Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa (shikuchoson) tempat Anda tinggal.
Di Jepang, di semua daerah yang diperiksa untuk artikel ini, yaitu Kota Yokohama, Kota Nagoya, Kota Osaka, dan Distrik Shinjuku, botol PET, kaleng, dan botol kaca dikumpulkan sebagai “sampah daur ulang” (shigen, yaitu barang yang didaur ulang), terpisah dari sampah lain. Sebelum membuang, kosongkan isinya dan bilas sedikit, dan untuk botol PET, lepaskan tutup dan labelnya. Jenis kantong dan perlu dipenyokkan atau tidak berbeda di tiap kota/distrik/desa, jadi periksalah aturan di tempat tinggal Anda.
Gambaran lengkap cara memilah sampah ada di Cara Memilah dan Membuang Sampah di Jepang | Aturan Dasar Sampah yang Dibakar, Sampah Daur Ulang, dan Sampah Berukuran Besar.
Kesimpulan Dulu: Langkah sampai Membuang
- Kosongkan isinya: buang sisa minuman atau makanan.
- Bilas sedikit dengan air: bilas bagian dalamnya sebentar.
- Lepaskan tutup dan label: lepaskan tutup dan label botol PET. Tutup botol kaca juga dilepas.
- Periksa cara membuang di tempat tinggal Anda: cari tahu jenis kantong, perlu dipenyokkan atau tidak, dan hari pembuangan. Cari di internet dengan kata kunci “(nama kota/distrik) ペットボトル 出し方”.
- Buang pada pagi hari yang ditentukan, di tempat yang ditentukan: buang di tempat pengumpulan sampah (tempat untuk menaruh sampah).
Yang Boleh dan Tidak Boleh Dibuang
Di 4 daerah yang diperiksa untuk artikel ini, yang dikumpulkan sebagai sampah daur ulang terutama adalah botol PET, kaleng, dan botol kaca bekas wadah minuman atau makanan. Apakah botol kosmetik dan sejenisnya juga dikumpulkan, berbeda di tiap kota/distrik/desa.
| Jenis | Contoh yang boleh dibuang | Contoh yang tidak boleh dibuang bersamanya |
|---|---|---|
| Botol PET | Botol minuman, minuman beralkohol, kecap asin (shoyu), mirin, cuka, dan lain-lain yang memiliki tanda identifikasi (tanda botol PET) | Botol tanpa tanda, botol minyak goreng dan saus (Kota Yokohama, Kota Nagoya). Di Kota Yokohama, botol dressing, deterjen, dan bahan kimia juga tidak termasuk |
| Kaleng | Kaleng aluminium dan kaleng baja bekas minuman atau makanan | Kaleng cat, kaleng semprot, kaleng persegi besar (itto-kan) (contoh: Distrik Shinjuku) |
| Botol kaca | Botol kaca bekas minuman atau makanan | Peralatan makan seperti mangkuk nasi dan gelas, kaca tahan panas, bola lampu, lampu neon |
Barang yang tidak boleh dibuang sebagai sampah daur ulang dibuang ke kategori mana, berbeda di tiap kota/distrik/desa. Misalnya, botol tanpa tanda serta botol minyak dan saus dibuang sebagai “sampah daur ulang plastik” (purasuchikku shigen) di Kota Yokohama dan Kota Nagoya. Botol kaca, kaleng, dan botol PET yang tetap kotor walaupun sudah dicuci dibuang sebagai “sampah logam, keramik, dan kaca” (kinzoku, toki, garasu gomi) di Distrik Shinjuku.
Kaleng semprot dibuang dengan cara yang berbeda dari kaleng biasa. Lihat Cara Membuang Kaleng Semprot, Baterai, dan Korek Api di Jepang | Cara Membuang Sampah Berbahaya seperti Baterai Litium-Ion dan Tabung Gas Kaset.
(Sumber: Kota Yokohama “Kaleng, Botol Kaca, dan Botol PET”, Kota Nagoya “Cara Memilah dan Membuang Botol PET (Pengumpulan di Tempat Pengumpulan)”, Kota Nagoya “Cara Memilah dan Membuang Botol Kaca Kosong”, Distrik Shinjuku “Cara Membuang Botol, Kaleng, Botol PET, Kaleng Semprot, Tabung Gas Kaset, Baterai Kering, dan Lain-Lain”)
Cara Membuang Botol PET
Mengapa Tutup dan Label Harus Dilepas?
Kota Nagoya menyebutkan alasannya: tutup dan label terbuat dari bahan yang berbeda dengan badan botol PET, dan tutup yang masih terpasang mengganggu pekerjaan pemilahan. Agar daur ulang yang baik tetap berjalan, kota ini meminta warga melepasnya sebelum membuang.
(Sumber: Kota Nagoya “Mengapa Tutup dan Label Botol PET Harus Dilepas?”)
Tutup dan Label yang Sudah Dilepas Dibuang ke Mana?
Tutup dan label yang sudah dilepas juga punya aturan pembuangan. Kota Yokohama, Kota Nagoya, dan Kota Osaka meminta warga membuang tutup dan label plastik sebagai “sampah daur ulang plastik” (purasuchikku shigen). Kota Nagoya menetapkan label yang bukan plastik sebagai “sampah yang dibakar” (kanen gomi).
- Label yang sulit dikelupas: Kota Nagoya menyatakan tidak perlu dikelupas.
- Cincin yang tertinggal di bawah tutup: Kota Osaka menyatakan bahwa jika mudah dilepas, lepaskan dan buang sebagai sampah daur ulang plastik; jika tidak bisa dilepas, botol boleh dibuang apa adanya.
(Sumber: Kota Nagoya “Cara Memilah dan Membuang Botol PET (Pengumpulan di Tempat Pengumpulan)”, Kota Osaka “Cara Membuang Sampah Daur Ulang”, Kota Yokohama “Kaleng, Botol Kaca, dan Botol PET”)
Mengapa Sisa Minuman Tidak Boleh Ditinggalkan?
Dalam artikel di situs web “Plastics Smart” milik Kementerian Lingkungan Hidup, Asosiasi Minuman Ringan Jepang (organisasi produsen minuman) menjelaskan bahwa di pabrik daur ulang, botol dihancurkan menjadi kepingan kecil, sehingga jika masih ada sisa minuman, minuman itu akan memercik ke sekitarnya dan mengotori mesin. Kosongkan isinya dan bilas sedikit sebelum membuang.
(Sumber: Kementerian Lingkungan Hidup Plastics Smart “T: Botol PET Didaur Ulang Menjadi Apa?”)
Cara Membuang Kaleng dan Botol Kaca
- Kosongkan isinya dan bilas sebentar dengan air.
- Lepaskan tutup botol kaca. Tutup plastik dibuang sebagai “sampah daur ulang plastik”. Cara membuang tutup logam berbeda di tiap kota/distrik/desa (Kota Yokohama: “barang logam kecil” (chiisana kinzoku-rui), Kota Nagoya: “sampah yang tidak dibakar” (funen gomi), Kota Osaka: “sampah daur ulang” (shigen gomi)).
- Label botol kaca: Kota Yokohama menyatakan label dan tutup bagian dalam yang sulit dilepas boleh dibiarkan. Kota Nagoya juga menyatakan label tidak perlu dilepas.
- Kaleng perlu dipenyokkan atau tidak: seperti pada tabel di bawah, ada daerah yang aturannya berlawanan.
(Sumber: Kota Yokohama “Kaleng, Botol Kaca, dan Botol PET”, Kota Nagoya “Cara Memilah dan Membuang Botol Kaca Kosong”, Kota Osaka “Cara Membuang Sampah Daur Ulang”)
Contoh Cara Membuang di Tiap Daerah
Isi berikut diperiksa di situs web resmi tiap daerah pada bulan Oktober 2026. Di semua daerah ini, pengumpulan dilakukan seminggu sekali.
| Daerah | Kantong dan wadah | Perlu dipenyokkan atau tidak |
|---|---|---|
| Kota Yokohama | Masukkan kaleng, botol kaca, dan botol PET bersama-sama ke dalam kantong bening atau semi-bening. Jangan dimasukkan ke kantong yang sama dengan “barang logam kecil” | Kaleng dan botol kaca tidak dipenyokkan. Botol PET dipenyokkan |
| Kota Nagoya | Pisahkan menurut jenisnya. Botol PET dimasukkan ke kantong khusus untuk sampah daur ulang, atau kantong bening tidak berwarna berukuran maksimal 45 liter (kantong semi-bening tidak boleh dipakai). Botol kaca tidak dimasukkan ke kantong, tetapi ke keranjang biru di tempat pengumpulan. Kaleng dimasukkan ke kantong atau keranjang, tergantung distriknya | Tidak ada keterangan |
| Kota Osaka | Kaleng, botol kaca, botol PET, dan perlengkapan rumah tangga dari logam dijadikan satu dalam satu kantong. Gunakan kantong yang isinya terlihat (di beberapa wilayah, botol PET dikumpulkan pada hari lain) | Kaleng dan botol PET dipenyokkan sebisa mungkin |
| Distrik Shinjuku (Tokyo) | Botol kaca, kaleng, dan botol PET dipisahkan ke kantong yang berbeda menurut jenisnya, menggunakan kantong yang isinya terlihat. Buang sebelum pukul 8 pagi | Tidak ada keterangan |
(Sumber: Kota Yokohama “Kaleng, Botol Kaca, dan Botol PET”, Kota Nagoya “Cara Memilah dan Membuang Botol PET (Pengumpulan di Tempat Pengumpulan)”, Kota Nagoya “Cara Memilah dan Membuang Botol Kaca Kosong”, Kota Nagoya “Cara Memilah dan Membuang Kaleng Kosong”, Kota Osaka “Cara Membuang Sampah Daur Ulang”, Distrik Shinjuku “Cara Membuang Botol, Kaleng, Botol PET, Kaleng Semprot, Tabung Gas Kaset, Baterai Kering, dan Lain-Lain”)
Seperti ini, walaupun sama-sama botol PET, jenis kantong dan cara memenyokkannya berbeda di tiap kota/distrik/desa. Jika Anda pindah rumah, periksalah aturan di kota/distrik/desa yang baru. Selain di situs web kota/distrik/desa, informasinya mungkin juga ada di materi yang dibagikan saat lapor pindah masuk, atau di aplikasi untuk mencari cara memilah sampah.
Kotak Pengumpulan di Supermarket Juga Bisa Dipakai
Botol PET kadang juga dikumpulkan di kotak pengumpulan yang ada di toko seperti supermarket (menurut informasi Kota Yokohama dan Kota Osaka). Di Kota Nagoya, botol PET bisa dimasukkan ke kotak pengumpulan di supermarket, kantor distrik, dan tempat lain kapan saja selama jam buka. Menurut informasi Kota Nagoya, botol PET dimasukkan langsung ke kotak tanpa kantong. Melepas tutup dan label serta mencucinya sebelum dimasukkan sama seperti saat membuang di tempat pengumpulan.
(Sumber: Kota Yokohama “Kaleng, Botol Kaca, dan Botol PET”, Kota Osaka “Cara Membuang Sampah Daur Ulang”, Kota Nagoya “Cara Memilah dan Membuang Botol PET (Pengumpulan di Titik Pengumpulan)”)
Jika Mengalami Kesulitan dan Kesalahan yang Sering Terjadi
Bolehkah Membuang Sampah Lain ke Kotak di Samping Mesin Penjual Otomatis?
Jangan dimasukkan. Dalam artikel “Plastics Smart” Kementerian Lingkungan Hidup, Asosiasi Minuman Ringan Jepang menjelaskan bahwa kotak di samping mesin penjual otomatis bukan tempat sampah, melainkan kotak daur ulang yang hanya untuk mengumpulkan wadah minuman. Jika barang seperti wadah bekal atau puntung rokok dimasukkan, botol PET yang seharusnya dikumpulkan tidak bisa masuk lagi, dan daur ulang pun terganggu.
(Sumber: Kementerian Lingkungan Hidup Plastics Smart “T: Botol PET Didaur Ulang Menjadi Apa?”)
Bolehkah Kaleng Semprot Dimasukkan Bersama Kaleng Lain?
Jangan dimasukkan. Kota Yokohama menyampaikan bahwa telah terjadi kecelakaan ketika kaleng semprot dan sejenisnya tercampur, sehingga pekerja di fasilitas pemilahan terluka. Kaleng semprot dibuang terpisah dari kaleng lain, dengan cara yang ditentukan oleh kota/distrik/desa.
(Sumber: Kota Yokohama “Kaleng, Botol Kaca, dan Botol PET”)
Bagaimana dengan Botol Kosmetik dan Gelas Kaca?
Berbeda di tiap kota/distrik/desa. Di Kota Yokohama, botol kosmetik bukan sampah daur ulang, melainkan “sampah yang tidak dibakar” (moenai gomi). Kota Nagoya dan Distrik Shinjuku juga mengumpulkan botol kosmetik sebagai sampah daur ulang. Peralatan makan seperti gelas kaca termasuk “sampah yang tidak dibakar” (funen gomi) di Kota Nagoya, dan “sampah logam, keramik, dan kaca” di Distrik Shinjuku.
(Sumber: Kota Yokohama “Kaleng, Botol Kaca, dan Botol PET”, Kota Nagoya “Cara Memilah dan Membuang Botol Kaca Kosong”, Distrik Shinjuku “Cara Membuang Botol, Kaleng, Botol PET, Kaleng Semprot, Tabung Gas Kaset, Baterai Kering, dan Lain-Lain”)
Bagaimana Jika Tidak Tahu Letak Tempat Pengumpulan?
Kota Nagoya tidak mengumumkan tempat membuang sampah daur ulang di situs webnya, dan meminta warga bertanya kepada orang yang tinggal di dekatnya atau kepada Kantor Layanan Lingkungan distrik. Jika Anda tinggal di apartemen, Anda mungkin bisa mengetahuinya dengan bertanya kepada perusahaan pengelola gedung atau pemilik rumah.
(Sumber: Kota Nagoya “Cara Memilah dan Membuang Botol Kaca Kosong”)
Tempat Bertanya
- Cara membuang, hari pembuangan, letak tempat pengumpulan: bagian sampah di kota/distrik/desa tempat Anda tinggal (kantor kebersihan, kantor layanan lingkungan, dan lain-lain).
- Perabot besar dan sejenisnya: lihat Cara Membuang Sampah Berukuran Besar di Jepang | Dasar-Dasar Pendaftaran, Tiket Pembuangan (Stiker), serta Hari dan Tempat Pembuangan.
Sumber Informasi Primer yang Dirujuk dalam Penulisan Artikel
- Kota Yokohama “Kaleng, Botol Kaca, dan Botol PET”
- Kota Nagoya “Cara Memilah dan Membuang Botol PET (Pengumpulan di Tempat Pengumpulan)”
- Kota Nagoya “Cara Memilah dan Membuang Botol PET (Pengumpulan di Titik Pengumpulan)”
- Kota Nagoya “Cara Memilah dan Membuang Botol Kaca Kosong”
- Kota Nagoya “Cara Memilah dan Membuang Kaleng Kosong”
- Kota Nagoya “Mengapa Tutup dan Label Botol PET Harus Dilepas?”
- Kota Osaka “Cara Membuang Sampah Daur Ulang (Kaleng, Botol Kaca, Botol PET, Perlengkapan Rumah Tangga dari Logam, serta Kaleng Semprot dan Tabung Gas Kaset)”
- Distrik Shinjuku “Cara Membuang Botol, Kaleng, Botol PET, Kaleng Semprot, Tabung Gas Kaset, Baterai Kering, dan Lain-Lain”
- Kementerian Lingkungan Hidup Plastics Smart “T: Botol PET Didaur Ulang Menjadi Apa?”
Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.
