Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa (shikuchoson) tempat Anda tinggal.
Saat mengasuh anak di Jepang, pada hari Anda pergi ke rumah sakit atau ada urusan mendadak, kadang Anda ingin menitipkan anak hanya untuk waktu singkat. Anda bisa memakai penitipan sementara (一時預かり, ichiji azukari), yaitu tempat penitipan anak dan fasilitas lain yang menjaga anak, dan Family Support Center (ファミリー・サポート・センター), yaitu warga di lingkungan setempat yang menjaga anak. Untuk Family Support Center, Anda perlu mendaftar sebagai anggota terlebih dahulu, dan untuk penitipan sementara pun, ada fasilitas yang mewajibkan pendaftaran terlebih dahulu. Cari tahu di kota, distrik, atau desa (市区町村) sebelum Anda mengalami kesulitan.
Untuk gambaran lengkap prosedur pengasuhan anak, silakan lihat Dasar-Dasar Mengasuh dan Mendidik Anak di Jepang | Prosedur Kehamilan dan Melahirkan, Tunjangan Anak, Pemeriksaan Kesehatan dan Imunisasi, Tempat Penitipan Anak dan TK, SD dan SMP.
Kesimpulan Dulu: 2 Cara Menitipkan Anak untuk Sementara
| Hal | Penitipan sementara | Family Support Center |
|---|---|---|
| Di mana anak dijaga | Tempat penitipan anak (hoikusho), TK, nintei kodomo-en (認定こども園), dll. | Rumah anggota yang menjaga anak, gedung anak (児童館, jidokan), dll. |
| Siapa yang menjaga anak | Staf tempat penitipan anak dan fasilitas lain | Anggota warga setempat yang sudah mengikuti pelatihan |
| Anak yang utama | Anak sebelum masuk SD (bayi dan balita) | Dari bayi dan balita sampai anak SD |
| Apa yang bisa dilakukan | Menjaga anak untuk sementara di fasilitas, terutama pada siang hari | Selain menjaga anak, juga mengantar dan menjemput anak ke tempat penitipan anak, Klub Anak Sepulang Sekolah, dll. |
| Tempat mendaftar | Tempat penitipan anak atau fasilitas lain yang ingin Anda pakai (cari di daftar milik pemerintah daerah) | Family Support Center milik pemerintah daerah |
Keduanya diselenggarakan oleh kota, distrik, atau desa. Ada juga yang dijalankan oleh organisasi yang ditugaskan oleh pemerintah daerah.
Alur sampai Anda mulai memakainya kira-kira sebagai berikut.
- Cari tahu di situs web pemerintah daerah: Cari dengan kata kunci “(nama kota/distrik/desa Anda) 一時預かり” atau “(nama kota/distrik/desa Anda) ファミリー・サポート・センター”. Jika tidak tahu, tanyakan ke loket pengasuhan anak di pemerintah daerah.
- Mendaftar: Untuk penitipan sementara, ada fasilitas yang mewajibkan wawancara dan pendaftaran terlebih dahulu (contoh: untuk Kota Kumamoto). Untuk Family Support Center, Anda perlu mendaftar sebagai anggota, dan mungkin juga harus mengikuti pelatihan (contoh: untuk Kota Kumamoto).
- Memesan: Setelah tanggal pemakaian ditentukan, ajukan permohonan ke fasilitas atau pusat.
- Menitipkan anak: Untuk barang bawaan, ikuti petunjuk fasilitas atau pusat.
(Sumber: Badan Anak dan Keluarga “Pelaksanaan Program Penitipan Sementara (Pemberitahuan)”, Badan Anak dan Keluarga “Program Family Support Center”)
Apa Itu Penitipan Sementara: Sistem Penitipan Anak untuk Sementara di Tempat Penitipan Anak dan Fasilitas Lain
Penitipan sementara adalah sistem di mana tempat penitipan anak dan fasilitas lain menjaga bayi dan balita (乳幼児, nyuyoji: anak sebelum masuk SD) saat untuk sementara sulit menjaga anak di rumah. Menurut aturan pemerintah pusat, tujuannya mencakup keadaan berikut.
- Saat ada keadaan mendadak dalam kehidupan sehari-hari, seperti urusan mendesak
- Saat ikut serta dalam kegiatan sosial, seperti bekerja atau kegiatan di lingkungan setempat
- Saat ingin mengurangi kelelahan mengasuh anak dan meringankan beban fisik dan mental orang tua
Tipe umum (pada tabel di bawah) terutama ditujukan untuk anak yang tidak bersekolah di tempat penitipan anak, TK, nintei kodomo-en, dll. Tipe TK ditujukan untuk anak yang bersekolah di TK dan sejenisnya. Menurut materi Badan Anak dan Keluarga, pada tahun fiskal 2023 program ini dilaksanakan di 10.908 lokasi di seluruh Jepang, dan jumlah total pemakaian oleh anak adalah 3.855.873 kali.
Jenis-Jenis Penitipan Sementara
Menurut materi pemerintah pusat, ada beberapa jenis penitipan sementara.
| Jenis | Isi |
|---|---|
| Tipe umum | Tempat penitipan anak dan fasilitas lain menjaga untuk sementara bayi dan balita yang tidak bisa dijaga di rumah |
| Tipe pemanfaatan kuota kosong | Saat tempat penitipan anak dan fasilitas lain masih punya tempat kosong dalam kapasitasnya, tempat kosong itu dipakai untuk menjaga anak |
| Tipe TK | Menjaga anak yang bersekolah di TK atau nintei kodomo-en sebelum dan sesudah jam pendidikan serta pada hari libur panjang (kadang disebut “預かり保育”, azukari hoiku) |
| Tipe kunjungan ke rumah | Menjaga anak di rumah anak, misalnya saat pengasuhan berkelompok sulit karena disabilitas atau penyakit |
Selain itu, ada “tipe khusus bencana” yang menjaga anak dari keluarga yang terdampak bencana di daerah tempat Undang-Undang Penanggulangan Bencana (Disaster Relief Act) diberlakukan. Menurut aturan pemerintah pusat, dalam hal ini orang tua tidak diminta membayar biaya.
(Sumber: Badan Anak dan Keluarga “Pelaksanaan Program Penitipan Sementara (Pemberitahuan)”, Badan Anak dan Keluarga “Materi Dasar (Peningkatan Pengasuhan Anak untuk Memenuhi Kebutuhan yang Beragam ② (Pengasuhan Anak Sakit, Pengasuhan Waktu Tambahan, Penitipan Sementara, dll.))”)
Cara Memakai Penitipan Sementara dan Contoh Biayanya (untuk Kota Kumamoto)
Jumlah hari yang bisa dipakai, biaya, dan cara mendaftar berbeda tergantung pemerintah daerah dan fasilitasnya. Di sini, kami memperkenalkan informasi dari Kota Kumamoto sebagai contoh.
- Alasan yang bisa dipakai: Contoh: Untuk Kota Kumamoto, saat Anda tidak bisa menjaga anak di rumah karena pekerjaan atau sakit orang tua, merawat anggota keluarga yang sakit, acara pernikahan atau pemakaman (冠婚葬祭, kankon sosai), dan sebagainya.
- Jumlah hari yang bisa dipakai: Contoh: Untuk Kota Kumamoto, paling banyak 13 hari dalam sebulan (sekitar 3 hari dalam seminggu). Di tempat penitipan anak negeri, jika dipakai untuk tujuan beristirahat (penyegaran), paling banyak 5 hari dalam sebulan.
- Sasaran: Contoh: Untuk Kota Kumamoto, bayi dan balita yang tidak terdaftar di tempat penitipan anak, nintei kodomo-en, atau program pengasuhan berbasis komunitas (地域型保育事業, chiikigata hoiku jigyo: fasilitas pengasuhan berskala kecil).
- Biaya: Contoh: Untuk Kota Kumamoto, sekitar 2.000 yen per hari, dan berbeda tergantung tempat penitipan anak dan fasilitasnya.
- Pendaftaran: Contoh: Untuk Kota Kumamoto, Anda melakukan wawancara terlebih dahulu di tempat penitipan anak atau fasilitas lain, lalu mendaftar. Tergantung kondisi penerimaan, anak Anda mungkin tidak bisa dititipkan.
Ada pemerintah daerah yang memuat daftar tempat penitipan anak dan fasilitas lain yang menyediakan penitipan sementara di situs webnya (contoh: untuk Kota Kumamoto, ada tanda pada kolom “一時預かり” di daftar fasilitas pengasuhan anak). Cari fasilitas yang dekat dengan rumah Anda di daftar itu, lalu hubungi fasilitas secara langsung.
(Sumber: Kota Kumamoto “Penitipan Sementara”)
Apa Itu Family Support Center: Sistem Menitipkan Anak kepada Warga Setempat
Family Support Center (kadang disebut “ファミサポ”, famisapo) adalah sistem di mana orang yang ingin menitipkan anak dan orang yang ingin menjaga anak menjadi anggota dan saling membantu di lingkungan setempat. Penasihat di pusat ini menghubungkan para anggota satu sama lain.
| Jenis anggota | Isi |
|---|---|
| Anggota peminta (依頼会員, irai kaiin) | Orang yang ingin menitipkan anak |
| Anggota penyedia (提供会員, teikyo kaiin) | Orang yang menjaga anak. Tergantung pemerintah daerah, disebut “協力会員” (anggota kerja sama) (contoh: Kota Kumamoto) atau nama lain |
| Anggota keduanya | Orang yang merangkap keduanya |
Menurut materi Badan Anak dan Keluarga, pada tahun fiskal 2024 program ini dilaksanakan di 1.009 kota, kota kecil, dan desa. Ada sekitar 600.000 anggota peminta, sekitar 140.000 anggota penyedia, dan sekitar 40.000 anggota keduanya.
Bantuan yang Bisa Diberikan Family Support Center
Menurut aturan pemerintah pusat, contoh bantuannya adalah sebagai berikut.
- Menjaga anak sebelum tempat penitipan anak buka atau setelah tutup
- Mengantar dan menjemput anak ke tempat penitipan anak dan fasilitas lain atau Klub Anak Sepulang Sekolah
- Menjaga anak setelah Klub Anak Sepulang Sekolah selesai atau sepulang sekolah
- Menjaga anak saat ada acara pernikahan atau pemakaman, atau acara sekolah anak yang lain
- Menjaga anak saat orang tua pergi, misalnya untuk berbelanja
Tempat menjaga anak adalah tempat yang bisa menjamin keselamatan anak, seperti rumah anggota atau gedung anak. Para anggota berdiskusi untuk menentukannya. Pada prinsipnya, satu anggota penyedia menjaga satu anak. Ada juga pusat yang menangani anak sakit atau penitipan mendadak pada pagi-pagi sekali dan malam hari.
Menurut aturan pemerintah pusat, pusat ini mengikuti asuransi ganti rugi untuk berjaga-jaga jika anak mengalami kecelakaan selama dititipkan. Anggota penyedia mengikuti pelatihan pertolongan pertama dan pelatihan pencegahan kecelakaan.
(Sumber: Badan Anak dan Keluarga “Gambaran Program Dukungan Kegiatan Bantuan Pengasuhan Anak (Program Family Support Center)”, Badan Anak dan Keluarga “Pelaksanaan Program Dukungan Kegiatan Bantuan Pengasuhan Anak (Program Family Support Center)”)
Pendaftaran Family Support Center dan Contoh Biayanya (untuk Kota Kumamoto)
Menurut aturan pemerintah pusat, biaya (imbalan terima kasih kepada orang yang menjaga anak) pada prinsipnya ditentukan antaranggota, tetapi ada pusat yang menetapkan jumlah patokan. Di sini, kami memperkenalkan informasi dari Kota Kumamoto sebagai contoh.
Orang yang bisa menjadi anggota peminta (contoh: untuk Kota Kumamoto)
- Orang yang tinggal di Kota Kumamoto, atau orang yang bekerja atau bersekolah di Kota Kumamoto
- Orang yang memiliki anak berusia 3 bulan (untuk anak sakit, 6 bulan) sampai kelas 6 SD
- Orang yang bisa mengikuti pelatihan sekitar 2 jam
Biaya (contoh: untuk Kota Kumamoto, per jam)
| Waktu | Biaya | Anak sakit |
|---|---|---|
| Hari kerja, pukul 7 pagi sampai 7 malam | 600 yen | 900 yen |
| Pagi-pagi sekali (sebelum pukul 7 pagi), malam hari (setelah pukul 7 malam) | 700 yen | 1.000 yen |
| Sabtu, Minggu, hari libur nasional, akhir tahun dan awal tahun baru | 700 yen | 1.000 yen (untuk anak sakit, hanya hari Sabtu) |
Contoh: Untuk Kota Kumamoto, untuk memakai layanan ini, Anda mendaftar terlebih dahulu ke sekretariat dan mendaftar sebagai anggota. Pelatihan untuk anggota peminta diadakan sekitar 1 sampai 2 kali sebulan, dan selama pelatihan anak Anda mungkin bisa dijaga (jumlah anak terbatas).
Dari pendaftaran sampai benar-benar bisa memakai layanan bisa memakan waktu, jadi jika Anda merasa akan membutuhkannya, daftarlah lebih awal.
(Sumber: Kota Kumamoto “Family Support Center <Kumamoto>”)
Sistem untuk Meringankan Biaya Penitipan Sementara dan Family Support Center
Untuk anak berusia 3 sampai 5 tahun dan lainnya, jika Anda sudah mendapat sertifikasi kebutuhan pengasuhan (保育の必要性の認定) dari kota, distrik, atau desa, biaya penitipan sementara dan Family Support Center mungkin termasuk dalam pembebasan biaya pendidikan dan pengasuhan anak usia dini (幼児教育・保育の無償化) sampai batas jumlah yang ditentukan. Sasarannya adalah anak yang tidak bisa memakai tempat penitipan anak, nintei kodomo-en, dan sejenisnya.
Contoh: Untuk Kota Kumamoto, Anda membayar biaya terlebih dahulu, lalu mengajukan permohonan ke kota dengan melampirkan kuitansi dan dokumen lain, dan seluruh atau sebagian jumlah yang Anda bayar akan dikembalikan (pembayaran penggantian: 償還払い, shokan barai).
Batas jumlah dan prosedurnya dirangkum di Perbedaan TK (Yochien), Tempat Penitipan Anak (Hoikusho), dan Nintei Kodomo-en di Jepang serta Pembebasan Biaya | Syarat Keluarga yang Bisa Memakai, Cara Mendaftar, dan Batas Pembebasan Biaya yang Naik pada Oktober 2026. Ada juga pemerintah daerah yang membantu biaya untuk keluarga orang tua tunggal dan lainnya, jadi tanyakan di loket pemerintah daerah.
(Sumber: Badan Anak dan Keluarga “Pembebasan Biaya Pendidikan dan Pengasuhan Anak Usia Dini”, Kota Kumamoto “Tentang Pembebasan Biaya Pendidikan dan Pengasuhan Anak Usia Dini”)
Saat Mengalami Kesulitan: Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apakah Penitipan Sementara atau Family Support Center Bisa Dipakai Saat Tiba-Tiba Ingin Menitipkan Anak pada Hari yang Sama?
Kadang bisa, tetapi Family Support Center tidak bisa dipakai jika Anda belum mendaftar sebagai anggota. Untuk penitipan sementara pun, ada fasilitas yang mewajibkan pendaftaran terlebih dahulu. Anda mungkin ditolak tergantung kondisi penerimaan fasilitas (penitipan sementara) atau ada tidaknya anggota yang bisa menjaga anak (Family Support Center). Mendaftar lebih dulu sebelum mengalami kesulitan akan membuat Anda lebih tenang.
Apakah Anak yang Sakit Bisa Dititipkan di Penitipan Sementara atau Family Support Center?
Bisa tidaknya anak sakit dititipkan berbeda tergantung fasilitasnya, jadi pastikan saat mendaftar. Ada pemerintah daerah yang memiliki “pengasuhan anak sakit” (病児保育, byoji hoiku) yang menjaga anak sakit, atau Family Support Center yang menangani anak sakit. Cari “病児保育” di situs web pemerintah daerah.
Bagaimana Jika Ingin Menitipkan Anak pada Malam Hari atau Beberapa Hari Berturut-turut?
Ada “Program Dukungan Pengasuhan Anak Jangka Pendek (Short Stay)” (子育て短期支援事業, ショートステイ), di mana panti asuhan anak dan fasilitas sejenis menjaga anak selama jangka waktu tertentu saat untuk sementara sulit mengasuh anak di rumah karena orang tua sakit atau alasan lain. Ada tidaknya program ini dan syarat pemakaiannya berbeda tergantung pemerintah daerah. Tanyakan di loket pengasuhan anak di pemerintah daerah.
Bolehkah Memakai Penitipan Sementara dengan Alasan Lelah Mengasuh Anak?
Menurut aturan pemerintah pusat, mengurangi kelelahan mengasuh anak dan meringankan beban fisik dan mental orang tua juga termasuk tujuan penitipan sementara. Namun, ada pemerintah daerah yang menetapkan jumlah hari yang bisa dipakai untuk setiap alasan (contoh: di tempat penitipan anak negeri Kota Kumamoto, jika dipakai untuk tujuan beristirahat, paling banyak 5 hari dalam sebulan).
Apakah Saya Bisa Mendaftar Penitipan Sementara atau Family Support Center Walaupun Kurang Lancar Berbahasa Jepang?
Pendaftaran sering kali dalam bahasa Jepang. Loket pertukaran internasional di pemerintah daerah atau loket konsultasi untuk warga asing mungkin bisa membantu Anda. Untuk mencari loketnya, cari “外国人 相談” di situs web pemerintah daerah.
Tempat Konsultasi tentang Pengasuhan Anak
Jika Anda tidak tahu layanan mana yang sebaiknya dipakai, Anda bisa berkonsultasi di tempat-tempat berikut.
- Loket pengasuhan anak di pemerintah daerah: Namanya berbeda tergantung pemerintah daerah, misalnya Bagian Dukungan Pengasuhan Anak atau Bagian Penitipan Anak.
- Pusat Anak dan Keluarga (こども家庭センター): Lembaga pemerintah daerah tempat Anda bisa berkonsultasi tentang kekhawatiran dalam mengasuh anak.
- Pusat dukungan pengasuhan anak di lingkungan setempat (地域子育て支援拠点, chiiki kosodate shien kyoten): Tempat orang tua dan anak yang sedang dalam masa pengasuhan berkumpul dan berinteraksi, serta bisa berkonsultasi tentang kecemasan dan kekhawatiran dalam mengasuh anak. Anda juga bisa mendapat informasi pengasuhan anak di lingkungan setempat.
Jika Anda ingin menitipkan anak SD setiap hari sepulang sekolah atau selama libur musim panas, silakan lihat Cara Mendaftar ke Klub Anak Sepulang Sekolah (Gakudo Hoiku) di Jepang | Anak yang Bisa Memakai Klub, Waktu Pendaftaran, Dokumen yang Diperlukan, dan Biaya Pemakaian.
(Sumber: Badan Anak dan Keluarga “Lembaga Konsultasi Pengasuhan Anak di Lingkungan Setempat”, Badan Anak dan Keluarga “Tentang Program Pusat Dukungan Pengasuhan Anak di Lingkungan Setempat”, Badan Anak dan Keluarga “Tentang Program Dukungan Pengasuhan Anak Jangka Pendek”)
Informasi Primer yang Dirujuk dalam Penulisan Artikel
- Badan Anak dan Keluarga “Pelaksanaan Program Penitipan Sementara (Pemberitahuan)”
- Badan Anak dan Keluarga “Materi Dasar (Peningkatan Pengasuhan Anak untuk Memenuhi Kebutuhan yang Beragam ② (Pengasuhan Anak Sakit, Pengasuhan Waktu Tambahan, Penitipan Sementara, dll.))”
- Badan Anak dan Keluarga “Program Family Support Center”
- Badan Anak dan Keluarga “Gambaran Program Dukungan Kegiatan Bantuan Pengasuhan Anak (Program Family Support Center)”
- Badan Anak dan Keluarga “Pelaksanaan Program Dukungan Kegiatan Bantuan Pengasuhan Anak (Program Family Support Center)”
- Badan Anak dan Keluarga “Tentang Program Dukungan Pengasuhan Anak Jangka Pendek”
- Badan Anak dan Keluarga “Lembaga Konsultasi Pengasuhan Anak di Lingkungan Setempat”
- Badan Anak dan Keluarga “Tentang Program Pusat Dukungan Pengasuhan Anak di Lingkungan Setempat”
- Badan Anak dan Keluarga “Pembebasan Biaya Pendidikan dan Pengasuhan Anak Usia Dini”
- Kota Kumamoto “Penitipan Sementara”
- Kota Kumamoto “Family Support Center <Kumamoto>”
- Kota Kumamoto “Tentang Pembebasan Biaya Pendidikan dan Pengasuhan Anak Usia Dini”
Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.

