพลาสติก กระป๋องสเปรย์・กระป๋องแก๊ส・ถ่านไฟฉาย ฯลฯ”)
แม้จะเป็นขวดพลาสติกเหมือนกัน แต่ประเภทของถุงและวิธีบีบก็แตกต่างกันไปตามเทศบาล เมื่อย้ายบ้าน โปรดตรวจสอบกฎของเทศบาลใหม่ นอกจากเว็บไซต์ของเทศบาลแล้ว อาจมีคำแนะนำในเอกสารที่ได้รับตอนแจ้งย้ายเข้า หรือในแอปสำหรับค้นหาวิธีแยกขยะด้วย
ใช้กล่องรับคืนที่ซูเปอร์มาร์เก็ตได้ด้วย
ขวดพลาสติกบางครั้งก็มีการเก็บที่กล่องรับคืนหน้าร้าน เช่น ซูเปอร์มาร์เก็ต (ตามคำแนะนำของเมืองโยโกฮาม่า・เมืองโอซาก้า) ที่เมืองนาโกย่า สามารถนำไปทิ้งในกล่องรับคืนที่ซูเปอร์มาร์เก็ตหรือสำนักงานเขต ฯลฯ ได้ทุกเมื่อในเวลาทำการ ตามคำแนะนำของเมืองนาโกย่า ให้ใส่ขวดพลาสติกลงในกล่อง โดยไม่ต้องใส่ถุง การแกะฝาและฉลากออกและล้างก่อนใส่ ก็เหมือนกับตอนทิ้งที่จุดทิ้งขยะ
(แหล่งที่มา: เมืองโยโกฮาม่า “กระป๋อง・ขวดแก้ว・ขวดพลาสติก”, เมืองโอซาก้า “วิธีทิ้งขยะรีไซเคิล”, เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งขวดพลาสติก (เก็บที่จุดรับคืน)”)
เมื่อมีปัญหา・ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ใส่ขยะอื่นลงในกล่องข้างตู้กดน้ำอัตโนมัติได้ไหม?
โปรดอย่าใส่ ในบทความ “Plastics Smart” ของกระทรวงสิ่งแวดล้อม สมาคมเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์แห่งชาติอธิบายว่า กล่องข้างตู้กดน้ำอัตโนมัติไม่ใช่ถังขยะ แต่เป็น กล่องรีไซเคิลสำหรับเก็บภาชนะเครื่องดื่มเท่านั้น ถ้ามีกล่องข้าวหรือก้นบุหรี่ ฯลฯ อยู่ข้างใน ขวดพลาสติกที่ควรจะเก็บได้ก็จะใส่ไม่ได้ และยังเป็นอุปสรรคต่อการรีไซเคิลด้วย
(แหล่งที่มา: กระทรวงสิ่งแวดล้อม Plastics Smart “Q. ขวดพลาสติกถูกรีไซเคิลเป็นอะไร?”)
ใส่กระป๋องสเปรย์รวมกับกระป๋องอื่นได้ไหม?
โปรดอย่าใส่ เมืองโยโกฮาม่าแจ้งว่า มีอุบัติเหตุที่คนทำงานในโรงคัดแยกได้รับบาดเจ็บ เพราะมีกระป๋องสเปรย์ ฯลฯ ปนเข้ามา กระป๋องสเปรย์ต้องทิ้งแยกจากกระป๋องอื่นตามวิธีที่เทศบาลกำหนด
(แหล่งที่มา: เมืองโยโกฮาม่า “กระป๋อง・ขวดแก้ว・ขวดพลาสติก”)
ขวดเครื่องสำอางหรือแก้วน้ำล่ะ?
แตกต่างกันไปตามเทศบาล ที่เมืองโยโกฮาม่า ขวดเครื่องสำอางไม่ใช่ทรัพยากร แต่เป็น “ขยะเผาไม่ได้” (燃えないごみ) เมืองนาโกย่าและเขตชินจูกุเก็บขวดเครื่องสำอางเป็นทรัพยากรด้วย ภาชนะเช่นแก้วน้ำ ที่เมืองนาโกย่าเป็น “ขยะเผาไม่ได้” (不燃ごみ) ที่เขตชินจูกุเป็น “ขยะโลหะ・เครื่องปั้นดินเผา・แก้ว” (金属・陶器・ガラスごみ)
(แหล่งที่มา: เมืองโยโกฮาม่า “กระป๋อง・ขวดแก้ว・ขวดพลาสติก”, เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งขวดแก้วเปล่า”, เขตชินจูกุ “วิธีทิ้งขวดแก้ว กระป๋อง ขวดพลาสติก กระป๋องสเปรย์・กระป๋องแก๊ส・ถ่านไฟฉาย ฯลฯ”)
ถ้าไม่รู้ว่าจุดทิ้งขยะอยู่ที่ไหน?
เมืองนาโกย่าไม่ได้เปิดเผยสถานที่ทิ้งทรัพยากรไว้บนเว็บไซต์ และแนะนำให้สอบถามคนที่อาศัยอยู่ใกล้ ๆ หรือสำนักงานกิจการสิ่งแวดล้อมของเขต ถ้าอยู่อพาร์ตเมนต์หรือแมนชั่น การถามบริษัทจัดการอาคารหรือเจ้าของห้องก็อาจทำให้รู้ได้
(แหล่งที่มา: เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งขวดแก้วเปล่า”)
ที่ติดต่อสอบถาม
- วิธีทิ้ง・วันทิ้ง・ที่ตั้งของจุดทิ้งขยะ: ฝ่ายที่ดูแลเรื่องขยะของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ (สำนักงานรักษาความสะอาด・สำนักงานกิจการสิ่งแวดล้อม ฯลฯ)
- เฟอร์นิเจอร์ขนาดใหญ่ ฯลฯ: โปรดดู วิธีทิ้งขยะชิ้นใหญ่ในญี่ปุ่น｜พื้นฐานเรื่องการแจ้งขอทิ้ง บัตรค่าทิ้งขยะ (สติกเกอร์) วันและสถานที่ทิ้ง
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ
- เมืองโยโกฮาม่า “กระป๋อง・ขวดแก้ว・ขวดพลาสติก”
- เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งขวดพลาสติก (เก็บที่จุดทิ้งขยะ)”
- เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งขวดพลาสติก (เก็บที่จุดรับคืน)”
- เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งขวดแก้วเปล่า”
- เมืองนาโกย่า “วิธีแยกและทิ้งกระป๋องเปล่า”
- เมืองนาโกย่า “ทำไมต้องแกะฝาและฉลากของขวดพลาสติกออก?”
- เมืองโอซาก้า “วิธีทิ้งขยะรีไซเคิล (กระป๋อง ขวดแก้ว ขวดพลาสติก ของใช้ในชีวิตประจำวันที่เป็นโลหะ และกระป๋องสเปรย์・กระป๋องแก๊ส)”
- เขตชินจูกุ “วิธีทิ้งขวดแก้ว กระป๋อง ขวดพลาสติก กระป๋องสเปรย์・กระป๋องแก๊ส・ถ่านไฟฉาย ฯลฯ”
- กระทรวงสิ่งแวดล้อม Plastics Smart “Q. ขวดพลาสติกถูกรีไซเคิลเป็นอะไร?”
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
