Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
O auxílio infantil (児童手当, jido teate) é um benefício do governo do Japão que pode ser recebido por quem cria filhos até a idade do ensino médio. Quando seu filho nascer ou quando você se mudar de outra cidade, faça o pedido na prefeitura da cidade onde mora em até 15 dias a partir do dia seguinte. Se o pedido atrasar, em princípio você não recebe os meses de atraso.
Resumo: o caminho até receber
- Seu filho nasceu ou você se mudou de outra cidade
- Em até 15 dias a partir do dia seguinte, entregue o “formulário de pedido de reconhecimento” (認定請求書, nintei seikyusho; é o documento do pedido) no balcão da prefeitura da cidade onde você mora
- Quando a prefeitura reconhecer o direito, em princípio o auxílio é pago a partir do mês seguinte ao mês do pedido
- Nos meses pares (fevereiro, abril, junho, agosto, outubro e dezembro), o valor de 2 meses, até o mês anterior, é depositado na sua conta
- Quando o endereço ou o nome mudar, entre outros casos, avise a prefeitura
Quem é servidor público faz o pedido no local de trabalho, e não na prefeitura.
Para ver todos os procedimentos da criação dos filhos (notificação de gravidez, registro de nascimento, exames de saúde, creche, escola etc.), veja O básico sobre criação dos filhos e educação no Japão｜Gravidez e parto, auxílio infantil, exames de saúde e vacinas, creche e jardim de infância, ensino fundamental (shogakko e chugakko).
(Fonte: Agência para Crianças e Famílias, “Guia do sistema de auxílio infantil”, Agência para Crianças e Famílias, “Perguntas e respostas sobre o auxílio infantil”)
Quem pode receber e os valores
Crianças que têm direito
Crianças de 0 ano até o primeiro dia 31 de março depois de completarem 18 anos (até a idade do ensino médio). Quem recebe são os pais ou outras pessoas que criam essa criança.
O guia do governo para moradores estrangeiros (Guia de Vida e Trabalho) explica que é possível receber quando tanto a criança quanto a pessoa que a cria moram no Japão. As regras para quem mora no exterior estão em “Quando morar no exterior”, mais abaixo.
Valores (por criança, por mês)
| Idade da criança | 1º e 2º filho | 3º filho em diante |
|---|---|---|
| Menos de 3 anos | 15.000 ienes | 30.000 ienes |
| De 3 anos até a idade do ensino médio | 10.000 ienes | 30.000 ienes |
Por exemplo, se você tem 1 filho (1º filho) com menos de 3 anos, recebe nos meses pares o depósito de 2 meses, ou seja, 30.000 ienes.
Como contar o “3º filho em diante”
“3º filho em diante” são os filhos a partir do 3º, contando a partir do mais velho. Na contagem, além das crianças até a idade do ensino médio, também entram os filhos mais velhos até o primeiro dia 31 de março depois de completarem 22 anos (universitários etc.). Mas, para esse filho mais velho, é preciso que os pais ou responsáveis cuidem dele de forma equivalente a criá-lo e também paguem as despesas de vida dele. Nesse caso, entregue a “declaração de confirmação de cuidado equivalente e pagamento das despesas de vida”.
Mesmo tendo 3 filhos ou mais, isso não quer dizer que um deles sempre será contado como “3º filho em diante”. Em caso de dúvida, confirme no balcão da prefeitura.
(Fonte: Agência para Crianças e Famílias, “Guia do sistema de auxílio infantil”, Agência para Crianças e Famílias, “Sobre como contar o ‘3º filho em diante'” (PDF), Agência para Crianças e Famílias, “Visão geral do sistema de auxílio infantil” (PDF), Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 4, item 3-4)
Como fazer o pedido
Qual é o prazo
| Situação | Prazo do pedido | Onde fazer o pedido |
|---|---|---|
| Seu filho nasceu | Em até 15 dias a partir do dia seguinte ao nascimento | Prefeitura da cidade onde você mora |
| Você se mudou para outra cidade | Em até 15 dias a partir do dia seguinte à data prevista de saída | Prefeitura da nova cidade |
| Deixou de ser servidor público (por exemplo, ao deixar o cargo público) | Em até 15 dias a partir do dia seguinte | Prefeitura da cidade onde você mora |
- Em princípio, o auxílio é pago a partir do mês seguinte ao mês do pedido
- Se o nascimento ou a mudança for perto do fim do mês e o pedido ficar para o mês seguinte, mas ainda dentro de 15 dias a partir do dia seguinte, você recebe a partir do mês do pedido
- Se o pedido atrasar, em princípio você não recebe os meses de atraso
Quando der à luz na cidade da família (satogaeri shussan)
Mesmo que você fique temporariamente em outro lugar para dar à luz (como a casa dos seus pais), o pedido é feito na prefeitura da cidade onde você mora. Mesmo que o registro de nascimento seja feito em outra cidade, o pedido do auxílio infantil é necessário à parte.
O que é necessário
O documento do pedido é o “formulário de pedido de reconhecimento”. Se você já recebe o auxílio e o valor vai aumentar porque nasceu mais um filho, entregue o “formulário de pedido de reconhecimento de revisão do valor” (額改定認定請求書, gaku kaitei nintei seikyusho).
As orientações do governo citam os seguintes documentos.
| Para quem | O que entregar |
|---|---|
| Funcionários de empresas etc. (empregados) | Cartão My Number registrado para uso como cartão do seguro de saúde, certificado de qualificação do seguro de saúde, cópia do certificado de inscrição na previdência etc. |
| Quem, em 1º de janeiro daquele ano (se o pedido for de janeiro a abril, do ano anterior), não tinha registro de residente na cidade atual | “Certificado de renda para o auxílio infantil” emitido pela prefeitura da cidade onde morava antes |
| Quem inclui na contagem o filho mais velho até o fim do ano fiscal em que ele completa 22 anos | Declaração de confirmação de cuidado equivalente e pagamento das despesas de vida |
- Além disso, pode ser necessário um documento que mostre a conta bancária em nome de quem faz o pedido, entre outros
- A conta para depósito, em princípio, só pode ser uma conta em nome de quem recebe o auxílio. Não pode ser uma conta em nome do filho ou do cônjuge
- Algumas prefeituras permitem fazer o pedido online usando o cartão My Number
Os documentos necessários podem variar de acordo com a prefeitura. Antes de ir ao balcão, pesquise “児童手当” no site da prefeitura ou ligue para o setor responsável pela criação dos filhos para confirmar.
(Fonte: Agência para Crianças e Famílias, “Guia do sistema de auxílio infantil”, Agência para Crianças e Famílias, “Perguntas e respostas sobre o auxílio infantil” Q2・Q3・Q5・Q6・Q13)
Depois de começar a receber
Meses de pagamento
Todos os anos, em fevereiro, abril, junho, agosto, outubro e dezembro, é depositado o valor de 2 meses, até o mês anterior. Por exemplo, em junho são depositados os valores de abril e maio. Confirme o dia do depósito nas informações da prefeitura.
Notificação da situação atual (現況届, genkyo todoke)
Antes, todo ano em junho era necessário entregar a “notificação da situação atual (documento que informa se você ainda cumpre as condições para receber o auxílio)”. A partir do auxílio de junho de 2022 (Reiwa 4), em princípio ela não é mais necessária.
Mas as pessoas abaixo ainda precisam entregá-la. Se receber um aviso da prefeitura, entregue também. Se não entregar, você deixará de receber o auxílio a partir do referente a junho.
- Quem está em negociação de divórcio e mora separado do cônjuge
- Quem, por causa de violência do cônjuge ou outro motivo, recebe o auxílio em uma cidade diferente do endereço do registro de residente
- Quem recebeu aviso da prefeitura para entregar a notificação da situação atual, entre outros
Pode haver desconto da mensalidade da creche etc.
Algumas prefeituras descontam a mensalidade da creche do auxílio. Também há prefeituras que, se quem recebe pedir, descontam do auxílio a merenda escolar e outros custos. Isso varia de acordo com a prefeitura, por isso confirme as informações dela.
(Fonte: Agência para Crianças e Famílias, “Guia do sistema de auxílio infantil”, Agência para Crianças e Famílias, “Perguntas e respostas sobre o auxílio infantil” Q4・Q11)
Quando é preciso avisar
Nos casos abaixo, avise a prefeitura da cidade onde você mora (servidores públicos avisam o local de trabalho).
- Quando não houver mais criança com direito, por exemplo, porque você deixou de criá-la
- Quando mudar o endereço de quem recebe, do cônjuge, da criança ou do filho mais velho (inclui a mudança para outra cidade e a mudança para o exterior)
- Quando mudar o nome de quem recebe, do cônjuge, da criança ou do filho mais velho
- Quando você passar a ter um cônjuge que cria a criança junto com você, ou quando deixar de tê-lo
- Quando mudar a previdência em que quem recebe está inscrito (inclui quando se torna servidor público)
- Quando for indicado como “pessoa indicada pelos pais” (父母指定者) por pais que moram no exterior (veja “Quando morar no exterior”, abaixo)
Quando se mudar para outra cidade, é preciso fazer o pedido de novo na nova cidade. Para os outros procedimentos da mudança, veja Checklist de procedimentos para se mudar no Japão｜Notificação de mudança de saída, notificação de mudança de entrada, cartão de residência, luz, gás, água e redirecionamento de correspondência.
(Fonte: Agência para Crianças e Famílias, “Guia do sistema de auxílio infantil”, Agência para Crianças e Famílias, “Perguntas e respostas sobre o auxílio infantil” Q4・Q6)
Quando morar no exterior
| Situação | Auxílio infantil |
|---|---|
| A criança mora no exterior | Em princípio, não há pagamento para essa criança |
| A criança mora no exterior para estudar e cumpre todas as condições abaixo | Também é possível receber por essa criança |
| Os pais moram no exterior e a criança mora no Japão com os avós ou outras pessoas | Se os pais indicarem a pessoa que mora com a criança no Japão como “pessoa indicada pelos pais”, essa pessoa pode receber |
Condições para receber no caso de estudo no exterior (quando todas forem cumpridas):
- Até o dia anterior à data em que deixou de ter endereço no Japão, morou no Japão de forma contínua por mais de 3 anos
- Mora no exterior para estudar e não mora com os pais
- Está dentro de 3 anos a partir da data em que deixou de ter endereço no Japão
Em casos como voltar de um estudo curto no exterior e ir estudar de novo no exterior dentro de 3 anos, pode ser possível receber mesmo sem cumprir a condição 1. Para mais detalhes, consulte a prefeitura.
Quando a família toda voltar ao país de origem, ou quando só o filho for morar no país de origem, é preciso avisar a prefeitura como mudança de endereço (mudança para o exterior).
(Fonte: Agência para Crianças e Famílias, “Guia do sistema de auxílio infantil”, Agência para Crianças e Famílias, “Perguntas e respostas sobre o auxílio infantil” Q8・Q9)
Quando tiver dificuldades e perguntas frequentes
Esqueci de fazer o pedido. Posso receber os meses anteriores?
Em princípio, você não recebe os meses de atraso. Assim que perceber, faça o pedido logo na prefeitura da cidade onde você mora.
Quem tem nacionalidade estrangeira também pode receber?
O guia do governo para estrangeiros (Guia de Vida e Trabalho) explica que é possível receber se tanto a criança quanto a pessoa que a cria moram no Japão. A criança de nacionalidade estrangeira nascida no Japão também precisa fazer os procedimentos do status de residência. Se passarem 60 dias do nascimento sem que ela tenha obtido o status de residência, o registro de residente é cancelado, e ela pode deixar de receber serviços públicos como o auxílio infantil. Para os procedimentos, veja O básico sobre criação dos filhos e educação no Japão｜Gravidez e parto, auxílio infantil, exames de saúde e vacinas, creche e jardim de infância, ensino fundamental (shogakko e chugakko).
Quem recebe: o pai ou a mãe?
Recebem os pais ou outras pessoas que criam a criança e sustentam a vida dela. Quando os pais moram separados, por exemplo, durante a negociação de divórcio, o pagamento é feito com prioridade para quem mora com a criança. Se não souber quem vai receber, consulte o balcão da prefeitura.
É difícil consultar em japonês
As consultas individuais sobre o auxílio são atendidas pela prefeitura da cidade onde você mora (para servidores públicos, pelo local de trabalho). Primeiro, consulte o setor responsável pela criação dos filhos na prefeitura. Para saber como encontrar o balcão certo na prefeitura, veja também Procedimentos na prefeitura ao chegar ao Japão｜O básico sobre notificação de mudança de entrada, My Number, Seguro Nacional de Saúde, Pensão Nacional e imposto de residente.
(Fonte: Agência para Crianças e Famílias, “Guia do sistema de auxílio infantil”, Agência para Crianças e Famílias, “Perguntas e respostas sobre o auxílio infantil” Q2・Q6, Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”, capítulo 4, itens 2-1・3-4)
Informações primárias consultadas para a elaboração do artigo
- Agência para Crianças e Famílias, “Guia do sistema de auxílio infantil”
- Agência para Crianças e Famílias, “Perguntas e respostas sobre o auxílio infantil”
- Agência para Crianças e Famílias, “Mais apoio à criação dos filhos! Auxílio infantil”
- Agência para Crianças e Famílias, “Visão geral do sistema de auxílio infantil” (PDF)
- Agência para Crianças e Famílias, “Sobre como contar o ‘3º filho em diante'” (PDF)
- Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
