ระดับการเตือนภัยและข้อมูลการอพยพเมื่อฝนตกหนัก・ไต้ฝุ่นในญี่ปุ่น｜จังหวะที่ต้องอพยพในระดับ 3・4 และชื่อข้อมูลใหม่ เช่น “คำเตือนอันตรายฝนตกหนักระดับ 4”

2026-10-24

URLをコピーしました！

บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

ในญี่ปุ่น เมื่อเกิดฝนตกหนักหรือไต้ฝุ่น จะแจ้งระดับความอันตรายด้วยตัวเลข ระดับการเตือนภัย 1–5 ผู้ที่อยู่ในพื้นที่อันตราย เมื่อถึง ระดับ 3 ผู้ที่ต้องใช้เวลาในการอพยพ เช่น ผู้สูงอายุ ต้องอพยพ และภายใน ระดับ 4 ทุกคนต้องอพยพ ตั้งแต่วันที่ 29 พฤษภาคม 2026 ชื่อข้อมูลของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นก็มีตัวเลขกำกับด้วย เช่น “คำเตือนอันตรายฝนตกหนักระดับ 4” (レベル4大雨危険警報)

→ พื้นฐานเรื่องภัยพิบัติและเหตุฉุกเฉินในญี่ปุ่น

Table of Contents

สรุปก่อน: 3 เรื่องที่ควรจำ

ระดับ 3: ผู้ที่ต้องใช้เวลาในการอพยพ เช่น ผู้สูงอายุ・ผู้พิการ・ผู้ที่ตั้งครรภ์หรือเพิ่งคลอดบุตร・ผู้ที่พาเด็กเล็ก ให้อพยพออกจากพื้นที่อันตราย
ระดับ 4: ผู้ที่อยู่ในพื้นที่อันตราย ทุกคน ต้องอพยพ “อพยพให้ได้ภายในระดับการเตือนภัย 4” คือคำเรียกร้องของรัฐบาล
ระดับ 5: ภัยพิบัติเกิดขึ้นแล้วหรือกำลังจะเกิด อยู่ในสภาพที่ชีวิตตกอยู่ในอันตราย ห้ามรอจนถึงระดับ 5

(แหล่งที่มา: สำนักงานคณะรัฐมนตรี “ประเด็นสำคัญของข้อมูลการอพยพ” (PDF), สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น “เกี่ยวกับข้อมูลอุตุนิยมวิทยาเพื่อการป้องกันภัยพิบัติแบบใหม่ (ตั้งแต่ปีเรวะที่ 8)”)

ตารางระดับการเตือนภัย

ระดับการเตือนภัยใช้ในกรณีฝนตกหนัก・ภัยดินถล่ม (ภูเขาหรือหน้าผาพังทลาย)・แม่น้ำล้นตลิ่ง (น้ำในแม่น้ำล้นออกมา)・คลื่นพายุซัดฝั่ง (ระดับน้ำทะเลสูงขึ้นเพราะไต้ฝุ่น ฯลฯ)

ระดับการเตือนภัย	สถานการณ์แบบไหน	สิ่งที่ผู้อยู่อาศัยต้องทำ	ข้อมูลการอพยพที่เทศบาลประกาศ
5	ภัยพิบัติกำลังเกิดขึ้น หรือกำลังจะเกิด	ชีวิตตกอยู่ในอันตราย ย้ายไปยังที่ที่ปลอดภัยกว่าที่ที่อยู่ตอนนี้ทันที	การรักษาความปลอดภัยฉุกเฉิน (緊急安全確保)
4	มีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดภัยพิบัติ	ทุกคน อพยพออกจากพื้นที่อันตราย	คำสั่งอพยพ (避難指示)
3	มีความเสี่ยงที่จะเกิดภัยพิบัติ	ผู้สูงอายุ ฯลฯ อพยพออกจากพื้นที่อันตราย	ผู้สูงอายุ ฯลฯ อพยพ (高齢者等避難)
2	สภาพอากาศกำลังแย่ลง	ตรวจสอบว่าตัวเองจะอพยพอย่างไร	(สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นประกาศคำแนะนำให้ระวัง)
1	สภาพอากาศอาจแย่ลงต่อจากนี้	เตรียมใจรับมือภัยพิบัติให้มากขึ้น	(สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นประกาศข้อมูลเตือนให้ระวังล่วงหน้า)

(แหล่งที่มา: สำนักงานคณะรัฐมนตรี “ประเด็นสำคัญของข้อมูลการอพยพ” (PDF))

ระดับ 3 ไม่ได้เป็นข้อมูลสำหรับผู้สูงอายุเท่านั้น

สำนักงานคณะรัฐมนตรีอธิบายว่า ระดับ 3 “ไม่ได้เป็นข้อมูลสำหรับผู้สูงอายุเท่านั้น” ผู้ที่ไม่ใช่ผู้ที่ต้องใช้เวลาในการอพยพ ก็ควรยกเลิกกิจกรรมตามปกติหรือเตรียมตัวอพยพตามความจำเป็น ถ้ารู้สึกว่าอันตราย ให้อพยพเองแต่เนิ่น ๆ

เมื่อมี “คำสั่งอพยพ” ระดับ 4

คำสั่งอพยพ เทศบาลจะประกาศโดยพิจารณาเวลาที่ต้องใช้ในการอพยพ และเวลาที่ฟ้าจะมืด ฯลฯ ในเวลานี้ ต้องอพยพออกจากพื้นที่อันตราย

“การรักษาความปลอดภัยฉุกเฉิน” ระดับ 5 อาจไม่ได้ประกาศเสมอไป

การรักษาความปลอดภัยฉุกเฉิน เป็นข้อมูลที่เทศบาลประกาศเท่าที่ทำได้ เมื่อสามารถรู้ได้ว่าภัยพิบัติเกิดขึ้นแล้ว・กำลังจะเกิด ไม่ได้ประกาศเสมอไป ในขั้นนี้ อาจไม่สามารถอพยพได้อย่างปลอดภัยแล้ว

(แหล่งที่มา: สำนักงานคณะรัฐมนตรี “ประเด็นสำคัญของข้อมูลการอพยพ” (PDF))

ชื่อข้อมูลของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นที่เปลี่ยนไปตั้งแต่วันที่ 29 พฤษภาคม 2026

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นประกาศข้อมูลอุตุนิยมวิทยาเพื่อการป้องกันภัยพิบัติแบบใหม่ ตั้งแต่วันที่ 29 พฤษภาคม 2026 ชื่อของคำเตือนฝนตกหนัก ฯลฯ มีตัวเลขระดับการเตือนภัยกำกับไว้ ถ้าดูตัวเลข ก็จะรู้ได้ทันทีว่าอันตรายแค่ไหน

ชื่อมีรูปแบบเป็น “ตัวเลขระดับ＋ภัยพิบัติอะไร＋คำแนะนำให้ระวัง・คำเตือน ฯลฯ” ในระดับ 4 มี “คำเตือนอันตราย” เกิดขึ้นใหม่ ระหว่างคำเตือนกับคำเตือนพิเศษ

ระดับ	แม่น้ำล้นตลิ่ง (แม่น้ำใหญ่)	ฝนตกหนัก	ภัยดินถล่ม	คลื่นพายุซัดฝั่ง
5	คำเตือนพิเศษแม่น้ำล้นตลิ่งระดับ 5 (レベル5氾濫特別警報)	คำเตือนพิเศษฝนตกหนักระดับ 5 (レベル5大雨特別警報)	คำเตือนพิเศษดินถล่มระดับ 5 (レベル5土砂災害特別警報)	คำเตือนพิเศษคลื่นพายุซัดฝั่งระดับ 5 (レベル5高潮特別警報)
4	คำเตือนอันตรายแม่น้ำล้นตลิ่งระดับ 4 (レベル4氾濫危険警報)	คำเตือนอันตรายฝนตกหนักระดับ 4 (レベル4大雨危険警報)	คำเตือนอันตรายดินถล่มระดับ 4 (レベル4土砂災害危険警報)	คำเตือนอันตรายคลื่นพายุซัดฝั่งระดับ 4 (レベル4高潮危険警報)
3	คำเตือนแม่น้ำล้นตลิ่งระดับ 3 (レベル3氾濫警報)	คำเตือนฝนตกหนักระดับ 3 (レベル3大雨警報)	คำเตือนดินถล่มระดับ 3 (レベル3土砂災害警報)	คำเตือนคลื่นพายุซัดฝั่งระดับ 3 (レベル3高潮警報)
2	คำแนะนำให้ระวังแม่น้ำล้นตลิ่งระดับ 2 (レベル2氾濫注意報)	คำแนะนำให้ระวังฝนตกหนักระดับ 2 (レベル2大雨注意報)	คำแนะนำให้ระวังดินถล่มระดับ 2 (レベル2土砂災害注意報)	คำแนะนำให้ระวังคลื่นพายุซัดฝั่งระดับ 2 (レベル2高潮注意報)
1	ข้อมูลเตือนให้ระวังล่วงหน้า (早期注意情報 ใช้ร่วมกันทั้ง 4 ประเภท)

(แหล่งที่มา: สำนักงานคณะรัฐมนตรี “ประเด็นสำคัญของข้อมูลการอพยพ” (PDF), สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น “คำถามที่พบบ่อย (FAQ)” (PDF))

ความแตกต่างของข้อมูลทั้ง 4 ประเภท

แม่น้ำล้นตลิ่ง: ประกาศแยกตามแม่น้ำแต่ละสาย สำหรับแม่น้ำใหญ่ (แม่น้ำหลัก เช่น แม่น้ำชั้น 1)
ฝนตกหนัก: แจ้งทั้งเรื่องแม่น้ำอื่นนอกจากแม่น้ำใหญ่ล้นตลิ่ง และน้ำท่วมขังในที่ต่ำ (น้ำท่วม)
ภัยดินถล่ม: แจ้งความเสี่ยงที่ภูเขาหรือหน้าผาจะพังทลาย เมื่ออันตรายขึ้นอย่างกะทันหัน อาจข้ามระดับ 3 และประกาศระดับ 4 ทันทีจากระดับ 2
คลื่นพายุซัดฝั่ง: แจ้งความเสี่ยงที่น้ำทะเลจะเข้ามาบนบกเพราะไต้ฝุ่น ฯลฯ เมื่อไต้ฝุ่นเข้าใกล้ อาจมีลมแรงจนอพยพได้ยากตั้งแต่ก่อนคลื่นพายุซัดฝั่งจะเริ่ม สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นระบุว่า ในบางกรณีก็อาจพิจารณาเริ่มเคลื่อนไหวแต่เนิ่น ๆ ตั้งแต่ขั้นระดับ 2

(แหล่งที่มา: สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น “คำถามที่พบบ่อย (FAQ)” (PDF))

ความสัมพันธ์ระหว่างข้อมูลของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นกับข้อมูลการอพยพของเทศบาล

“คำเตือนอันตรายฝนตกหนักระดับ 4” ฯลฯ ที่สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นและหน่วยงานอื่นประกาศ เรียกว่า ข้อมูลเทียบเท่าระดับการเตือนภัย (警戒レベル相当情報) เทศบาลจะตัดสินใจว่าจะประกาศข้อมูลการอพยพ (คำสั่งอพยพ ฯลฯ) หรือไม่ โดยพิจารณาข้อมูลนี้ร่วมกับสภาพภูมิประเทศของพื้นที่นั้นและภัยพิบัติในอดีต ฯลฯ ด้วยเหตุนี้ ข้อมูลของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นกับข้อมูลการอพยพของเทศบาล อาจไม่ได้ประกาศในเวลาหรือพื้นที่เดียวกัน

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นเรียกร้องว่า แม้เทศบาลจะยังไม่ได้ประกาศคำสั่งอพยพ ฯลฯ แต่ถ้ามีข้อมูลที่เทียบเท่าระดับ 4 หรือระดับ 3 ประกาศออกมา ให้ตัดสินใจเองว่าจะอพยพหรือไม่

ข้อมูลจะประกาศเมื่อไร ล่วงหน้านานแค่ไหน?

แผ่นพับของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นแสดงเกณฑ์ของเวลาก่อนเกิดภัยพิบัติและข้อมูล ดังนี้

เกณฑ์เวลาก่อนเกิดภัยพิบัติ	ข้อมูล	สิ่งที่ต้องทำ (ตัวอย่าง)
หลายวัน–1 วันก่อน	ระดับ 1 ข้อมูลเตือนให้ระวังล่วงหน้า	เตรียมใจรับมือภัยพิบัติให้มากขึ้น
ครึ่งวัน–หลายชั่วโมงก่อน	ระดับ 2 คำแนะนำให้ระวัง	ตรวจสอบความอันตรายอีกครั้งด้วยแผนที่ภัยพิบัติ ฯลฯ ตรวจสอบวิธีรับข้อมูลการอพยพ
หลายชั่วโมง–3 ชั่วโมงก่อน	ระดับ 3 คำเตือน	ผู้ที่ต้องใช้เวลาในการอพยพ อพยพออกจากพื้นที่อันตราย คนอื่นก็เตรียมตัว หรืออพยพเอง
2 ชั่วโมง–0 ชั่วโมงก่อน	ระดับ 4 คำเตือนอันตราย	ทุกคนอพยพออกจากพื้นที่อันตราย
เกิดภัยพิบัติแล้ว	ระดับ 5 คำเตือนพิเศษ	ย้ายไปยังที่ที่ปลอดภัยกว่าที่ที่อยู่ตอนนี้ทันที

เมื่อคาดว่าจะมีลมแรงเพราะไต้ฝุ่น ฯลฯ ให้อพยพให้เสร็จ ก่อนที่ลมจะแรงขึ้น

(แหล่งที่มา: สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น แผ่นพับ “ฝนนี้ ไม่เป็นไรใช่ไหม?” (PDF))

ที่ที่จะอพยพไปและวิธีอพยพ

“การอพยพ” คือการอยู่ในที่ที่ปลอดภัย

สำนักงานคณะรัฐมนตรีอธิบายว่า การอพยพ (避難) คือการหลีกเลี่ยง “ภัย” (難) กล่าวคือการรักษาความปลอดภัยของตัวเอง ผู้ที่อยู่ในที่ที่ปลอดภัย ไม่จำเป็นต้องไปสถานที่อพยพ

ที่ที่อันตราย เช่น สถานที่ต่อไปนี้

ใกล้แม่น้ำ
ที่ต่ำ
ใกล้หน้าผา หรือลำธารในหุบเขา (ลำธารบนภูเขา)

ที่ที่จะอพยพไป ไม่ได้มีแค่สถานที่อพยพที่เทศบาลกำหนดไว้เท่านั้น สามารถอพยพไปบ้านญาติหรือเพื่อนที่อาศัยอยู่ในที่ที่ปลอดภัยได้ นอกจากนี้ สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นระบุว่า ชั้นสูงของอาคารแข็งแรงที่อยู่ใกล้ ๆ และห่างจากแม่น้ำหรือหน้าผาก็ได้ ในที่ที่มีความเสี่ยงภัยดินถล่ม เช่น หน้าผาพังทลาย ให้อพยพไปยังที่ที่ปลอดภัยนอกบ้าน

ในที่ที่มีความเสี่ยงน้ำท่วม (น้ำล้นออกมาจนบ้านจมน้ำ) ก็มีวิธีที่ไม่ออกจากบ้าน แต่ย้ายขึ้นไปชั้นบนหรืออยู่ที่ชั้นบนต่อไป (การรักษาความปลอดภัยภายในอาคาร) อย่างไรก็ตาม ตาม “แผนผังการตัดสินใจเรื่องการอพยพ” ของสำนักงานคณะรัฐมนตรี ในที่ที่มีความเสี่ยงน้ำท่วม จะอยู่ในบ้านต่อได้ก็ต่อเมื่อตรวจสอบได้ครบทั้ง 3 ข้อต่อไปนี้

บ้านอยู่นอกเขตที่บ้านอาจพังหรือถูกน้ำพัดไปทั้งหลังเพราะน้ำท่วม (家屋倒壊等氾濫想定区域)
สามารถอยู่ในชั้นที่สูงกว่าความลึกของน้ำที่จะท่วมถึง
มีการเตรียมพร้อม (น้ำ・อาหาร ฯลฯ) ที่จะอยู่ในบ้านได้จนกว่าน้ำจะลด

เรื่องที่ไม่เข้าใจจากแผนที่ภัยพิบัติ โปรดสอบถามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

บ้านของตัวเองอยู่ในที่ที่มีความเสี่ยงแบบไหน ตรวจสอบได้ด้วยแผนที่ภัยพิบัติ (Hazard map) แม้จะเป็นที่ที่ไม่ได้ระบายสีไว้บนแผนที่ภัยพิบัติ ก็ไม่ได้หมายความว่าปลอดภัยเสมอไป วิธีค้นหารวบรวมไว้ที่ วิธีค้นหาสถานที่อพยพ・ศูนย์พักพิงและแผนที่ภัยพิบัติ｜สิ่งที่ควรตรวจสอบด้วยที่อยู่ก่อนเกิดภัยพิบัติ

(แหล่งที่มา: สำนักงานคณะรัฐมนตรี “ประเด็นสำคัญของข้อมูลการอพยพ” (PDF), สำนักงานคณะรัฐมนตรี “แผนผังการตัดสินใจเรื่องการอพยพ” (PDF), สำนักงานคณะรัฐมนตรี “การแก้ไขแนวทางเกี่ยวกับข้อมูลการอพยพ (มีนาคม ปีเรวะที่ 8)”, สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น “เกี่ยวกับข้อมูลอุตุนิยมวิทยาเพื่อการป้องกันภัยพิบัติแบบใหม่ (ตั้งแต่ปีเรวะที่ 8)”)

การเดินข้างนอกตอนฝนตกหนักเป็นอันตราย

สำนักงานคณะรัฐมนตรีเรียกร้องว่า การออกไปอพยพข้างนอกตอนฝนตกหนักเป็นอันตราย และควรงดการเดินทางด้วยรถยนต์ด้วย เพราะฉะนั้น การเคลื่อนไหวใน ขั้นระดับ 3・4 ก่อนที่ฝนจะตกหนักจึงสำคัญ

วิธีตรวจสอบข้อมูล

คิคิคุรุ (แผนที่ระดับความอันตราย)

“คิคิคุรุ” (キキクル) ของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น เป็นเว็บไซต์ที่ดูระดับความอันตรายของภัยพิบัติจากฝนตกหนัก ฯลฯ ได้ด้วยแผนที่ที่แยกสี อัปเดตทุก 10 นาที และตรวจสอบระดับความอันตรายของที่ที่ตัวเองอยู่ได้ด้วยสมาร์ทโฟน

สี	ความหมาย
ดำ (ภัยพิบัติใกล้เข้ามา)	มีความเป็นไปได้สูงที่ภัยพิบัติร้ายแรงได้เกิดขึ้นแล้ว
ม่วง (อันตราย)	ภัยพิบัติร้ายแรงอาจเกิดขึ้นภายในไม่กี่ชั่วโมง เทียบเท่าระดับ 4
แดง (เตือนภัย)	เทียบเท่าระดับ 3
เหลือง (ระวัง)	เทียบเท่าระดับ 2

คิคิคุรุมี 3 ประเภท ได้แก่ ภัยดินถล่ม (คิคิคุรุดินถล่ม)・น้ำท่วมในที่ต่ำ (คิคิคุรุน้ำท่วมขัง)・แม่น้ำล้นตลิ่ง (คิคิคุรุน้ำท่วม) นอกจากนี้ยังมีบริการที่ถ้าลงทะเบียนที่อยู่ไว้ จะแจ้งเตือนไปที่สมาร์ทโฟนเมื่อระดับความอันตรายสูงขึ้น (บริการแจ้งเตือนของคิคิคุรุ)

(แหล่งที่มา: สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น แผ่นพับ “ฝนนี้ ไม่เป็นไรใช่ไหม?” (PDF), สำนักงานคณะรัฐมนตรี “ประเด็นสำคัญของข้อมูลการอพยพ” (PDF), สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น “คิคิคุรุ”)

วิธีตรวจสอบอื่น ๆ

เว็บไซต์ของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น: ถ้าเลือกพื้นที่ที่อยากรู้ จะดูคำเตือน・คำแนะนำให้ระวัง และแนวโน้มคำเตือนถึงวันพรุ่งนี้ (ข้อมูลตามลำดับเวลา) ได้
โทรทัศน์: ตัวอักษรข่าวด่วนที่ขึ้นด้านบนหรือด้านข้างของหน้าจอ
ข้อมูลของเทศบาล: วิทยุสื่อสารเพื่อการป้องกันภัยพิบัติ (การประกาศผ่านลำโพงในเมือง) หรืออีเมลแจ้งข่าวของเทศบาล ฯลฯ บางเทศบาลก็แจ้งด้วยอีเมลข่าวด่วนฉุกเฉินทางโทรศัพท์มือถือ (วิธีต่างกันไปตามเทศบาล)

จะรับข้อมูลการอพยพของเทศบาลได้อย่างไร ให้ตรวจสอบไว้ล่วงหน้าโดยค้นหาในเว็บไซต์ของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ด้วยคำว่า “(ชื่อเทศบาล) 防災メール” ฯลฯ

(แหล่งที่มา: สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น “คำถามที่พบบ่อย (FAQ)” (PDF), สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น แผ่นพับ “ฝนนี้ ไม่เป็นไรใช่ไหม?” (PDF))

ตรวจสอบเป็นภาษาต่างประเทศ

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นประกาศข้อมูลสภาพอากาศ・ฝนตกหนัก・แผ่นดินไหว・สึนามิ・ภูเขาไฟ เป็น 15 ภาษารวมภาษาญี่ปุ่น เช่น ภาษาอังกฤษ・ภาษาจีน・ภาษาเกาหลี・ภาษาเวียดนาม・ภาษาเนปาล นอกจากนี้ยังมีแผ่นพับฉบับภาษาอังกฤษของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นด้วย

เรื่องแอป “Safety tips” ที่แจ้งข้อมูลภัยพิบัติเป็นภาษาต่างประเทศ อธิบายไว้ที่ พื้นฐานเรื่องภัยพิบัติและเหตุฉุกเฉินในญี่ปุ่น｜เบอร์ 119・110 แผ่นดินไหว・สึนามิ・ฝนตกหนัก・ภูเขาไฟ การอพยพและข้อมูลหลายภาษา

(แหล่งที่มา: สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น “การให้ข้อมูลอุตุนิยมวิทยาเพื่อการป้องกันภัยพิบัติหลายภาษา”, สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น แผ่นพับฉบับภาษาอังกฤษ (PDF))

เมื่อมีปัญหา・คำถามที่พบบ่อย

ถ้ามีคำสั่งอพยพ ต้องไปศูนย์พักพิงเสมอหรือไม่?

ไม่ การอพยพคือการออกห่างจากพื้นที่อันตรายและรักษาความปลอดภัย ถ้าบ้านไม่ได้อยู่ในพื้นที่อันตราย ก็ไม่จำเป็นต้องไปสถานที่อพยพ ควรตรวจสอบไว้ล่วงหน้าด้วยแผนที่ภัยพิบัติว่าบ้านอยู่ในพื้นที่อันตรายหรือไม่

รอจนกว่าจะมี “ระดับ 5” ได้ไหม?

ไม่ได้ ระดับ 5 คือสภาพที่อาจไม่สามารถอพยพได้อย่างปลอดภัยแล้ว สำนักงานคณะรัฐมนตรีเรียกร้องว่า “อพยพให้ได้ภายในระดับการเตือนภัย 4”

“คำเตือนฝนตกหนัก” หรือ “ข้อมูลเตือนภัยดินถล่ม” ที่เคยได้ยินมาก่อน ไม่มีแล้วหรือ?

ตั้งแต่วันที่ 29 พฤษภาคม 2026 ชื่อได้เปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่น คำเตือนฝนตกหนักเปลี่ยนเป็น “คำเตือนฝนตกหนักระดับ 3” สำหรับภัยดินถล่ม สิ่งที่เทียบเท่า “คำเตือนฝนตกหนัก (ภัยดินถล่ม)” (大雨警報（土砂災害）) เดิม คือ “คำเตือนดินถล่มระดับ 3” และสิ่งที่เทียบเท่า “ข้อมูลเตือนภัยดินถล่ม” (土砂災害警戒情報) คือ “คำเตือนอันตรายดินถล่มระดับ 4”

ถ้าฟังประกาศภาษาญี่ปุ่นไม่เข้าใจ?

ให้ถามคนรอบข้างว่า “อพยพใช่ไหม?” (「避難ですか？」) หรือดูคิคิคุรุหรือข้อมูลหลายภาษาของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นด้วยสมาร์ทโฟน เรื่องที่ไม่เข้าใจ โปรดสอบถามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

URLをコピーしました！

URLをコピーしました！

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE 編集部

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.