Tempat Konsultasi di Jepang Saat Anak Di-bully atau Tidak Bisa Pergi ke Sekolah (Futoko) | 24-Hour Child SOS Dial, Saluran Hak Asasi Anak 110, Konsultasi Hak Asasi Manusia dalam Bahasa Asing, Loket Konsultasi Mogok Sekolah di Dewan Pendidikan

Tempat Konsultasi di Jepang Saat Anak Di-bully atau Tidak Bisa Pergi ke Sekolah (Futoko) | 24-Hour Child SOS Dial, Saluran Hak Asasi Anak 110, Konsultasi Hak Asasi Manusia dalam Bahasa Asing, Loket Konsultasi Mogok Sekolah di Dewan Pendidikan
  • URLをコピーしました!

Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa (shikuchoson) tempat Anda tinggal.

Di Jepang, jika anak Anda di-bully (ijime) di sekolah atau tidak bisa lagi pergi ke sekolah, pertama-tama berkonsultasilah ke sekolah atau ke Dewan Pendidikan (教育委員会, kyoiku iinkai: bagian kantor pemerintah kota dan sebagainya yang mengurus sekolah negeri) di daerah tempat Anda tinggal. Jika sulit untuk berbicara dengan mereka, Anda bisa menelepon 24-Hour Child SOS Dial (24時間子供SOSダイヤル) (0120-078310), yang bisa dihubungi juga pada malam hari dan hari libur. Jika sulit berbicara dalam bahasa Jepang, Saluran Konsultasi Hak Asasi Manusia dalam Bahasa Asing (外国語人権相談ダイヤル) (0570-090-911) dari Biro Hukum menerima konsultasi dalam 10 bahasa.

Table of Contents

Kesimpulan Dulu: Cara Memilih Tempat Konsultasi

  1. Pertama, berkonsultasilah ke sekolah: selain wali kelas, di sekolah mungkin ada “konselor sekolah” (スクールカウンセラー), yaitu ahli kesehatan jiwa, dan “pekerja sosial sekolah” (スクールソーシャルワーカー), yaitu ahli kesejahteraan sosial
  2. Saat sulit menyampaikan ke sekolah, atau pada malam hari dan hari libur: 24-Hour Child SOS Dial (0120-078310). Anak maupun orang tua bisa menelepon
  3. Masalah hak asasi anak seperti bullying, kata-kata kasar atau kekerasan oleh guru: “Saluran Hak Asasi Anak 110” (こどもの人権110番) (0120-007-110) atau “Konsultasi Hak Asasi Manusia lewat LINE” (LINEじんけん相談) dari Biro Hukum
  4. Saat sulit berbicara dalam bahasa Jepang: Saluran Konsultasi Hak Asasi Manusia dalam Bahasa Asing (0570-090-911) atau Konsultasi Hak Asasi Manusia lewat Internet dalam Bahasa Asing (外国語インターネット人権相談)
  5. Saat anak terus-menerus tidak bisa pergi ke sekolah (futoko, 不登校): petugas konsultasi mogok sekolah di Dewan Pendidikan. Mereka bisa memperkenalkan tempat untuk belajar di luar sekolah, seperti Pusat Dukungan Pendidikan
  6. Saat mendesak karena kejahatan atau kecelakaan: telepon 110 atau kantor polisi terdekat. Anak yang sedang tertekan karena di-bully atau menjadi korban kejahatan juga bisa berkonsultasi ke loket konsultasi remaja di kepolisian prefektur

(Sumber: Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi “Loket Konsultasi SOS Anak”, Kementerian Kehakiman “Konsultasi Hak Asasi Manusia untuk Warga Asing”, Badan Kepolisian Nasional “Loket Konsultasi Remaja Kepolisian Prefektur”)

Gambaran lengkap tentang pengasuhan anak dan sekolah di Jepang dirangkum dalam Dasar-Dasar Pengasuhan dan Pendidikan Anak di Jepang | Prosedur Kehamilan dan Persalinan, Tunjangan Anak, Pemeriksaan Kesehatan dan Imunisasi, Tempat Penitipan Anak dan Taman Kanak-Kanak, SD dan SMP.

Daftar Loket Konsultasi Utama Pemerintah Jepang

LoketNomor telepon, dll.Waktu layananHal yang bisa dikonsultasikan
24-Hour Child SOS Dial (Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi)0120-07831024 jam, termasuk malam hari dan hari liburSemua kekhawatiran anak, tidak hanya bullying
Saluran Hak Asasi Anak 110 (Kementerian Kehakiman)0120-007-110Hari kerja 8:30–17:15Masalah hak asasi anak seperti bullying, hukuman fisik, kekerasan terhadap anak di rumah
Konsultasi Hak Asasi Manusia lewat LINE (Kementerian Kehakiman)Di LINE, tambahkan “法務局LINEじんけん相談” (Konsultasi Hak Asasi Manusia lewat LINE dari Biro Hukum) sebagai temanSenin–Jumat 8:30–17:15Sama seperti di atas (konsultasi lewat chat)
Saluran Konsultasi Hak Asasi Manusia dalam Bahasa Asing (Kementerian Kehakiman)0570-090-911Hari kerja 9:00–17:00 (kecuali libur akhir dan awal tahun)Konsultasi hak asasi manusia untuk orang yang tidak bisa berbahasa Jepang dengan lancar
Saluran Penanganan Kekerasan terhadap Anak “189” dari Pusat Konsultasi Anak (Badan Anak dan Keluarga)18924 jam, 365 hariMelapor dan berkonsultasi saat Anda menduga ada kekerasan terhadap anak

(Sumber: Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi “Loket Konsultasi Telepon”, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi “Loket Konsultasi Media Sosial”, Kementerian Kehakiman “Saluran Hak Asasi Anak 110”, Kementerian Kehakiman “Konsultasi Hak Asasi Manusia untuk Warga Asing”)

Tempat Konsultasi Saat Anak Di-bully

24-Hour Child SOS Dial

  • Nomor teleponnya 0120-078310 (dalam bahasa Jepang, angka ini bisa dibaca “nayami iou”)
  • Bisa ditelepon kapan saja, termasuk malam hari dan hari libur. Pada prinsipnya, telepon akan tersambung ke lembaga konsultasi Dewan Pendidikan di tempat Anda menelepon
  • Menerima semua SOS dari anak, tidak hanya bullying tetapi juga kekhawatiran tentang pergi ke sekolah atau hubungan dengan teman
  • Tidak hanya anak, orang tua juga bisa berkonsultasi
  • Ada pemberitahuan bahwa jika tidak tersambung, silakan menelepon berapa kali pun

(Sumber: Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi “Tentang 24-Hour Child SOS Dial”)

Saluran Hak Asasi Anak 110 dan Konsultasi Hak Asasi Manusia lewat LINE (Biro Hukum)

  • Saluran Hak Asasi Anak 110 (0120-007-110) adalah telepon khusus untuk masalah hak asasi anak, seperti bullying di sekolah, hukuman fisik, bimbingan yang tidak pantas seperti kata-kata kasar dari guru, dan kekerasan terhadap anak di rumah
  • Telepon tersambung ke Biro Hukum (法務局, homukyoku: kantor daerah Kementerian Kehakiman) terdekat, dan petugas Biro Hukum atau relawan perlindungan hak asasi manusia (人権擁護委員) akan mendengarkan Anda
  • Konsultasi gratis, dan rahasia dijaga
  • Tidak hanya anak, orang tua yang khawatir tentang anaknya juga bisa berkonsultasi. Anda juga bisa berkonsultasi bahwa “ada anak di sekitar saya yang sedang kesulitan”
  • Selain telepon, Anda juga bisa berkonsultasi lewat email, LINE (Konsultasi Hak Asasi Manusia lewat LINE dari Biro Hukum), atau surat (Surat Mini SOS Hak Asasi Anak, こどもの人権SOSミニレター)

(Sumber: Kementerian Kehakiman “Saluran Hak Asasi Anak 110”, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi “Loket Konsultasi Media Sosial”)

Saat Sulit Berbicara dalam Bahasa Jepang: Konsultasi Hak Asasi Manusia dalam Bahasa Asing

  • Saluran Konsultasi Hak Asasi Manusia dalam Bahasa Asing: 0570-090-911. Hari kerja 9:00–17:00 (kecuali libur akhir dan awal tahun)
  • Bahasa yang tersedia: Inggris, Mandarin, Korea, Filipino, Portugis, Vietnam, Nepal, Spanyol, Indonesia, dan Thai
  • Telepon tersambung ke Biro Hukum terdekat melalui perusahaan penerjemah telepon multibahasa
  • Konsultasi Hak Asasi Manusia lewat Internet dalam Bahasa Asing: Anda bisa mengirim konsultasi lewat internet dalam 10 bahasa yang sama seperti di atas (dari halaman Kementerian Kehakiman “Konsultasi Hak Asasi Manusia untuk Warga Asing”, pilih bahasa lalu lanjutkan)
  • Kementerian Kehakiman menerbitkan selebaran yang menjelaskan loket konsultasi hak asasi manusia untuk warga asing dalam 10 bahasa

Nomor ini adalah “Navi Dial” (ナビダイヤル: nomor telepon yang diawali “0570” dan bisa dihubungi dengan nomor yang sama dari mana saja di seluruh Jepang). Ada pemberitahuan agar berhati-hati jangan sampai salah menekan nomor.

(Sumber: Kementerian Kehakiman “Konsultasi Hak Asasi Manusia untuk Warga Asing”)

Loket Konsultasi Remaja di Kepolisian

Kepolisian setiap prefektur memiliki loket konsultasi remaja (少年相談窓口) untuk keluarga yang khawatir tentang anaknya dan untuk anak yang sedang tertekan karena di-bully atau menjadi korban kejahatan. Nomor telepon dan konsultasi lewat email berbeda di setiap prefektur, jadi carilah loket di prefektur tempat Anda tinggal dalam daftar di halaman Badan Kepolisian Nasional. Untuk kejadian atau kecelakaan yang mendesak, telepon 110 atau kantor polisi terdekat. Cara menelepon 110 dijelaskan dalam Cara Memanggil Polisi dengan Nomor 110 di Jepang dan Bedanya dengan 119 | Hal yang Disampaikan Lewat Telepon, Melapor dalam Bahasa Asing, dan #9110 untuk Konsultasi yang Tidak Darurat.

(Sumber: Badan Kepolisian Nasional “Loket Konsultasi Remaja Kepolisian Prefektur”)

Tempat Konsultasi Saat Anak Tidak Bisa Pergi ke Sekolah (Futoko)

Pertama, Berkonsultasilah ke Sekolah dan Dewan Pendidikan

Dalam contoh panduan untuk orang tua yang diberikan oleh Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi, tertulis bahwa saat mogok sekolah berlanjut atau saat Anda khawatir tentang belajar dan kehidupan sehari-hari anak, pertama-tama berkonsultasilah ke petugas konsultasi mogok sekolah di Dewan Pendidikan. Mereka akan mendengarkan kekhawatiran tentang kehidupan sekolah dan memperkenalkan tempat belajar di dalam dan di luar sekolah serta tempat konsultasi lainnya.

Loket konsultasi mogok sekolah di setiap prefektur bisa dicari dengan memilih prefektur di halaman “Loket Konsultasi Setempat tentang Mogok Sekolah” dari Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi.

(Sumber: Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi “Loket Konsultasi Setempat tentang Mogok Sekolah”, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi “Format Pemberian Informasi untuk Orang Tua” (PDF))

Tempat Belajar di Dalam dan di Luar Sekolah

Dalam contoh panduan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi, tempat dan orang berikut diperkenalkan. Ada atau tidaknya serta cara memakainya berbeda di setiap daerah, jadi tanyakan ke sekolah atau Dewan Pendidikan.

Tempat, orangSeperti apa tempatnya
Pusat Dukungan Pendidikan di dalam sekolah (校内教育支援センター)Tempat di dalam sekolah, seperti ruang kelas kosong, yang bisa dipakai misalnya saat anak bisa datang ke sekolah tetapi tidak bisa masuk ke kelasnya sendiri
Konselor sekolahAhli psikologi yang merawat kesehatan jiwa anak. Ditempatkan atau dikirim ke sekolah dan tempat lain oleh Dewan Pendidikan
Pekerja sosial sekolahAhli kesejahteraan sosial yang, saat diperlukan dukungan kesejahteraan atau medis, menghubungkan keluarga ke loket kesejahteraan atau membantu prosedur
Pusat Dukungan Pendidikan (教育支援センター)Tempat belajar yang dibuka oleh Dewan Pendidikan. Memberikan pembelajaran dan konsultasi yang disesuaikan dengan setiap anak. Sering berada di dalam fasilitas umum, dan pada dasarnya gratis
Sekolah bebas (フリースクール), dll.Tempat selain sekolah dan Pusat Dukungan Pendidikan, tempat anak yang mogok sekolah belajar dan beraktivitas pada siang hari. Jika memenuhi syarat tertentu, bisa dihitung sebagai kehadiran dan menjadi bahan penilaian nilai di sekolah tempat anak terdaftar
Sekolah pembelajaran beragam (学びの多様化学校)Sekolah untuk anak yang sulit pergi ke sekolah, tempat anak bisa belajar dengan fleksibel, misalnya jam pelajarannya lebih sedikit dari sekolah biasa
Perkumpulan orang tua (保護者の会)Tempat para orang tua yang anaknya mogok sekolah saling bertukar informasi dan berbagi kekhawatiran

(Sumber: Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi “Format Pemberian Informasi untuk Orang Tua” (PDF))

Saat Mengalami Kesulitan: Kekhawatiran yang Sering Muncul

Apakah Saya Bisa Berkonsultasi ke Sekolah Meskipun Tidak Lancar Berbahasa Jepang?

Tanyakan ke sekolah atau Dewan Pendidikan apakah Anda bisa meminta penerjemah. Masalah hak asasi manusia (bullying, hukuman fisik, dll.) bisa dikonsultasikan dalam 10 bahasa di Saluran Konsultasi Hak Asasi Manusia dalam Bahasa Asing di atas. Cara mencari kelas bahasa Jepang di daerah Anda dirangkum dalam Cara Mencari Kelas Bahasa Jepang di Daerah Anda di Jepang | Cara Mencari Kelas Gratis atau Murah, Hal yang Perlu Dicek Sebelum Mendaftar, dan Belajar Online Jika Tidak Bisa Datang.

Apakah Sebaiknya Saya Menyuruh Anak Pergi ke Sekolah?

Contoh panduan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi menyebut mogok sekolah sebagai “hal yang bisa terjadi pada siapa saja” dan mengajak orang tua agar tidak memendam kekhawatiran sendiri, melainkan berkonsultasi. Saat bingung bagaimana bersikap kepada anak, Anda juga bisa berkonsultasi ke petugas di Dewan Pendidikan atau konselor sekolah.

(Sumber: Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi “Format Pemberian Informasi untuk Orang Tua” (PDF))

Saat Anak Berkata “Aku Ingin Mati” atau Anda Khawatir dengan Kondisi Jiwanya

Halaman “Loket Konsultasi SOS Anak” dari Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi merangkum loket yang bisa dihubungi lewat telepon atau media sosial. Tempat konsultasi saat orang tua sendiri merasa tertekan secara mental dirangkum dalam Loket Konsultasi di Jepang Saat Hati Terasa Berat atau Kesehatan Jiwa Terganggu | Konsultasi Telepon dan Media Sosial Gratis, Loket yang Bisa Dihubungi dalam Bahasa Asing, Pusat Kesehatan Masyarakat, dan Pusat Kesehatan Jiwa dan Kesejahteraan.

(Sumber: Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi “Loket Konsultasi SOS Anak”)

Saat Khawatir tentang Kekerasan terhadap Anak di Rumah

Saat Anda menduga ada kekerasan terhadap anak, Anda bisa menelepon Saluran Penanganan Kekerasan terhadap Anak “189” dari Pusat Konsultasi Anak (児童相談所虐待対応ダイヤル「189」). Nomor ini berlaku sama di seluruh Jepang, 24 jam, 365 hari, dan Anda bisa melapor atau berkonsultasi ke Pusat Konsultasi Anak terdekat.

(Sumber: Badan Anak dan Keluarga “Situs Khusus Promosi Pencegahan Kekerasan terhadap Anak”, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi “Loket Konsultasi Telepon”)

Ingin Tahu Cara Anak Berkewarganegaraan Asing Masuk Sekolah

Prosedur masuk SD dan SMP negeri di Jepang dijelaskan dalam Cara Memasukkan Anak Berkewarganegaraan Asing ke SD dan SMP di Jepang | Prosedur Masuk, Barang yang Dibawa, dan Biaya Sekolah Negeri.

Informasi primer yang dirujuk dalam penulisan artikel

Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Ditulis oleh

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents