Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
No Japão, quase todos os procedimentos ligados à criação dos filhos são feitos no guichê da prefeitura onde você mora. Quando fica grávida, quando a criança nasce e quando ela entra na creche ou na escola, há uma notificação ou um pedido a fazer em cada momento. Neste artigo, organizamos os procedimentos de criação dos filhos e de educação por situação e indicamos os artigos com mais detalhes.
Resumo: os procedimentos de criação dos filhos são feitos na prefeitura, “de acordo com cada situação”
| Situação | Principais procedimentos | Guichê |
|---|---|---|
| Quando fica grávida | Notificação de gravidez → receber a Caderneta de Saúde Materno-Infantil | Prefeitura onde você mora |
| Quando a criança nasce | Registro de nascimento (em até 14 dias), pedido do auxílio infantil, pedido do status de residência da criança (se ela não tiver nacionalidade japonesa e for ficar no Japão mais de 60 dias. Em até 30 dias após o nascimento) | Prefeitura, Escritório Regional de Imigração |
| De 0 ano até a entrada na escola | Exames de saúde de bebês e crianças pequenas, vacinação, uso de creche, jardim de infância e creche-escola certificada | Prefeitura, hospitais e clínicas |
| De 6 a 15 anos | Entrada no shogakko e no chugakko públicos | Prefeitura (Secretaria de Educação) |
| Quando tiver dificuldades | Consultas sobre criação dos filhos | Centro da Criança e da Família etc. (prefeitura) |
Os nomes dos procedimentos, a ordem e os nomes dos guichês podem variar conforme a prefeitura. Se não entender, diga na prefeitura: “Quero saber os procedimentos de criação dos filhos”.
1. Quando fica grávida: notificação de gravidez e Caderneta de Saúde Materno-Infantil
Quando souber que está grávida, faça logo a notificação de gravidez na prefeitura onde você mora. Com a notificação, você recebe o seguinte:
- Caderneta de Saúde Materno-Infantil (boshi kenko techo) (caderneta que registra a saúde da mãe, da gravidez até depois do parto, e da criança, do nascimento até a primeira infância)
- Cupons de consulta ou cupons de auxílio para fazer os exames pré-natais (acompanhamento da saúde durante a gravidez) com ajuda de dinheiro público
- Consultas com enfermeiras de saúde pública (profissionais que dão orientação sobre saúde) e outros
- Informações sobre o curso para pais (aulas sobre gravidez, parto e cuidados com o bebê)
A Caderneta de Saúde Materno-Infantil será usada em todos os exames de saúde e vacinas daqui em diante. Guarde-a com cuidado para não perder. Informações sobre a criação dos filhos também podem ser vistas no “Site de apoio com informações sobre a Caderneta de Saúde Materno-Infantil” da Agência da Criança e da Família.
Recomenda-se fazer os exames pré-natais, aproximadamente, com a frequência abaixo.
| Período da gravidez | Frequência aproximada |
|---|---|
| Do início da gravidez até a 23ª semana | 1 vez a cada 4 semanas |
| Da 24ª à 35ª semana | 1 vez a cada 2 semanas |
| Da 36ª semana até o parto | 1 vez por semana |
(Fonte: Guia de Vida e Trabalho, capítulo 4, 1-1・1-2)
2. Quando a criança nasce: registro de nascimento e status de residência da criança
Registro de nascimento (em até 14 dias após o nascimento)
Quando a criança nascer no Japão, o pai ou a mãe faz o registro de nascimento (shussei todoke).
- Prazo: em até 14 dias a partir do dia do nascimento
- Onde entregar: na prefeitura do local onde a criança nasceu ou do local onde mora quem faz o registro
- O que é necessário: a certidão de nascimento (documento preenchido pelo hospital etc. onde a criança nasceu) e outros. Sobre outros documentos necessários, pergunte na prefeitura onde vai fazer o registro
Status de residência da criança (quando não tem nacionalidade japonesa)
Se o pai e a mãe tiverem nacionalidade estrangeira, a criança não obtém a nacionalidade japonesa, mesmo que nasça no Japão. Se a criança sem nacionalidade japonesa for ficar no Japão mais de 60 dias após o nascimento, é preciso pedir a obtenção do status de residência no Escritório Regional de Imigração em até 30 dias a partir do dia do nascimento.
- Para o pedido, é necessário o “certificado dos itens registrados na notificação de nascimento”, recebido na prefeitura, entre outros. Faça primeiro o registro de nascimento e depois o pedido
- Se passarem 60 dias do nascimento sem que a criança tenha obtido o status de residência, o registro de residente (juminhyo) é apagado, e ela pode deixar de receber serviços públicos, como o Seguro Nacional de Saúde e o auxílio infantil
Confira os documentos necessários para o pedido nas informações da Agência de Serviços de Imigração. Sobre o status de residência para morar no Japão com a família, veja também Com quais status de residência é possível trazer a família ao Japão com o visto de Dependente? Habilidades Específicas, Estudante e Engenheiro/Especialista em Humanidades: se pode ou não e as condições.
Notificação ao seu país e passaporte
O nascimento da criança também deve ser notificado ao país do pai ou da mãe. Tire também o passaporte da criança. Sobre os procedimentos, pergunte na embaixada ou no consulado-geral do país de nacionalidade no Japão.
(Fonte: Guia de Vida e Trabalho, capítulo 1, 2-4, capítulo 4, 2-1・2-2)
Custos do parto
Como a gravidez e o parto não são doenças, em princípio o seguro de saúde não pode ser usado (cirurgias como a cesariana podem ser cobertas pelo seguro de saúde). Em compensação, quem tem seguro de saúde ou Seguro Nacional de Saúde recebe, ao dar à luz, o auxílio único para parto e criação (shussan ikuji ichijikin) de 500,000 ienes (488,000 ienes quando o parto não está coberto pelo Sistema de Compensação Médica Obstétrica, por exemplo quando a gravidez não chegou a 22 semanas). Também existe a opção de a instituição médica receber o auxílio diretamente (sistema de pagamento direto etc.); nesse caso, você não precisa pagar o valor total do parto na alta. Para mais detalhes, pergunte ao seu seguro de saúde ou ao guichê do Seguro Nacional de Saúde da prefeitura.
Quem tem seguro de saúde ou seguro-desemprego pela empresa também pode receber benefícios durante o afastamento do trabalho por parto ou para cuidar do filho (auxílio-maternidade, benefício de licença para cuidar dos filhos etc.). Consulte o responsável na sua empresa.
(Fonte: Guia de Vida e Trabalho, capítulo 4, 3-1〜3-3)
3. Auxílios e dinheiro: auxílio infantil e despesas médicas da criança
Auxílio infantil
O auxílio infantil (jido teate) é um valor pago a quem cria filhos. As informações do governo para famílias estrangeiras explicam que ele pode ser recebido quando tanto a criança quanto quem cria a criança moram no Japão.
- Quem tem direito: crianças até o primeiro 31 de março depois de completarem 18 anos (até a idade do ensino médio)
- Pedido: faça o pedido na prefeitura onde você mora (servidores públicos, no local de trabalho). Em princípio, o pagamento começa a partir do mês seguinte ao do pedido. Quando a criança nascer, faça o pedido o quanto antes
- Quando é preciso pedir de novo: quando nasce mais um filho e quando você se muda para outra prefeitura
| Criança | Valor mensal por criança |
|---|---|
| Menos de 3 anos | 15,000 ienes |
| De 3 anos até a idade do ensino médio | 10,000 ienes |
| A partir do 3º filho (de 0 ano até a idade do ensino médio) | 30,000 ienes |
- Meses de pagamento: todos os anos, em fevereiro, abril, junho, agosto, outubro e dezembro, você recebe de uma vez 2 meses, até o mês anterior
- Há regras para contar o 1º, o 2º e o 3º filho (também entram na contagem os filhos que você sustenta financeiramente até o primeiro 31 de março depois de completarem 22 anos)
(Fonte: Agência da Criança e da Família, “Informações sobre o sistema de auxílio infantil”, Guia de Vida e Trabalho, capítulo 4, 3-4)
Despesas médicas da criança
Se você tem seguro de saúde, a parte paga por você nas despesas médicas da criança antes de entrar no shogakko é de 20%. Além disso, algumas prefeituras dão uma ajuda extra por conta própria, e em alguns lugares as despesas médicas são gratuitas até o fim do ensino médio. O conteúdo da ajuda e a forma de pedir variam conforme a prefeitura. Pesquise no site da prefeitura por “子ども 医療費 助成” ou pergunte no guichê.
Sobre como ir ao médico, veja Como ir ao médico no Japão｜Como escolher entre hospital e clínica, o que apresentar na recepção, questionário médico, pagamento e farmácia.
(Fonte: Guia de Vida e Trabalho, capítulo 4, 4-4)
4. Exames de saúde e vacinas
Exames de saúde de bebês e crianças pequenas
A prefeitura faz gratuitamente os exames de saúde das crianças de 1 ano e 6 meses e das crianças de 3 anos. Há avaliação do crescimento e do desenvolvimento do corpo, medição de altura e peso, consultas sobre a criação dos filhos etc. Algumas prefeituras também fazem exames em outras idades. Para mais detalhes, pergunte na prefeitura onde você mora.
Vacinas
Entre as vacinas infantis, há as vacinas recomendadas pela prefeitura (em alguns casos gratuitas) e as vacinas que você toma por vontade própria (pagas por você). Os tipos, a época de tomar e o que levar estão reunidos em Vacinação infantil no Japão｜Tipos, idades, como tomar e o que levar nas vacinas de rotina gratuitas.
Outros apoios
Também existe o serviço de cuidados pós-parto, em que a mãe e o bebê, até 1 ano depois do parto, recebem cuidados para o corpo e a mente e apoio para cuidar do bebê. Há ainda visitas domiciliares (gratuitas), em que uma enfermeira de saúde pública ou uma parteira vai até a sua casa para dar orientação. O conteúdo varia conforme a prefeitura.
(Fonte: Guia de Vida e Trabalho, capítulo 4, 1-3・4-1〜4-3)
5. Creche, jardim de infância e creche-escola certificada
Os principais lugares frequentados pelas crianças antes de entrar no shogakko são estes 3:
| Instituição | Como é | Para quem |
|---|---|---|
| Creche (hoikusho / hoikuen) | Cuida das crianças que não podem ser cuidadas em casa, por exemplo porque os responsáveis trabalham. O horário comum é de 8 horas por dia | Crianças antes de entrar no shogakko |
| Jardim de infância (yochien) | Instituição de educação em que a criança aprende brincando. O horário padrão de educação é de 4 horas por dia (alguns cuidam das crianças até o fim da tarde) | Dos 3 anos completos até antes de entrar no shogakko |
| Creche-escola certificada (nintei kodomoen) | Tem o papel de creche e de jardim de infância ao mesmo tempo. Pode ser usada quer os responsáveis trabalhem ou não | Crianças antes de entrar no shogakko |
- A mensalidade das crianças de 3 a 5 anos que frequentam jardim de infância, creche, creche-escola certificada etc. é gratuita
- Algumas instituições oferecem o “cuidado temporário (ichiji azukari)”, que cuida da criança por um tempo quando surge um compromisso de repente ou um trabalho de poucas horas
- Também há instituições sem autorização pela Lei de Bem-Estar Infantil (instituições de cuidado infantil não autorizadas, incluindo babás)
- Confira no site ou no guichê da prefeitura onde fazer a inscrição, a época e os documentos necessários para a creche etc.
Depois que a criança entra no shogakko, se os responsáveis não ficam em casa durante o dia por causa do trabalho, é possível usar o clube infantil pós-escola (gakudo hoiku) (lugar onde a criança passa o tempo depois da aula). Também existe o Centro de Apoio à Família (Family Support Center), em que pessoas da comunidade se ajudam a levar, buscar e cuidar das crianças (quando usar, pague uma taxa a quem ajudou).
(Fonte: Guia de Vida e Trabalho, capítulo 4, 4-5〜4-7)
6. Shogakko e chugakko (ensino fundamental)
A forma básica da escola no Japão é: shogakko (ensino fundamental I) 6 anos, chugakko (ensino fundamental II) 3 anos, ensino médio 3 anos e universidade 4 anos. O shogakko e o chugakko são o ensino obrigatório.
Crianças de nacionalidade estrangeira também podem, se quiserem, entrar no shogakko e no chugakko públicos sem pagar (mensalidade e livros didáticos). Quando você diz à prefeitura onde mora que quer matricular a criança numa escola pública, os procedimentos de matrícula começam. Os procedimentos, o que levar e os custos estão reunidos em Como matricular uma criança estrangeira no ensino fundamental (shogakko e chugakko) no Japão｜Procedimentos, o que levar e custos das escolas públicas.
- Auxílio escolar (shugaku enjo): famílias de baixa renda podem receber parte do dinheiro gasto com material escolar (uniforme, mochila escolar randoseru, papelaria) e com a merenda. As condições e os valores variam conforme a prefeitura
- Apoio em língua japonesa: informações para apoiar o estudo de crianças que não entendem japonês podem ser encontradas no “CASTA-NET” do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia. Sobre o apoio na escola, consulte a escola ou a Secretaria de Educação
- Chugakko noturno (yakan chugakko): existe o “chugakko noturno”, que pode ser frequentado por pessoas que não concluíram o ensino obrigatório, entre outras. Se quiser estudar nele, consulte a Secretaria de Educação da prefeitura
(Fonte: Guia de Vida e Trabalho, capítulo 5, 1-1・1-4・2-1, Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia, “Guia de matrícula escolar”)
7. Ensino médio e depois
- Em princípio, para entrar no ensino médio é preciso fazer um exame de admissão. Há cursos em período integral (diurno), em meio período (teijisei) e a distância
- É pago um valor para a mensalidade do ensino médio (Auxílio para Estudos do Ensino Médio, koto gakko to shugaku shienkin). Com a mudança no sistema a partir de abril de 2026, o limite de renda deixou de existir. Para receber, é preciso se inscrever, e a escola onde o aluno estuda dá as orientações
- Para famílias de baixa renda, também existe um valor para despesas além da mensalidade, como livros didáticos e material escolar (Bolsa de Auxílio para Alunos do Ensino Médio etc.)
(Fonte: Guia de Vida e Trabalho, capítulo 5, 1-2・2-2・2-3, Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia, “Apoio aos estudos para alunos do ensino médio etc.”)
Quando tiver dificuldades ou quiser pedir ajuda
- Centro da Criança e da Família (kodomo katei center) etc.: a prefeitura tem guichês onde é possível falar sobre preocupações com gravidez, parto e criação dos filhos, e sobre problemas em casa e na escola. Enfermeiras de saúde pública e atendentes ouvem você. Também atendem famílias em que a criança serve de intérprete dos pais em consultas médicas ou nos procedimentos da prefeitura
- Pontos de apoio à criação dos filhos na comunidade: lugares em prédios públicos, creches, centros infantis (jidokan) etc., onde pais e filhos se encontram e convivem, e onde também é possível pedir orientação sobre a criação dos filhos
- Disque SOS Infantil 24 horas: telefone em que a criança pode falar sobre problemas como o bullying. O número é 0120-0-78310 e a ligação é gratuita
(Fonte: Guia de Vida e Trabalho, capítulo 4, 5-1・5-2, Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia, “Disque SOS Infantil 24 horas”)
Quando a criança ficar doente de repente ou se machucar, veja Quando você fica doente ou se machuca no Japão｜O básico sobre hospital, ambulância, remédios, seguro de saúde e onde pedir ajuda.
Dúvidas frequentes
Mesmo com nacionalidade estrangeira, posso usar o auxílio infantil e a creche?
As informações do governo para estrangeiros (Guia de Vida e Trabalho) explicam que o auxílio infantil pode ser recebido quando tanto a criança quanto quem cria a criança moram no Japão. Confira no guichê da prefeitura as condições de uso e de inscrição da creche etc.
O que fazer quando me mudar?
Ao se mudar para outra prefeitura, é preciso pedir o auxílio infantil de novo. Confira também na prefeitura do novo endereço a ajuda para despesas médicas da criança, a creche e os procedimentos da escola.
E se eu não entender japonês na prefeitura?
Algumas prefeituras têm guichês onde é possível fazer consultas em línguas estrangeiras. Pesquise no site da prefeitura por “外国人 相談” ou pergunte no balcão de informações da prefeitura.
Fontes primárias consultadas para elaborar este artigo
- Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho” (capítulo 1, 2-4, capítulo 4 Parto e criação dos filhos, capítulo 5 Educação)
- Agência de Serviços de Imigração, “Pedido de permissão de obtenção de status de residência”
- Agência da Criança e da Família, “Informações sobre o sistema de auxílio infantil”
- Agência da Criança e da Família, “Site de apoio com informações sobre a Caderneta de Saúde Materno-Infantil”
- Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia, “Guia de matrícula escolar”
- Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia, “CASTA-NET”
- Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia, “Apoio aos estudos para alunos do ensino médio etc.”
- Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia, “Disque SOS Infantil 24 horas”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
