Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Tại Nhật Bản, ở tất cả các địa phương mà bài viết này đã tìm hiểu là thành phố Yokohama, thành phố Nagoya, thành phố Osaka và quận Shinjuku, chai nhựa PET, lon và chai lọ thủy tinh đều được thu gom riêng với các loại rác khác như “tài nguyên” (shigen, tức là những thứ được tái chế). Trước khi đổ, hãy làm rỗng bên trong và rửa sơ qua, còn với chai nhựa PET thì tháo nắp và nhãn. Loại túi và việc có cần ép dẹp hay không khác nhau tùy địa phương, vì vậy hãy kiểm tra quy tắc nơi bạn sống.
Cách phân loại rác nói chung được tổng hợp tại Cách phân loại và đổ rác ở Nhật Bản: Quy tắc cơ bản về rác cháy được, rác tái chế và rác cỡ lớn.
Kết luận trước: Các bước cho đến khi đổ rác
- Làm rỗng bên trong: đổ bỏ phần đồ uống hoặc thức ăn còn thừa.
- Rửa sơ qua bằng nước: tráng nhanh bên trong.
- Tháo nắp và nhãn: với chai nhựa PET, tháo nắp và nhãn. Với chai lọ thủy tinh, cũng tháo nắp.
- Kiểm tra cách đổ rác ở nơi bạn sống: tìm hiểu loại túi, có cần ép dẹp không và ngày đổ rác. Hãy tìm trên Internet với từ khóa “(tên thành phố, quận) ペットボトル 出し方”.
- Đổ vào buổi sáng của ngày quy định, tại nơi quy định: đổ tại điểm tập kết rác (nơi để rác).
Những thứ được đổ và không được đổ
Ở 4 địa phương mà bài viết này đã tìm hiểu, những thứ được thu gom như tài nguyên chủ yếu là chai nhựa PET, lon và chai lọ thủy tinh đã từng đựng đồ uống hoặc thức ăn. Việc có thu gom cả chai lọ đựng mỹ phẩm và những thứ tương tự hay không thì khác nhau tùy địa phương.
| Loại | Ví dụ những thứ được đổ | Ví dụ những thứ không được đổ chung |
|---|---|---|
| Chai nhựa PET | Chai đựng đồ uống, rượu, nước tương, mirin, giấm, v.v. có ký hiệu nhận biết (ký hiệu chai nhựa PET) | Chai không có ký hiệu, chai đựng dầu ăn và nước sốt (thành phố Yokohama, thành phố Nagoya). Ở thành phố Yokohama, chai đựng nước sốt trộn salad, chất tẩy rửa và hóa chất cũng không thuộc loại này |
| Lon | Lon nhôm, lon thép đựng đồ uống hoặc thức ăn | Lon sơn, bình xịt, thùng thiếc vuông cỡ lớn (itto-kan) (ví dụ: quận Shinjuku) |
| Chai lọ thủy tinh | Chai lọ thủy tinh đựng đồ uống hoặc thức ăn | Bát, cốc và các loại bát đĩa khác, thủy tinh chịu nhiệt, bóng đèn, đèn huỳnh quang |
Những thứ không được đổ như tài nguyên thì đổ vào loại rác nào là khác nhau tùy địa phương. Ví dụ, chai không có ký hiệu và chai đựng dầu, nước sốt thì ở thành phố Yokohama và thành phố Nagoya được đổ vào “tài nguyên nhựa” (purasuchikku shigen). Chai lọ thủy tinh, lon, chai nhựa PET rửa rồi mà vẫn không sạch thì ở quận Shinjuku được đổ vào “rác kim loại, gốm sứ, thủy tinh” (kinzoku, toki, garasu gomi).
Bình xịt có cách đổ khác với lon thông thường. Hãy xem Cách bỏ bình xịt, pin và bật lửa tại Nhật Bản | Cách đổ các loại rác nguy hiểm như pin lithium-ion, bình gas mini.
(Nguồn: Thành phố Yokohama “Lon, chai lọ thủy tinh, chai nhựa PET”, Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ chai nhựa PET (thu gom tại điểm tập kết)”, Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ chai lọ rỗng”, Quận Shinjuku “Cách đổ chai lọ, lon, chai nhựa PET, bình xịt, bình gas mini, pin khô, v.v.”)
Cách đổ chai nhựa PET
Tại sao phải tháo nắp và nhãn?
Thành phố Nagoya nêu lý do là nắp và nhãn làm từ chất liệu khác với thân chai nhựa PET, và nếu còn nắp thì sẽ gây cản trở công việc phân loại. Để việc tái chế tốt được duy trì, thành phố hướng dẫn người dân tháo ra trước khi đổ.
(Nguồn: Thành phố Nagoya “Tại sao phải tháo nắp và nhãn của chai nhựa PET?”)
Nắp và nhãn đã tháo thì bỏ vào đâu?
Nắp và nhãn đã tháo ra cũng có quy định về cách bỏ. Thành phố Yokohama, thành phố Nagoya và thành phố Osaka hướng dẫn đổ nắp và nhãn bằng nhựa vào “tài nguyên nhựa” (purasuchikku shigen). Thành phố Nagoya quy định nhãn không phải bằng nhựa thì là “rác cháy được” (kanen gomi).
- Nhãn khó bóc: thành phố Nagoya hướng dẫn là không cần bóc.
- Vòng nhựa còn lại dưới nắp: thành phố Osaka hướng dẫn là nếu tháo ra dễ dàng thì tháo ra và đổ vào tài nguyên nhựa, nếu không tháo ra được thì có thể đổ nguyên như vậy.
(Nguồn: Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ chai nhựa PET (thu gom tại điểm tập kết)”, Thành phố Osaka “Cách đổ rác tài nguyên”, Thành phố Yokohama “Lon, chai lọ thủy tinh, chai nhựa PET”)
Tại sao không được để lại đồ uống bên trong?
Trong một bài viết trên trang web “Plastics Smart” của Bộ Môi trường, Hiệp hội Nước giải khát Nhật Bản (tổ chức của các nhà sản xuất đồ uống) giải thích rằng tại nhà máy tái chế, chai được nghiền vụn, nên nếu còn đồ uống bên trong thì đồ uống sẽ bắn ra xung quanh và làm bẩn máy móc. Hãy làm rỗng bên trong và tráng sơ qua trước khi đổ.
(Nguồn: Bộ Môi trường Plastics Smart “Hỏi: Chai nhựa PET được tái chế thành gì?”)
Cách đổ lon và chai lọ thủy tinh
- Làm rỗng bên trong và rửa nhanh bằng nước.
- Tháo nắp của chai lọ thủy tinh. Nắp bằng nhựa thì đổ vào “tài nguyên nhựa”. Cách đổ nắp bằng kim loại khác nhau tùy địa phương (thành phố Yokohama: “đồ kim loại nhỏ” (chiisana kinzoku-rui), thành phố Nagoya: “rác không cháy được” (funen gomi), thành phố Osaka: “rác tài nguyên” (shigen gomi)).
- Nhãn của chai lọ thủy tinh: thành phố Yokohama cho biết nhãn và nắp lót bên trong khó tháo thì có thể để nguyên. Thành phố Nagoya cũng cho biết không cần tháo nhãn.
- Có ép dẹp lon hay không: như bảng dưới đây, có những địa phương có quy định ngược nhau.
(Nguồn: Thành phố Yokohama “Lon, chai lọ thủy tinh, chai nhựa PET”, Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ chai lọ rỗng”, Thành phố Osaka “Cách đổ rác tài nguyên”)
Ví dụ về cách đổ ở từng địa phương
Đây là nội dung đã được kiểm tra trên trang web chính thức của từng địa phương vào tháng 10 năm 2026. Ở tất cả các địa phương này, việc thu gom là mỗi tuần 1 lần.
| Địa phương | Túi, đồ đựng | Có ép dẹp hay không |
|---|---|---|
| Thành phố Yokohama | Cho lon, chai lọ thủy tinh, chai nhựa PET chung với nhau vào túi trong suốt hoặc bán trong suốt. Không cho chung túi với “đồ kim loại nhỏ” | Không ép dẹp lon và chai lọ thủy tinh. Ép dẹp chai nhựa PET |
| Thành phố Nagoya | Phân loại theo từng loại. Chai nhựa PET cho vào túi chỉ định dành cho tài nguyên, hoặc túi trong suốt không màu dung tích không quá 45 lít (không dùng được túi bán trong suốt). Chai lọ thủy tinh không cho vào túi mà cho vào giỏ màu xanh ở điểm tập kết. Lon thì tùy quận, cho vào túi hoặc giỏ | Không có hướng dẫn |
| Thành phố Osaka | Cho lon, chai lọ thủy tinh, chai nhựa PET và đồ dùng sinh hoạt bằng kim loại gộp vào một túi. Dùng túi nhìn thấy được bên trong (có khu vực thu gom chai nhựa PET vào ngày khác) | Ép dẹp nhiều nhất có thể lon và chai nhựa PET |
| Quận Shinjuku (Tokyo) | Chia chai lọ thủy tinh, lon, chai nhựa PET vào từng túi riêng theo loại, dùng túi nhìn thấy được bên trong. Đổ trước 8 giờ sáng | Không có hướng dẫn |
(Nguồn: Thành phố Yokohama “Lon, chai lọ thủy tinh, chai nhựa PET”, Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ chai nhựa PET (thu gom tại điểm tập kết)”, Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ chai lọ rỗng”, Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ lon rỗng”, Thành phố Osaka “Cách đổ rác tài nguyên”, Quận Shinjuku “Cách đổ chai lọ, lon, chai nhựa PET, bình xịt, bình gas mini, pin khô, v.v.”)
Như vậy, cùng là chai nhựa PET nhưng loại túi và cách ép dẹp khác nhau tùy địa phương. Khi chuyển nhà, hãy kiểm tra quy tắc của địa phương mới. Ngoài trang web của địa phương, thông tin còn có thể có trong tài liệu được phát khi làm thủ tục chuyển đến, hoặc trong ứng dụng tra cứu cách phân loại rác.
Cũng có thể dùng hộp thu gom ở siêu thị
Chai nhựa PET đôi khi cũng được thu gom tại các hộp thu gom đặt ở cửa hàng như siêu thị (theo hướng dẫn của thành phố Yokohama và thành phố Osaka). Ở thành phố Nagoya, bạn có thể bỏ vào hộp thu gom ở siêu thị, văn phòng quận và những nơi khác vào bất cứ lúc nào trong giờ mở cửa. Theo hướng dẫn của thành phố Nagoya, chai nhựa PET được bỏ thẳng vào hộp, không cho vào túi. Việc tháo nắp và nhãn, rửa sạch trước khi bỏ vào thì giống như khi đổ tại điểm tập kết.
(Nguồn: Thành phố Yokohama “Lon, chai lọ thủy tinh, chai nhựa PET”, Thành phố Osaka “Cách đổ rác tài nguyên”, Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ chai nhựa PET (thu gom tại điểm thu hồi)”)
Khi gặp khó khăn: Những lỗi thường gặp
Có được bỏ rác khác vào thùng bên cạnh máy bán hàng tự động không?
Xin đừng bỏ vào. Trong bài viết “Plastics Smart” của Bộ Môi trường, Hiệp hội Nước giải khát Nhật Bản giải thích rằng thùng bên cạnh máy bán hàng tự động không phải là thùng rác mà là thùng tái chế chỉ để thu gom vỏ đựng đồ uống. Nếu bỏ vào những thứ như hộp cơm hay đầu lọc thuốc lá, thì những chai nhựa PET lẽ ra phải được thu gom sẽ không bỏ vào được nữa, đồng thời còn gây cản trở việc tái chế.
(Nguồn: Bộ Môi trường Plastics Smart “Hỏi: Chai nhựa PET được tái chế thành gì?”)
Có được bỏ bình xịt chung với các loại lon khác không?
Xin đừng bỏ chung. Thành phố Yokohama cho biết đã xảy ra tai nạn do bình xịt và những thứ tương tự bị lẫn vào, khiến người làm việc ở cơ sở phân loại bị thương. Bình xịt được đổ riêng với các loại lon khác theo cách mà địa phương đã quy định.
(Nguồn: Thành phố Yokohama “Lon, chai lọ thủy tinh, chai nhựa PET”)
Chai lọ mỹ phẩm và cốc thủy tinh thì sao?
Tùy địa phương mà khác nhau. Ở thành phố Yokohama, chai lọ mỹ phẩm không phải là tài nguyên mà là “rác không cháy được” (moenai gomi). Thành phố Nagoya và quận Shinjuku thu gom cả chai lọ mỹ phẩm như tài nguyên. Bát đĩa như cốc thủy tinh thì ở thành phố Nagoya là “rác không cháy được” (funen gomi), ở quận Shinjuku là “rác kim loại, gốm sứ, thủy tinh”.
(Nguồn: Thành phố Yokohama “Lon, chai lọ thủy tinh, chai nhựa PET”, Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ chai lọ rỗng”, Quận Shinjuku “Cách đổ chai lọ, lon, chai nhựa PET, bình xịt, bình gas mini, pin khô, v.v.”)
Không biết điểm tập kết ở đâu thì sao?
Thành phố Nagoya không công bố nơi đổ tài nguyên trên trang web, và hướng dẫn người dân hỏi những người sống gần đó hoặc văn phòng sự nghiệp môi trường của quận. Nếu bạn sống ở căn hộ chung cư, có thể hỏi công ty quản lý tòa nhà hoặc chủ nhà để biết.
(Nguồn: Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ chai lọ rỗng”)
Nơi liên hệ
- Cách đổ, ngày đổ, vị trí điểm tập kết: bộ phận phụ trách rác của thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống (văn phòng vệ sinh, văn phòng sự nghiệp môi trường, v.v.).
- Đồ nội thất lớn và các vật tương tự: hãy xem Cách bỏ rác cỡ lớn (sodai gomi) ở Nhật Bản: Những điều cơ bản về đăng ký, phiếu xử lý (tem dán), ngày và nơi bỏ rác.
Thông tin gốc đã tham khảo khi viết bài
- Thành phố Yokohama “Lon, chai lọ thủy tinh, chai nhựa PET”
- Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ chai nhựa PET (thu gom tại điểm tập kết)”
- Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ chai nhựa PET (thu gom tại điểm thu hồi)”
- Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ chai lọ rỗng”
- Thành phố Nagoya “Cách phân loại và đổ lon rỗng”
- Thành phố Nagoya “Tại sao phải tháo nắp và nhãn của chai nhựa PET?”
- Thành phố Osaka “Cách đổ rác tài nguyên (lon, chai lọ thủy tinh, chai nhựa PET, đồ dùng sinh hoạt bằng kim loại, bình xịt và bình gas mini)”
- Quận Shinjuku “Cách đổ chai lọ, lon, chai nhựa PET, bình xịt, bình gas mini, pin khô, v.v.”
- Bộ Môi trường Plastics Smart “Hỏi: Chai nhựa PET được tái chế thành gì?”
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.
