Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa (shikuchoson) tempat Anda tinggal.
Tunjangan anak (児童手当, jido teate) di Jepang adalah tunjangan dari pemerintah pusat yang dapat diterima oleh orang yang membesarkan anak hingga usia SMA. Saat anak lahir, atau saat Anda pindah dari kota, distrik, atau desa lain, ajukan permohonan ke kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal dalam 15 hari sejak hari berikutnya. Jika pengajuan terlambat, pada prinsipnya Anda tidak bisa menerima tunjangan untuk bulan-bulan yang terlambat.
Kesimpulan lebih dulu: alur sampai menerima tunjangan
- Anak lahir, atau Anda pindah masuk dari kota, distrik, atau desa lain
- Dalam 15 hari sejak hari berikutnya, serahkan “formulir permohonan pengakuan (認定請求書, nintei seikyusho; dokumen permohonan)” ke loket kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal
- Setelah kota, distrik, atau desa memberikan pengakuan, pada prinsipnya tunjangan dibayarkan mulai untuk bulan berikutnya setelah bulan pengajuan
- Pada bulan genap (Februari, April, Juni, Agustus, Oktober, Desember), tunjangan untuk 2 bulan sampai bulan sebelumnya ditransfer ke rekening
- Jika alamat atau nama berubah, dan dalam kasus lainnya, laporkan ke kota, distrik, atau desa
Pegawai negeri mengajukan permohonan ke tempat kerjanya, bukan ke kota, distrik, atau desa.
Untuk gambaran keseluruhan prosedur pengasuhan anak (pemberitahuan kehamilan, pemberitahuan kelahiran, pemeriksaan kesehatan, tempat penitipan anak, sekolah, dan lain-lain), lihat Dasar-Dasar Mengasuh dan Mendidik Anak di Jepang | Prosedur Kehamilan dan Melahirkan, Tunjangan Anak, Pemeriksaan Kesehatan dan Imunisasi, Tempat Penitipan Anak dan TK, SD dan SMP.
(Sumber: Badan Anak dan Keluarga “Informasi Sistem Tunjangan Anak”, Badan Anak dan Keluarga “Tanya Jawab Tunjangan Anak”)
Siapa yang bisa menerima dan berapa jumlahnya
Anak yang menjadi sasaran
Anak sejak usia 0 tahun hingga 31 Maret pertama setelah ulang tahun ke-18 (hingga usia SMA). Tunjangan diterima oleh ayah, ibu, atau orang lain yang membesarkan anak tersebut.
Informasi dari pemerintah pusat untuk penduduk asing (Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan) menjelaskan bahwa tunjangan ini bisa diterima jika anak dan orang yang membesarkannya sama-sama tinggal di Jepang. Untuk aturan jika tinggal di luar negeri, lihat bagian “Saat tinggal di luar negeri” di bawah.
Jumlah (per bulan untuk setiap anak)
| Usia anak | Anak ke-1 dan ke-2 | Anak ke-3 dan seterusnya |
|---|---|---|
| Di bawah 3 tahun | 15.000 yen | 30.000 yen |
| 3 tahun hingga usia SMA | 10.000 yen | 30.000 yen |
Misalnya, jika Anda memiliki 1 anak di bawah 3 tahun (anak ke-1), pada bulan genap akan ditransfer 30.000 yen untuk 2 bulan.
Cara menghitung “anak ke-3 dan seterusnya”
“Anak ke-3 dan seterusnya” adalah anak ketiga dan seterusnya jika dihitung dari anak yang paling tua. Saat menghitung, selain anak hingga usia SMA, anak yang lebih tua hingga 31 Maret pertama setelah berusia 22 tahun (mahasiswa dan lain-lain) juga ikut dihitung. Namun, untuk anak yang lebih tua tersebut, orang tua atau orang lain harus memberikan perawatan yang setara dengan pengasuhan (kango soto) dan juga menanggung biaya hidupnya. Dalam hal ini, serahkan “surat konfirmasi tentang perawatan setara pengasuhan dan penanggungan biaya hidup (監護相当・生計費の負担についての確認書)”.
Meskipun Anda memiliki 3 anak atau lebih, tidak selalu ada anak yang dihitung sebagai “anak ke-3 dan seterusnya”. Jika tidak yakin, tanyakan di loket kota, distrik, atau desa.
(Sumber: Badan Anak dan Keluarga “Informasi Sistem Tunjangan Anak”, Badan Anak dan Keluarga “Cara Menghitung ‘Anak ke-3 dan Seterusnya'” (PDF), Badan Anak dan Keluarga “Ringkasan Sistem Tunjangan Anak” (PDF), Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 4 3-4)
Cara mengajukan permohonan
Batas waktu
| Situasi | Batas waktu pengajuan | Tempat pengajuan |
|---|---|---|
| Anak lahir | Dalam 15 hari sejak hari berikutnya setelah tanggal lahir | Kota, distrik, atau desa tempat tinggal |
| Pindah ke kota, distrik, atau desa lain | Dalam 15 hari sejak hari berikutnya setelah tanggal rencana pindah keluar | Kota, distrik, atau desa tujuan pindah |
| Tidak lagi menjadi pegawai negeri (berhenti kerja, dan lain-lain) | Dalam 15 hari sejak hari berikutnya | Kota, distrik, atau desa tempat tinggal |
- Pada prinsipnya, tunjangan dibayarkan mulai untuk bulan berikutnya setelah bulan pengajuan
- Jika tanggal lahir atau tanggal pindah mendekati akhir bulan sehingga pengajuan baru dilakukan pada bulan berikutnya, selama masih dalam 15 hari sejak hari berikutnya, tunjangan dibayarkan mulai untuk bulan pengajuan
- Jika pengajuan terlambat, pada prinsipnya Anda tidak bisa menerima tunjangan untuk bulan-bulan yang terlambat
Saat melahirkan di kampung halaman
Saat Anda untuk sementara berada di tempat lain (misalnya rumah orang tua) untuk melahirkan, permohonan tetap diajukan ke kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal. Meskipun Anda menyerahkan pemberitahuan kelahiran di kota, distrik, atau desa lain, permohonan tunjangan anak tetap perlu diajukan secara terpisah.
Yang diperlukan
Dokumen permohonannya adalah “formulir permohonan pengakuan”. Jika Anda sudah menerima tunjangan dan jumlahnya bertambah karena anak lahir, serahkan “formulir permohonan pengakuan perubahan jumlah (額改定認定請求書, gaku kaitei nintei seikyusho)”.
Informasi dari pemerintah pusat menyebutkan hal-hal berikut.
| Orang yang termasuk | Yang diserahkan |
|---|---|
| Karyawan perusahaan dan lain-lain (pekerja yang dipekerjakan) | Kartu My Number (Nomor Individu) yang sudah didaftarkan untuk digunakan sebagai kartu asuransi kesehatan, sertifikat kepesertaan asuransi kesehatan, salinan sertifikat kepesertaan pensiun, dan lain-lain |
| Orang yang pada 1 Januari tahun tersebut (jika mengajukan pada Januari sampai April, 1 Januari tahun sebelumnya) tidak memiliki catatan kependudukan (juminhyo) di kota, distrik, atau desa yang sekarang | “Surat keterangan penghasilan untuk tunjangan anak” yang diterbitkan oleh kota, distrik, atau desa tempat tinggal sebelumnya |
| Orang yang ikut menghitung anak yang lebih tua hingga akhir tahun fiskal usia 22 tahun | Surat konfirmasi tentang perawatan setara pengasuhan dan penanggungan biaya hidup |
- Selain itu, mungkin diperlukan dokumen yang menunjukkan rekening bank atas nama pemohon, dan lain-lain
- Pada prinsipnya, rekening tujuan transfer hanya rekening atas nama orang yang menerima tunjangan. Rekening atas nama anak atau pasangan tidak bisa digunakan
- Ada kota, distrik, atau desa yang menerima pengajuan secara online dengan menggunakan Kartu My Number
Yang diperlukan bisa berbeda tergantung kota, distrik, atau desa. Sebelum pergi ke loket, cari “児童手当” di situs web kota, distrik, atau desa Anda, atau tanyakan melalui telepon ke loket yang menangani pengasuhan anak.
(Sumber: Badan Anak dan Keluarga “Informasi Sistem Tunjangan Anak”, Badan Anak dan Keluarga “Tanya Jawab Tunjangan Anak” Q2, Q3, Q5, Q6, Q13)
Setelah mulai menerima tunjangan
Bulan pembayaran
Setiap tahun pada bulan Februari, April, Juni, Agustus, Oktober, dan Desember, masing-masing ditransfer tunjangan untuk 2 bulan sampai bulan sebelumnya. Misalnya, pada bulan Juni ditransfer tunjangan untuk bulan April dan Mei. Untuk tanggal transfer, periksa informasi dari kota, distrik, atau desa.
Laporan keadaan terkini (現況届, genkyo todoke)
Dulu setiap bulan Juni perlu menyerahkan “laporan keadaan terkini (dokumen untuk memberi tahu bahwa Anda masih memenuhi syarat untuk menerima tunjangan)”. Sejak tunjangan untuk bulan Juni 2022 (Reiwa 4), pada prinsipnya laporan ini tidak perlu diserahkan lagi.
Namun, orang-orang seperti berikut masih perlu menyerahkannya. Jika Anda menerima pemberitahuan dari kota, distrik, atau desa, serahkan juga. Jika tidak diserahkan, Anda tidak bisa menerima tunjangan mulai untuk bulan Juni.
- Orang yang sedang dalam pembicaraan perceraian dan tinggal terpisah dari pasangannya
- Orang yang karena kekerasan dari pasangan atau alasan lain, menerima tunjangan di kota, distrik, atau desa yang berbeda dari alamat di catatan kependudukan (juminhyo)
- Orang yang mendapat pemberitahuan dari kota, distrik, atau desa untuk menyerahkan laporan keadaan terkini, dan lain-lain
Biaya penitipan anak dan lain-lain bisa dipotong
Di beberapa kota, distrik, atau desa, biaya penitipan anak dapat dipotong dari tunjangan. Selain itu, ada juga kota, distrik, atau desa yang memotong biaya makan siang sekolah dan lain-lain dari tunjangan jika penerima tunjangan memintanya. Apakah hal ini dilakukan berbeda tergantung kota, distrik, atau desa, jadi periksa informasinya.
(Sumber: Badan Anak dan Keluarga “Informasi Sistem Tunjangan Anak”, Badan Anak dan Keluarga “Tanya Jawab Tunjangan Anak” Q4, Q11)
Saat perlu menyerahkan pemberitahuan
Dalam situasi berikut, laporkan ke kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal (pegawai negeri ke tempat kerjanya).
- Saat anak yang menjadi sasaran tidak ada lagi, misalnya karena Anda tidak lagi membesarkan anak tersebut
- Saat alamat penerima, pasangan, anak, atau anak yang lebih tua berubah (termasuk pindah ke kota, distrik, atau desa lain dan pindah keluar ke luar negeri)
- Saat nama penerima, pasangan, anak, atau anak yang lebih tua berubah
- Saat Anda memiliki pasangan yang bersama-sama membesarkan anak, atau saat pasangan tersebut tidak ada lagi
- Saat jenis pensiun yang diikuti penerima berubah (termasuk saat menjadi pegawai negeri)
- Saat ditunjuk sebagai “orang yang ditunjuk oleh orang tua (父母指定者)” oleh ayah dan ibu yang tinggal di luar negeri (lihat “Saat tinggal di luar negeri” di bawah)
Saat pindah ke kota, distrik, atau desa lain, Anda perlu mengajukan permohonan lagi di tempat tujuan pindah. Untuk prosedur pindah rumah lainnya, lihat Daftar Periksa Prosedur Saat Pindah Rumah di Jepang | Pemberitahuan Pindah Keluar, Pemberitahuan Pindah Masuk, Kartu Izin Tinggal, Listrik, Gas, Air, dan Penerusan Pos.
(Sumber: Badan Anak dan Keluarga “Informasi Sistem Tunjangan Anak”, Badan Anak dan Keluarga “Tanya Jawab Tunjangan Anak” Q4, Q6)
Saat tinggal di luar negeri
| Situasi | Tunjangan anak |
|---|---|
| Anak tinggal di luar negeri | Pada prinsipnya, tunjangan untuk anak tersebut tidak dibayarkan |
| Anak tinggal di luar negeri untuk belajar dan memenuhi semua syarat di bawah | Tunjangan untuk anak tersebut juga bisa diterima |
| Ayah dan ibu tinggal di luar negeri, sedangkan anak tinggal di Jepang bersama kakek-nenek atau orang lain | Jika ayah dan ibu menunjuk orang yang tinggal bersama anak di Jepang sebagai “orang yang ditunjuk oleh orang tua”, orang tersebut bisa menerimanya |
Syarat agar bisa menerima tunjangan saat anak belajar di luar negeri (jika memenuhi semuanya):
- Sampai sehari sebelum tanggal anak tidak lagi memiliki alamat di Jepang, anak telah tinggal di Jepang secara terus-menerus lebih dari 3 tahun
- Anak tinggal di luar negeri untuk menempuh pendidikan dan tidak tinggal bersama ayah dan ibu
- Masih dalam 3 tahun sejak tanggal anak tidak lagi memiliki alamat di Jepang
Misalnya, jika anak kembali dari belajar singkat di luar negeri lalu belajar lagi di luar negeri dalam 3 tahun, mungkin tunjangan tetap bisa diterima meskipun syarat nomor 1 tidak terpenuhi. Untuk keterangan lebih lanjut, konsultasikan dengan kota, distrik, atau desa.
Saat sekeluarga pulang ke negara asal, atau saat hanya anak yang akan tinggal di negara asal, Anda perlu melapor ke kota, distrik, atau desa sebagai perubahan alamat (pindah keluar ke luar negeri).
(Sumber: Badan Anak dan Keluarga “Informasi Sistem Tunjangan Anak”, Badan Anak dan Keluarga “Tanya Jawab Tunjangan Anak” Q8, Q9)
Saat mengalami kesulitan dan pertanyaan yang sering diajukan
Saya lupa mengajukan. Apakah bisa menerima tunjangan secara surut?
Pada prinsipnya, tunjangan untuk bulan-bulan yang terlambat tidak bisa diterima. Begitu Anda menyadarinya, segera ajukan permohonan ke kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal.
Apakah orang berkewarganegaraan asing juga bisa menerimanya?
Informasi dari pemerintah pusat untuk orang asing (Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan) menjelaskan bahwa tunjangan ini bisa diterima jika anak dan orang yang membesarkannya sama-sama tinggal di Jepang. Anak berkewarganegaraan asing yang lahir di Jepang juga memerlukan prosedur status tinggal (在留資格). Jika anak belum memperoleh status tinggal setelah lewat 60 hari sejak lahir, catatan kependudukan (juminhyo) anak akan dihapus, dan anak mungkin tidak bisa menerima layanan administrasi seperti tunjangan anak. Untuk prosedurnya, lihat Dasar-Dasar Mengasuh dan Mendidik Anak di Jepang | Prosedur Kehamilan dan Melahirkan, Tunjangan Anak, Pemeriksaan Kesehatan dan Imunisasi, Tempat Penitipan Anak dan TK, SD dan SMP.
Siapa yang menerima, ayah atau ibu?
Tunjangan diterima oleh ayah, ibu, atau orang lain yang membesarkan anak dan menopang kehidupannya. Jika ayah dan ibu tinggal terpisah, misalnya karena sedang dalam pembicaraan perceraian, tunjangan dibayarkan dengan prioritas kepada orang yang tinggal bersama anak. Jika tidak yakin siapa yang menerima, konsultasikan di loket kota, distrik, atau desa.
Sulit berkonsultasi dalam bahasa Jepang
Konsultasi perorangan tentang tunjangan ini diterima oleh kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal (pegawai negeri oleh tempat kerjanya). Pertama-tama, konsultasikan di loket yang menangani pengasuhan anak di kota, distrik, atau desa Anda. Untuk cara mencari loket di kantor pemerintah daerah, lihat juga Prosedur di Kantor Pemerintah Daerah Setelah Tiba di Jepang | Dasar-Dasar Pemberitahuan Pindah Masuk, My Number, Asuransi Kesehatan Nasional, Pensiun Nasional, dan Pajak Penduduk.
(Sumber: Badan Anak dan Keluarga “Informasi Sistem Tunjangan Anak”, Badan Anak dan Keluarga “Tanya Jawab Tunjangan Anak” Q2, Q6, Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 4 2-1, 3-4)
Informasi primer yang dirujuk dalam pembuatan artikel
- Badan Anak dan Keluarga “Informasi Sistem Tunjangan Anak”
- Badan Anak dan Keluarga “Tanya Jawab Tunjangan Anak”
- Badan Anak dan Keluarga “Dukungan Lebih untuk Pengasuhan Anak! Tunjangan Anak”
- Badan Anak dan Keluarga “Ringkasan Sistem Tunjangan Anak” (PDF)
- Badan Anak dan Keluarga “Cara Menghitung ‘Anak ke-3 dan Seterusnya'” (PDF)
- Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan”
Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.
