यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा बालबालिका हुर्काउँदाका धेरैजसो प्रक्रिया, आफू बसोबास गरेको नगरपालिका को काउन्टरमा गरिन्छ। गर्भवती हुँदा, बच्चा जन्मँदा, शिशु स्याहार केन्द्र वा विद्यालयमा भर्ना हुँदा, प्रत्येक पटक सूचना वा आवेदन दिनुपर्छ। यो लेखमा, बालबालिका हुर्काउने र शिक्षासम्बन्धी प्रक्रियालाई अवस्था अनुसार क्रमबद्ध गरेर, विस्तृत लेखहरूतर्फ मार्गदर्शन गर्छौं।
सबैभन्दा पहिले निष्कर्ष: बालबालिका हुर्काउने प्रक्रिया “अवस्था अनुसार” नगरपालिकामा
| अवस्था | मुख्य प्रक्रिया | काउन्टर |
|---|---|---|
| गर्भवती भएपछि | गर्भावस्थाको सूचना → आमा र बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका लिने | बसोबास गरेको नगरपालिका |
| बच्चा जन्मेपछि | जन्म दर्ता (14 दिनभित्र), बाल भत्ताको आवेदन, बच्चाको बसोबासको हैसियतको आवेदन (जापानी नागरिकता नभएको र 60 दिनभन्दा बढी जापानमा बस्ने अवस्थामा। जन्मेको 30 दिनभित्र) | नगरपालिका, क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा कार्यालय |
| 0 वर्षदेखि विद्यालय भर्नाअघिसम्म | शिशु स्वास्थ्य जाँच, खोप, शिशु स्याहार केन्द्र・किन्डरगार्टेन・प्रमाणित बाल केन्द्रको प्रयोग | नगरपालिका, अस्पताल・क्लिनिक |
| 6 वर्षदेखि 15 वर्षसम्म | सरकारी प्राथमिक विद्यालय・निम्न माध्यमिक विद्यालयमा भर्ना | नगरपालिका (शिक्षा समिति) |
| समस्या परेमा | बालबालिका हुर्काउनेसम्बन्धी सल्लाह | बालबालिका तथा परिवार केन्द्र आदि (नगरपालिका) |
प्रक्रियाको नाम र क्रम, काउन्टरको नाम, नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छ। थाहा नभएमा, नगरपालिकाको कार्यालयमा “बालबालिका हुर्काउने प्रक्रिया जान्न चाहन्छु” भनेर भन्नुहोस्।
1. गर्भवती भएपछि: गर्भावस्थाको सूचना र आमा र बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका
गर्भवती भएको थाहा भएपछि, बसोबास गरेको नगरपालिकामा, चाँडै गर्भावस्थाको सूचना दिनुहोस्। सूचना दिएपछि, तलका कुरा पाउन सकिन्छ।
- आमा र बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका (आमाको गर्भावस्थादेखि सुत्केरीपछिसम्म, बच्चा जन्मेदेखि सानो बालक नहुन्जेलसम्मको स्वास्थ्य अभिलेख राख्ने पुस्तिका)
- गर्भवती स्वास्थ्य जाँच (गर्भावस्थामा स्वास्थ्यको जाँच) सार्वजनिक खर्चको सहायतामा गराउन सकिने जाँच टिकट वा सहायता टिकट
- स्वास्थ्यकर्मी (होकेन्शि। स्वास्थ्यसम्बन्धी सल्लाह दिने विशेषज्ञ) आदिबाट सल्लाह
- अभिभावक कक्षा (गर्भावस्था・बच्चा जन्माउने・बच्चा हुर्काउनेबारे सिक्ने कक्षा) को जानकारी
आमा र बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका, यसपछिका स्वास्थ्य जाँच र खोपमा पनि हरेक पटक प्रयोग गरिन्छ। नहराउने गरी सुरक्षित राख्नुहोस्। बच्चा हुर्काउनेसम्बन्धी जानकारी, बालबालिका तथा परिवार एजेन्सीको “आमा र बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका जानकारी सहयोग साइट” मा पनि हेर्न सकिन्छ।
गर्भवती स्वास्थ्य जाँच, सामान्यतया तलको पटक अनुसार गराउनु राम्रो मानिन्छ।
| गर्भावस्थाको समय | जाँच गराउने पटकको अनुमान |
|---|---|
| गर्भावस्थाको सुरुदेखि 23 हप्तासम्म | 4 हप्तामा 1 पटक |
| 24 हप्तादेखि 35 हप्तासम्म | 2 हप्तामा 1 पटक |
| 36 हप्तादेखि बच्चा जन्मने बेलासम्म | 1 हप्तामा 1 पटक |
(स्रोत: जीवन र कामसम्बन्धी गाइडबुक अध्याय 4 1-1・1-2)
2. बच्चा जन्मेपछि: जन्म दर्ता र बच्चाको बसोबासको हैसियत
जन्म दर्ता (जन्मेको 14 दिनभित्र)
जापानमा बच्चा जन्मेमा, बुबा वा आमाले जन्म दर्ता (शुस्सेइ तोदोके) बुझाउनुपर्छ।
- म्याद: बच्चा जन्मेको दिनदेखि 14 दिनभित्र
- बुझाउने ठाउँ: बच्चा जन्मेको ठाउँ, वा सूचना दिने व्यक्तिको बसोबास स्थानको नगरपालिका
- आवश्यक कुरा: जन्म प्रमाणपत्र (जन्मेको अस्पताल आदिले लेखिदिने कागज) आदि। अन्य आवश्यक कुराबारे, सूचना दिने नगरपालिकामा सोध्नुहोस्
बच्चाको बसोबासको हैसियत (जापानी नागरिकता नभएको अवस्थामा)
बुबा र आमा दुवै विदेशी नागरिक भएमा, बच्चा जापानमा जन्मे पनि, जापानी नागरिकता पाउन सकिँदैन। जापानी नागरिकता नभएको बच्चा, जन्मेको 60 दिनभन्दा बढी जापानमा बस्ने भएमा, जन्मेको दिनदेखि 30 दिनभित्र, क्षेत्रीय अध्यागमन सेवा कार्यालयमा बसोबासको हैसियत प्राप्ति (जाइर्यु शिकाकु शुतोकु) को आवेदन दिनुपर्छ।
- आवेदनका लागि, नगरपालिकाबाट पाइने “जन्म दर्ताको विवरण प्रमाणपत्र” (शुस्सेइ तोदोके शो किसाइ जिको शोमेइशो) आदि चाहिन्छ। पहिले जन्म दर्ता गरिसकेपछि मात्र आवेदन दिनुहोस्
- जन्मेको 60 दिन नाघिसक्दा पनि बसोबासको हैसियत नपाएमा, निवासी अभिलेख (जुमिन्ह्यो) हटाइन सक्छ, र राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा वा बाल भत्ता जस्ता प्रशासनिक सेवा पाउन नसकिने हुन सक्छ
आवेदनका लागि आवश्यक कुरा, अध्यागमन सेवा एजेन्सीको जानकारी मा जाँच गर्नुहोस्। परिवारसँग जापानमा बस्दाको बसोबासको हैसियतबारे, “आश्रित परिवार” भिसामा परिवार जापान बोलाउन सकिने बसोबासको हैसियत कुन हो? विशिष्ट सीप・अध्ययन・इन्जिनियर/मानविकी विशेषज्ञ/अन्तर्राष्ट्रिय सेवाको सम्भावना र सर्त पनि हेर्नुहोस्।
आफ्नो देशमा सूचना र राहदानी
बच्चा जन्मेको कुरा, बुबा वा आमाको देशमा पनि सूचना दिनुपर्छ। बच्चाको राहदानी पनि सँगसँगै बनाउनुहोस्। प्रक्रियाबारे, आफ्नो नागरिकताको देशको जापानस्थित दूतावास・महावाणिज्य दूतावासमा सोध्नुहोस्।
(स्रोत: जीवन र कामसम्बन्धी गाइडबुक अध्याय 1 2-4, अध्याय 4 2-1・2-2)
बच्चा जन्माउने खर्च
गर्भावस्था・बच्चा जन्माउने कुरा रोग होइन, त्यसैले सामान्यतया स्वास्थ्य बीमा प्रयोग गर्न सकिँदैन (सिजेरियन जस्ता शल्यक्रियामा स्वास्थ्य बीमा प्रयोग गर्न सकिन्छ)। त्यसको सट्टा, स्वास्थ्य बीमा वा राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमामा आबद्ध व्यक्तिले बच्चा जन्माएमा, बच्चा जन्माउने・हुर्काउने एकमुष्ट रकम (शुस्सान इकुजि इचिजिकिन) को रूपमा 500,000 येन दिइन्छ (गर्भावस्थाको 22 हप्ता नपुगेको जस्ता, प्रसूति चिकित्सा क्षतिपूर्ति प्रणालीमा नपर्ने बच्चा जन्माउने अवस्थामा 488,000 येन)। एकमुष्ट रकम स्वास्थ्य संस्थाले सिधै लिने तरिका (प्रत्यक्ष भुक्तानी प्रणाली आदि) पनि छ, त्यस अवस्थामा अस्पतालबाट डिस्चार्ज हुँदा बच्चा जन्माउने खर्च पूरै तिर्नुपर्दैन। विस्तृत जानकारीका लागि, आफू आबद्ध स्वास्थ्य बीमा, वा नगरपालिकाको राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमाको काउन्टरमा सोध्नुहोस्।
कम्पनीमार्फत स्वास्थ्य बीमा वा रोजगार बीमामा आबद्ध व्यक्तिका लागि, बच्चा जन्माउँदा वा हुर्काउँदा काम बिदा लिएको अवधिको भत्ता (बच्चा जन्माउँदाको भत्ता, बाल स्याहार बिदा भत्ता आदि) पनि छ। कम्पनीको जिम्मेवार व्यक्तिसँग सल्लाह गर्नुहोस्।
(स्रोत: जीवन र कामसम्बन्धी गाइडबुक अध्याय 4 3-1〜3-3)
3. भत्ता र पैसा: बाल भत्ता र बालबालिकाको उपचार खर्च
बाल भत्ता
बाल भत्ता (जिदो तेआते), बालबालिका हुर्काइरहेका व्यक्तिलाई दिइने भत्ता हो। विदेशी परिवारका लागि देशको जानकारीमा, बच्चा र बच्चा हुर्काइरहेको व्यक्ति, दुवै जापानमा बसोबास गरेको अवस्थामा पाउन सकिने भनेर बताइएको छ।
- पाउने: 18 वर्षको जन्मदिनपछिको पहिलो मार्च 31 सम्मका (उच्च माध्यमिक विद्यालयको उमेरसम्मका) बालबालिका
- आवेदन: बसोबास गरेको नगरपालिकामा आवेदन दिनुहोस् (सरकारी कर्मचारी भए कार्यालयमा)। सिद्धान्ततः, आवेदन दिएको महिनाको अर्को महिनादेखि दिइन्छ। बच्चा जन्मेपछि, चाँडै आवेदन दिनुहोस्
- फेरि आवेदन दिनुपर्ने बेला: नयाँ बच्चा जन्मेको बेला, अर्को नगरपालिकामा सरेको बेला
| बालबालिका | 1 जनाको मासिक रकम |
|---|---|
| 3 वर्षभन्दा कम | 15,000 येन |
| 3 वर्षदेखि उच्च माध्यमिक विद्यालयको उमेरसम्म | 10,000 येन |
| तेस्रो सन्तान र सोभन्दा पछिका (0 वर्षदेखि उच्च माध्यमिक विद्यालयको उमेरसम्म) | 30,000 येन |
- भुक्तानी हुने महिना: हरेक वर्ष फेब्रुअरी・अप्रिल・जुन・अगस्ट・अक्टोबर・डिसेम्बरमा, अघिल्लो महिनासम्मको 2 महिनाको रकम एकैपटक पाइन्छ
- पहिलो सन्तान・दोस्रो सन्तान・तेस्रो सन्तान गन्ने तरिकाका नियम छन् (22 वर्षको जन्मदिनपछिको पहिलो मार्च 31 सम्मका, आर्थिक भार भएका बालबालिकालाई पनि समावेश गरेर गनिन्छ)
(स्रोत: बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता प्रणालीको जानकारी”, जीवन र कामसम्बन्धी गाइडबुक अध्याय 4 3-4)
बालबालिकाको उपचार खर्च
स्वास्थ्य बीमामा आबद्ध भएमा, प्राथमिक विद्यालय भर्ना हुनुअघिका बालबालिकाको उपचार खर्चमा आफूले तिर्ने भाग 20% हो। साथै, केही नगरपालिकाले आफ्नै तर्फबाट थप सहायता दिन्छन्, र उच्च माध्यमिक विद्यालय सकिँदासम्म उपचार खर्च निःशुल्क हुने ठाउँ पनि छन्। सहायताको विवरण र आवेदन गर्ने तरिका, नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ। नगरपालिकाको वेबसाइटमा “子ども 医療費 助成” भनेर सर्च गर्नुहोस्, वा काउन्टरमा सोध्नुहोस्।
अस्पताल जाने तरिकाबारे, जापानमा अस्पताल कसरी जाने | अस्पताल र क्लिनिक छान्ने तरिका・रिसेप्सनमा देखाउने कुरा・स्वास्थ्य प्रश्नावली・भुक्तानी・औषधि हेर्नुहोस्।
(स्रोत: जीवन र कामसम्बन्धी गाइडबुक अध्याय 4 4-4)
4. स्वास्थ्य जाँच र खोप
शिशु स्वास्थ्य जाँच
नगरपालिकाले, 1 वर्ष 6 महिनाका बालबालिका र 3 वर्षका बालबालिका को स्वास्थ्य जाँच निःशुल्क गर्छ। शरीरको वृद्धि・विकासको जाँच, उचाइ・तौल नाप्ने, बच्चा हुर्काउनेसम्बन्धी सल्लाह आदि गरिन्छ। केही नगरपालिकामा, अन्य उमेर (महिना) को स्वास्थ्य जाँच पनि हुन्छ। विस्तृत जानकारीका लागि, बसोबास गरेको नगरपालिकामा सोध्नुहोस्।
खोप
बालबालिकाको खोपमा, नगरपालिकाले सिफारिस गर्ने खोप (निःशुल्क हुन सक्ने) र आफ्नै इच्छाले लगाउने खोप (आफैंले खर्च तिर्ने) हुन्छन्। प्रकार・लगाउने समय・लैजानुपर्ने कुरा, जापानमा बालबालिकाको खोप | निःशुल्क लगाउन सकिने नियमित खोपका प्रकार・समय・लगाउने तरिका・लैजानुपर्ने कुरा मा संकलन गरेका छौं।
अन्य सहयोग
बच्चा जन्माएको 1 वर्षभित्रका आमा र बच्चाले, मन र शरीरको हेरचाह वा बच्चा हुर्काउने सहयोग पाउन सक्ने सुत्केरीपछिको हेरचाह कार्यक्रम (सान्गो केआ जिग्यो) पनि छ। घरमा स्वास्थ्यकर्मी वा मिडवाइफ आएर सल्लाह दिने घरभ्रमण निर्देशन (निःशुल्क) पनि छ। विवरण नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ।
(स्रोत: जीवन र कामसम्बन्धी गाइडबुक अध्याय 4 1-3・4-1〜4-3)
5. शिशु स्याहार केन्द्र・किन्डरगार्टेन・प्रमाणित बाल केन्द्र
प्राथमिक विद्यालय भर्ना हुनुअघिका बालबालिका जाने संस्था, मुख्यतया तलका 3 प्रकारका छन्।
| संस्था | कस्तो ठाउँ | पाउने |
|---|---|---|
| शिशु स्याहार केन्द्र (होइकुएन) | अभिभावक काम गर्ने जस्ता कारणले, घरमा स्याहार गर्न नसकिने बालबालिकालाई राख्छ। सामान्य स्याहार समय दिनको 8 घण्टा | प्राथमिक विद्यालय भर्ना हुनुअघिका बालबालिका |
| किन्डरगार्टेन (योचिएन) | खेलमार्फत सिक्ने शैक्षिक संस्था। शिक्षा समय दिनको 4 घण्टा मानक (साँझसम्म राख्ने किन्डरगार्टेन पनि छन्) | पूरा 3 वर्षदेखि प्राथमिक विद्यालय भर्ना हुनुअघिसम्म |
| प्रमाणित बाल केन्द्र (निन्तेइ कोदोमोएन) | शिशु स्याहार केन्द्र र किन्डरगार्टेन दुवैको भूमिका हुन्छ। अभिभावक काम गरे पनि नगरे पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ | प्राथमिक विद्यालय भर्ना हुनुअघिका बालबालिका |
- किन्डरगार्टेन・शिशु स्याहार केन्द्र・प्रमाणित बाल केन्द्र आदि प्रयोग गर्ने 3 वर्षदेखि 5 वर्षसम्मका बालबालिकाको स्याहार शुल्क निःशुल्क छ
- अचानक काम परेको बेला वा छोटो समयको कामको बेला, बच्चालाई अस्थायी रूपमा राख्ने “अस्थायी स्याहार” (इचिजि आजुकारि) गर्ने संस्था पनि छन्
- बाल कल्याण ऐनको स्वीकृति नपाएका संस्था (अस्वीकृत शिशु स्याहार संस्था। बेबीसिटर आदि पनि समावेश) पनि छन्
- शिशु स्याहार केन्द्र आदिमा आवेदन दिने ठाउँ・समय・आवश्यक कागजात, नगरपालिकाको वेबसाइट वा काउन्टरमा जाँच गर्नुहोस्
प्राथमिक विद्यालयमा पढ्न थालेपछि पनि, अभिभावक कामका कारण दिउँसो घरमा नहुने अवस्थामा, विद्यालयपछिको बाल क्लब (गाकुदो होइकु। विद्यालय सकिएपछि बालबालिका बस्ने ठाउँ) प्रयोग गर्न सकिन्छ। साथै, स्थानीय मानिसहरूबीच बच्चा पुर्याउने-ल्याउने र राख्ने काममा एकअर्कालाई सहयोग गर्ने परिवार सहयोग केन्द्र (फ्यामिली सपोर्ट सेन्टर) पनि छ (प्रयोग गरेपछि, सहयोग गर्ने व्यक्तिलाई शुल्क तिर्नुपर्छ)।
(स्रोत: जीवन र कामसम्बन्धी गाइडबुक अध्याय 4 4-5〜4-7)
6. प्राथमिक विद्यालय・निम्न माध्यमिक विद्यालय
जापानको विद्यालय, प्राथमिक विद्यालय 6 वर्ष・निम्न माध्यमिक विद्यालय 3 वर्ष・उच्च माध्यमिक विद्यालय 3 वर्ष・विश्वविद्यालय 4 वर्ष भन्ने आधारभूत संरचना हो। प्राथमिक विद्यालय र निम्न माध्यमिक विद्यालय अनिवार्य शिक्षा हुन्।
विदेशी नागरिकताका बालबालिका पनि, चाहेमा, सरकारी प्राथमिक विद्यालय・निम्न माध्यमिक विद्यालयमा निःशुल्क (पढाइ शुल्क र पाठ्यपुस्तक) भर्ना हुन सक्छन्। बसोबास गरेको नगरपालिकामा, सरकारी विद्यालयमा भर्ना गर्न चाहन्छु भनेर भनेपछि, भर्नाको प्रक्रिया सुरु हुन्छ। प्रक्रिया・लैजानुपर्ने कुरा・लाग्ने खर्च, विदेशी नागरिकताका बच्चालाई जापानको प्राथमिक विद्यालय र निम्न माध्यमिक विद्यालयमा भर्ना गर्न | सरकारी विद्यालयको भर्ना प्रक्रिया, लैजानुपर्ने कुरा र खर्च मा संकलन गरेका छौं।
- विद्यालय भर्ना सहायता (शुगाकु एन्जो): आम्दानी कम भएका परिवारले, शैक्षिक सामग्री (पोशाक・रान्दोसेरु〈विद्यालयको झोला〉・स्टेशनरी) वा विद्यालयको खाजामा लाग्ने पैसाको केही भाग पाउन सक्छन्। सर्त र रकम नगरपालिका अनुसार फरक हुन्छ
- जापानी भाषाको सहयोग: जापानी भाषा नबुझ्ने बालबालिकाको पढाइमा सहयोग गर्ने जानकारी, शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालयको “कास्तानेत्तो” मा खोज्न सकिन्छ। विद्यालयमा पाइने सहयोगबारे, विद्यालय वा शिक्षा समितिसँग सल्लाह गर्नुहोस्
- राति सञ्चालन हुने निम्न माध्यमिक विद्यालय (याकान चुगाकु): अनिवार्य शिक्षा पूरा नगरेका व्यक्ति आदि पढ्न सक्ने “राति सञ्चालन हुने निम्न माध्यमिक विद्यालय” पनि छन्। भर्ना हुन चाहेमा, नगरपालिकाको शिक्षा समितिसँग सल्लाह गर्नुहोस्
(स्रोत: जीवन र कामसम्बन्धी गाइडबुक अध्याय 5 1-1・1-4・2-1, शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालय “विद्यालय भर्ना गाइडबुक”)
7. उच्च माध्यमिक विद्यालय र त्यसपछि
- उच्च माध्यमिक विद्यालयमा, सिद्धान्ततः प्रवेश परीक्षा दिएर भर्ना हुनुपर्छ। पूर्णकालीन・अंशकालीन (तेइजिसेइ)・पत्राचार (त्सुशिन्सेइ) का कार्यक्रम छन्
- उच्च माध्यमिक विद्यालयको पढाइ शुल्कका लागि पैसा (उच्च माध्यमिक विद्यालय अध्ययन सहायता रकम कोतोगाक्को तो शुगाकु शिएनकिन) दिइन्छ। 2026 को अप्रिलदेखिको प्रणाली संशोधनले, आम्दानीको सीमा हटाइएको छ। पाउनका लागि आवेदन दिनुपर्छ, र पढिरहेको विद्यालयबाट जानकारी आउँछ
- आम्दानी कम भएका परिवारका लागि, पाठ्यपुस्तक वा शैक्षिक सामग्री जस्ता पढाइ शुल्कबाहेकका खर्चमा प्रयोग गर्ने पैसा (उच्च माध्यमिक विद्यार्थी छात्रवृत्ति अनुदान कोकोसेइ तो शोगाकु क्युफुकिन) पनि छ
(स्रोत: जीवन र कामसम्बन्धी गाइडबुक अध्याय 5 1-2・2-2・2-3, शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालय “उच्च माध्यमिक विद्यार्थी आदिका लागि अध्ययन सहायता”)
समस्या परेमा・सल्लाह लिन चाहेमा
- बालबालिका तथा परिवार केन्द्र (कोदोमो कातेइ सेन्टर) आदि: नगरपालिकामा, गर्भावस्था・बच्चा जन्माउने・बच्चा हुर्काउनेसम्बन्धी चिन्ता, वा परिवार・विद्यालयका समस्याबारे सल्लाह लिन सकिने काउन्टर छ। स्वास्थ्यकर्मी वा परामर्शदाताले कुरा सुन्छन्। अस्पताल जाँदा वा कार्यालयको प्रक्रियामा बच्चाले अभिभावकको दोभाषे गरिरहेको परिवारको सल्लाह पनि लिन्छन्
- स्थानीय बाल स्याहार सहयोग केन्द्र: सार्वजनिक भवन, शिशु स्याहार केन्द्र, बाल भवन आदिमा, अभिभावक र बालबालिका जम्मा भएर भेटघाट गर्न सकिने, र बच्चा हुर्काउनेसम्बन्धी सल्लाह पनि लिन सकिने ठाउँ हो
- 24 घण्टा बाल SOS डायल: बालबालिकाले हेपाइ (इजिमे) जस्ता समस्याबारे सल्लाह लिन सक्ने फोन हो। फोन नम्बर 0120-0-78310 हो, र कल निःशुल्क छ
(स्रोत: जीवन र कामसम्बन्धी गाइडबुक अध्याय 4 5-1・5-2, शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालय “24 घण्टा बाल SOS डायल”)
बच्चा अचानक बिरामी भएमा वा चोट लागेमा, जापानमा बिरामी हुँदा वा चोट लाग्दा | अस्पताल・एम्बुलेन्स・औषधि・स्वास्थ्य बीमा・सल्लाह केन्द्रका आधारभूत कुरा हेर्नुहोस्।
धेरै सोधिने प्रश्न
विदेशी नागरिक भए पनि, बाल भत्ता वा शिशु स्याहार केन्द्र प्रयोग गर्न सकिन्छ?
देशको विदेशीका लागि जानकारी (जीवन र कामसम्बन्धी गाइडबुक) मा, बाल भत्ता, बच्चा र हुर्काइरहेको व्यक्ति दुवै जापानमा बसोबास गरेको अवस्थामा पाउन सकिने भनेर बताइएको छ। शिशु स्याहार केन्द्र आदिको प्रयोग र आवेदनका सर्त, नगरपालिकाको काउन्टरमा जाँच गर्नुहोस्।
सरेपछि के गर्नुपर्छ?
बाल भत्ता, अर्को नगरपालिकामा सर्दा, फेरि आवेदन दिनुपर्छ। बालबालिकाको उपचार खर्च सहायता, शिशु स्याहार केन्द्र, विद्यालयको प्रक्रिया पनि, सरेर गएको नगरपालिकामा जाँच गर्नुहोस्।
कार्यालयमा जापानी भाषा नबुझेमा?
केही नगरपालिकामा, विदेशी भाषामा सल्लाह लिन सकिने काउन्टर छ। नगरपालिकाको वेबसाइटमा “外国人 相談” भनेर सर्च गर्नुहोस्, वा कार्यालयको सामान्य सोधपुछ काउन्टरमा सोध्नुहोस्।
लेख तयार गर्दा हेरिएका प्राथमिक स्रोतहरू
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन र कामसम्बन्धी गाइडबुक” (अध्याय 1 2-4, अध्याय 4 बच्चा जन्माउने・बालबालिका हुर्काउने, अध्याय 5 शिक्षा)
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “बसोबासको हैसियत प्राप्ति अनुमतिको आवेदन”
- बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “बाल भत्ता प्रणालीको जानकारी”
- बालबालिका तथा परिवार एजेन्सी “आमा र बच्चाको स्वास्थ्य पुस्तिका जानकारी सहयोग साइट”
- शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालय “विद्यालय भर्ना गाइडबुक”
- शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालय “कास्तानेत्तो”
- शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालय “उच्च माध्यमिक विद्यार्थी आदिका लागि अध्ययन सहायता”
- शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालय “24 घण्टा बाल SOS डायल”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।
