ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းမျဉ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်သော မြို့နယ် (ရှိ-ကု-ချို-ဆွန်) အလိုက် ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်တွင် ဆေးရုံသွားရမည့်နေ့ သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် ကိစ္စပေါ်လာသည့်အခါ ကလေးကို အချိန်အနည်းငယ်သာ တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ ထိန်းပေးစေလိုသည့် အခြေအနေ ရှိနိုင်ပါသည်။ ဂျပန်တွင် ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့က ကလေးကို ထိန်းပေးသော ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း (一時預かり၊ အိချိဂျီ အာဇုကာရိ) နှင့် ဒေသခံများက ကလေးကို ထိန်းပေးသော ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ (ファミリー・サポート・センター) ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာအတွက် ကြိုတင်၍ အသင်းဝင် မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်ပြီး၊ ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်းတွင်လည်း အချို့ နေရာများ၌ ကြိုတင်၍ မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ အခက်အခဲ မကြုံမီ မြို့နယ်တွင် ကြိုတင် စုံစမ်းထားပါ။
ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်အားလုံးအတွက် ဂျပန်တွင် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းနှင့် ပညာရေး အခြေခံ | ကိုယ်ဝန်・မီးဖွားခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်၊ ကလေးစရိတ်ထောက်ပံ့ငွေ၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးခြင်းနှင့် ကာကွယ်ဆေး၊ ကလေးထိန်းကျောင်း・သူငယ်တန်းကျောင်း၊ မူလတန်း・အလယ်တန်းကျောင်း ကို ကြည့်ပါ။
ပထမဦးစွာ နိဂုံး: ကလေးကို ခေတ္တ ထိန်းပေးစေနိုင်သော နည်းလမ်း 2 မျိုး
| အကြောင်းအရာ | ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း | ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ |
|---|---|---|
| မည်သည့်နေရာတွင် ထိန်းပေးသနည်း | ကလေးထိန်းကျောင်း (保育所)၊ သူငယ်တန်းကျောင်း (幼稚園)၊ အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ် (認定こども園) စသည် | ထိန်းပေးသော အသင်းဝင်၏ နေအိမ်၊ ကလေးစင်တာ (児童館) စသည် |
| မည်သူက ထိန်းပေးသနည်း | ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့၏ ဝန်ထမ်းများ | သင်တန်းတက်ထားသော ဒေသခံ အသင်းဝင်များ |
| အဓိက ကလေး | မူလတန်းကျောင်း မတက်မီ ကလေးများ (နို့စို့ကလေးနှင့် ကလေးငယ်များ) | နို့စို့ကလေးမှ မူလတန်းကျောင်းသားအထိ |
| ပြုလုပ်ပေးနိုင်သည့်အရာ | နေရာတွင် အဓိကအားဖြင့် နေ့ခင်းဘက် ခေတ္တ ထိန်းပေးခြင်း | ထိန်းပေးခြင်းအပြင် ကလေးထိန်းကျောင်း သို့မဟုတ် ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် စသည်တို့သို့ အကြိုအပို့ |
| လျှောက်ထားရမည့်နေရာ | အသုံးပြုလိုသော ကလေးထိန်းကျောင်း စသည် (မြို့နယ်၏ စာရင်းတွင် ရှာပါ) | မြို့နယ်၏ ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ |
နှစ်မျိုးစလုံးကို မြို့နယ် က ဆောင်ရွက်ပါသည်။ မြို့နယ်က တာဝန်ပေးထားသော အဖွဲ့အစည်းက လည်ပတ်သည့် အခြေအနေလည်း ရှိပါသည်။
စတင် အသုံးပြုနိုင်သည်အထိ အဆင့်များမှာ ခန့်မှန်းခြေ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။
- မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ရှာပါ: “(မြို့နယ်အမည်) 一時預かり” သို့မဟုတ် “(မြို့နယ်အမည်) ファミリー・サポート・センター” ဟု ရှာဖွေပါ။ နားမလည်ပါက မြို့နယ်၏ ကလေးပြုစုရေးဆိုင်ရာ ကောင်တာတွင် မေးပါ။
- မှတ်ပုံတင်ပါ: ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်းတွင် အချို့ နေရာများ၌ ကြိုတင်၍ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်းနှင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း လိုအပ်ပါသည် (ဥပမာ: ကူမာမိုတိုမြို့တွင်)။ ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာတွင် အသင်းဝင် မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်ပြီး သင်တန်းတက်ရသည့် အခြေအနေလည်း ရှိပါသည် (ဥပမာ: ကူမာမိုတိုမြို့တွင်)။
- ကြိုတင်စာရင်းပေးပါ: အသုံးပြုလိုသည့်နေ့ သတ်မှတ်ပြီးလျှင် နေရာ သို့မဟုတ် စင်တာသို့ လျှောက်ထားပါ။
- ကလေးကို အပ်ပါ: ယူဆောင်လာရမည့် ပစ္စည်းများကို နေရာ သို့မဟုတ် စင်တာ၏ လမ်းညွှန်ချက်အတိုင်း ပြင်ဆင်ပါ။
(ကိုးကား: ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ (こども家庭庁) “ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း လုပ်ငန်း အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း အကြောင်း (အသိပေးချက်)”၊ ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ လုပ်ငန်း”)
ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်းဆိုသည်မှာ: ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့တွင် ကလေးကို ခေတ္တ ထိန်းပေးသော စနစ်
ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်းဆိုသည်မှာ အိမ်တွင် ကလေးကို ခေတ္တ မစောင့်ရှောက်နိုင်သည့်အခါ ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့တွင် နို့စို့ကလေးနှင့် ကလေးငယ်များ (乳幼児၊ နျူးယိုဂျိ: မူလတန်းကျောင်း မတက်မီ ကလေး) ကို ထိန်းပေးသော စနစ် ဖြစ်ပါသည်။ နိုင်ငံတော်၏ စည်းမျဉ်းအရ အောက်ပါကဲ့သို့ အခြေအနေများကို ရည်ရွယ်ချက်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပါသည်။
- ရုတ်တရက် ကိစ္စပေါ်လာခြင်း ကဲ့သို့ နေ့စဉ်ဘဝတွင် မမျှော်လင့်သော အကြောင်းရင်း ရှိသည့်အခါ
- အလုပ် သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှု ကဲ့သို့ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် ပါဝင်သည့်အခါ
- ကလေးပြုစုရာတွင် ပင်ပန်းမှုကို လျှော့ချပြီး မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ၏ စိတ်နှင့် ကိုယ်ခန္ဓာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို သက်သာစေလိုသည့်အခါ
ယေဘုယျ အမျိုးအစား (အောက်ပါ ဇယား) ၏ အဓိက ရည်ရွယ်သူမှာ ကလေးထိန်းကျောင်း・သူငယ်တန်းကျောင်း・အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ် စသည်တို့သို့ မတက်သော ကလေးများ ဖြစ်ပါသည်။ သူငယ်တန်းကျောင်း အမျိုးအစားမှာ သူငယ်တန်းကျောင်း စသည်တို့သို့ တက်နေသော ကလေးများအတွက် ဖြစ်ပါသည်။ ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ၏ စာတမ်းအရ 2023 ဘဏ္ဍာနှစ်တွင် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ နေရာ 10,908 ခုတွင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး အသုံးပြုခဲ့သော ကလေး စုစုပေါင်း 3,855,873 ဦး ရှိပါသည်။
ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း၏ အမျိုးအစားများ
နိုင်ငံတော်၏ စာတမ်းအရ ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်းတွင် အမျိုးအစား အများအပြား ရှိပါသည်။
| အမျိုးအစား | အကြောင်းအရာ |
|---|---|
| ယေဘုယျ အမျိုးအစား | ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့တွင် အိမ်၌ မစောင့်ရှောက်နိုင်သော နို့စို့ကလေးနှင့် ကလေးငယ်များကို ခေတ္တ ထိန်းပေးပါသည် |
| လစ်လပ်နေရာ အသုံးချ အမျိုးအစား | ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့၏ လက်ခံနိုင်သည့် အရေအတွက်တွင် လစ်လပ်နေရာ ရှိသည့်အခါ ထိုလစ်လပ်နေရာဖြင့် ထိန်းပေးပါသည် |
| သူငယ်တန်းကျောင်း အမျိုးအစား | သူငယ်တန်းကျောင်း သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ်သို့ တက်နေသော ကလေးများကို ပညာသင်ချိန် မတိုင်မီ・ပြီးနောက် သို့မဟုတ် ရှည်လျားသော ကျောင်းပိတ်ရက်များတွင် ထိန်းပေးပါသည် (“အာဇုကာရိ ဟိုအိကု (預かり保育)” ဟုလည်း ခေါ်တတ်ပါသည်) |
| အိမ်သို့ လာရောက်သော အမျိုးအစား | မသန်စွမ်းမှု သို့မဟုတ် ရောဂါကြောင့် အုပ်စုလိုက် ကလေးထိန်းခြင်း ခက်ခဲသည့်အခါ စသည်တို့တွင် ကလေး၏ နေအိမ်၌ ထိန်းပေးပါသည် |
ထို့အပြင် ဘေးအန္တရာယ် ကယ်ဆယ်ရေး ဥပဒေ (災害救助法) သက်ရောက်သော ဒေသတွင် ဘေးအန္တရာယ်ကြောင့် ထိခိုက်ခဲ့သော မိသားစုများ၏ ကလေးများကို ထိန်းပေးသည့် “ဘေးအန္တရာယ် အထူး အမျိုးအစား” လည်း ရှိပြီး နိုင်ငံတော်၏ စည်းမျဉ်းအရ ဤအခြေအနေတွင် မိဘ/အုပ်ထိန်းသူထံမှ အခကြေးငွေ မတောင်းခံပါ။
(ကိုးကား: ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း လုပ်ငန်း အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း အကြောင်း (အသိပေးချက်)”၊ ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “အခြေခံ စာတမ်း (အမျိုးမျိုးသော လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော ကလေးထိန်းခြင်း မြှင့်တင်ရေး② (နေမကောင်းသော ကလေး ထိန်းခြင်း・အချိန်ပို ကလေးထိန်းခြင်း・ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း စသည်))”)
ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း အသုံးပြုနည်းနှင့် အခကြေးငွေ ဥပမာ (ကူမာမိုတိုမြို့တွင်)
အသုံးပြုနိုင်သော ရက်အရေအတွက်・အခကြေးငွေ・လျှောက်ထားနည်းသည် မြို့နယ်နှင့် နေရာအလိုက် ကွာခြားပါသည်။ ဤနေရာတွင် ဥပမာအဖြစ် ကူမာမိုတိုမြို့၏ လမ်းညွှန်ချက်ကို မိတ်ဆက်ပါမည်။
- အသုံးပြုနိုင်သော အကြောင်းရင်း: ဥပမာ: ကူမာမိုတိုမြို့တွင် မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ၏ အလုပ်၊ ဖျားနာခြင်း၊ မိသားစုဝင်ကို ပြုစုခြင်း၊ မင်္ဂလာဆောင်・အသုဘ (冠婚葬祭၊ ကန်ကွန် ဆိုးဆိုင်: မင်္ဂလာဆောင် သို့မဟုတ် အသုဘ စသည်) စသည်တို့ကြောင့် အိမ်တွင် ကလေးကို မစောင့်ရှောက်နိုင်သည့်အခါ ဖြစ်ပါသည်။
- အသုံးပြုနိုင်သော ရက်အရေအတွက်: ဥပမာ: ကူမာမိုတိုမြို့တွင် တစ်လလျှင် 13 ရက်အတွင်း (တစ်ပတ်လျှင် 3 ရက်ခန့်) အထိ ဖြစ်ပါသည်။ အစိုးရ ကလေးထိန်းကျောင်းတွင် အနားယူခြင်း (refresh) ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အသုံးပြုပါက တစ်လလျှင် 5 ရက်အတွင်း ဖြစ်ပါသည်။
- ရည်ရွယ်သူ: ဥပမာ: ကူမာမိုတိုမြို့တွင် ကလေးထိန်းကျောင်း・အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ်・ဒေသအခြေပြု ကလေးထိန်းလုပ်ငန်း (地域型保育事業၊ ချိအိကိဂါတ ဟိုအိကု ဂျိဂျော: ကလေးအနည်းငယ်သာ ထိန်းသော နေရာ) တွင် စာရင်းမဝင်သော နို့စို့ကလေးနှင့် ကလေးငယ်များ ဖြစ်ပါသည်။
- အခကြေးငွေ: ဥပမာ: ကူမာမိုတိုမြို့တွင် 1 ရက်လျှင် 2,000 ယန်းခန့် ဖြစ်ပြီး ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့အလိုက် ကွာခြားပါသည်။
- လျှောက်ထားခြင်း: ဥပမာ: ကူမာမိုတိုမြို့တွင် ကြိုတင်၍ ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့တွင် တွေ့ဆုံမေးမြန်းပြီး မှတ်ပုံတင်ရပါသည်။ လက်ခံနိုင်မှု အခြေအနေအရ ထိန်းပေးနိုင်ခြင်း မရှိသည့် အခြေအနေလည်း ရှိပါသည်။
အချို့ မြို့နယ်များသည် ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း ပြုလုပ်သော ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့၏ စာရင်းကို ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဖော်ပြထားပါသည် (ဥပမာ: ကူမာမိုတိုမြို့တွင် ကလေးထိန်း နေရာများ စာရင်း၏ “一時預かり” ကော်လံတွင် အမှတ်အသား ရှိပါသည်)။ စာရင်းတွင် အနီးရှိ နေရာကို ရှာပြီး ထိုနေရာသို့ တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်ပါ။
(ကိုးကား: ကူမာမိုတိုမြို့ “ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း”)
ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာဆိုသည်မှာ: ဒေသခံများထံ ကလေးကို ထိန်းပေးစေသော စနစ်
ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ (“ဖာမိဆာပို” ဟုလည်း ခေါ်တတ်ပါသည်) ဆိုသည်မှာ ကလေးကို ထိန်းပေးစေလိုသူ နှင့် ကလေးကို ထိန်းပေးလိုသူ တို့ အသင်းဝင်ဖြစ်ပြီး ဒေသအတွင်း အချင်းချင်း ကူညီကြသော စနစ် ဖြစ်ပါသည်။ စင်တာ၏ အကြံပေးက အသင်းဝင်များကြား ချိတ်ဆက်ပေးပါသည်။
| အသင်းဝင် အမျိုးအစား | အကြောင်းအရာ |
|---|---|
| တောင်းဆိုသော အသင်းဝင် (依頼会員၊ အိုင်ရိုင် ကိုင်အင်) | ကလေးကို ထိန်းပေးစေလိုသူ |
| ပံ့ပိုးသော အသင်းဝင် (提供会員၊ တေးကျို ကိုင်အင်) | ကလေးကို ထိန်းပေးသူ။ မြို့နယ်အလိုက် “ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သော အသင်းဝင် (協力会員)” (ဥပမာ: ကူမာမိုတိုမြို့) စသည်ဖြင့် ခေါ်ပါသည် |
| နှစ်မျိုးစလုံး အသင်းဝင် | နှစ်မျိုးစလုံးကို ပူးတွဲလုပ်ဆောင်သူ |
ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ၏ စာတမ်းအရ 2024 ဘဏ္ဍာနှစ်တွင် မြို့နယ် 1,009 ခု၌ ဆောင်ရွက်နေပါသည်။ တောင်းဆိုသော အသင်းဝင် 600,000 ဦးခန့်၊ ပံ့ပိုးသော အသင်းဝင် 140,000 ဦးခန့်၊ နှစ်မျိုးစလုံး အသင်းဝင် 40,000 ဦးခန့် ရှိပါသည်။
ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာက ပြုလုပ်ပေးနိုင်သည့်အရာ
နိုင်ငံတော်၏ စည်းမျဉ်းအရ ဥပမာအားဖြင့် အောက်ပါကဲ့သို့ အကူအညီများ ရှိပါသည်။
- ကလေးထိန်းကျောင်း မစမီ သို့မဟုတ် ပြီးဆုံးပြီးနောက် ကလေးကို ထိန်းပေးခြင်း
- ကလေးထိန်းကျောင်း စသည် သို့မဟုတ် ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ်အထိ ကလေးကို အကြိုအပို့ ပြုလုပ်ပေးခြင်း
- ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် ပြီးဆုံးပြီးနောက် သို့မဟုတ် ကျောင်းဆင်းပြီးနောက် ကလေးကို ထိန်းပေးခြင်း
- မင်္ဂလာဆောင်・အသုဘ သို့မဟုတ် အခြား ကလေး၏ ကျောင်းပွဲများ ရှိသည့်အခါ ကလေးကို ထိန်းပေးခြင်း
- ဈေးဝယ်ခြင်း စသည်တို့အတွက် အပြင်ထွက်သည့်အခါ ကလေးကို ထိန်းပေးခြင်း
ထိန်းပေးသည့်နေရာမှာ အသင်းဝင်၏ နေအိမ် သို့မဟုတ် ကလေးစင်တာ (児童館) စသည့် ကလေး၏ လုံခြုံရေးကို အာမခံနိုင်သော နေရာ ဖြစ်ပါသည်။ အသင်းဝင်များ အချင်းချင်း ဆွေးနွေး၍ ဆုံးဖြတ်ပါသည်။ ထိန်းပေးသော ကလေးမှာ ပံ့ပိုးသော အသင်းဝင် 1 ဦးလျှင် မူအားဖြင့် 1 ဦး ဖြစ်ပါသည်။ နေမကောင်းသော ကလေး သို့မဟုတ် နံနက်စောစော・ညဘက် ရုတ်တရက် ထိန်းပေးခြင်းကို ကိုင်တွယ်သော စင်တာများလည်း ရှိပါသည်။
နိုင်ငံတော်၏ စည်းမျဉ်းအရ ထိန်းပေးနေစဉ်အတွင်း ကလေး၏ မတော်တဆမှုအတွက် စင်တာသည် လျော်ကြေး အာမခံ ထားပါသည်။ ပံ့ပိုးသော အသင်းဝင်များသည် အသက်ကယ်ဆယ်ရေး သင်တန်းနှင့် မတော်တဆမှု ကာကွယ်ရေး သင်တန်းကို တက်ရောက်ပါသည်။
(ကိုးကား: ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ကလေးပြုစုရေး အကူအညီ လှုပ်ရှားမှု ပံ့ပိုးရေး လုပ်ငန်း (ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ လုပ်ငန်း) ၏ အကျဉ်း”၊ ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ကလေးပြုစုရေး အကူအညီ လှုပ်ရှားမှု ပံ့ပိုးရေး လုပ်ငန်း (ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ လုပ်ငန်း) အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း အကြောင်း”)
ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ၏ မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် အခကြေးငွေ ဥပမာ (ကူမာမိုတိုမြို့တွင်)
အခကြေးငွေ (ထိန်းပေးသူအား ပေးသော ကျေးဇူးတင်ငွေ) သည် နိုင်ငံတော်၏ စည်းမျဉ်းအရ မူအားဖြင့် အသင်းဝင်များ အချင်းချင်း ဆုံးဖြတ်ရမည့်အရာ ဖြစ်သော်လည်း ခန့်မှန်း ပမာဏကို သတ်မှတ်ထားသော စင်တာများလည်း ရှိပါသည်။ ဤနေရာတွင် ဥပမာအဖြစ် ကူမာမိုတိုမြို့၏ လမ်းညွှန်ချက်ကို မိတ်ဆက်ပါမည်။
တောင်းဆိုသော အသင်းဝင် ဖြစ်နိုင်သူ (ဥပမာ: ကူမာမိုတိုမြို့တွင်)
- ကူမာမိုတိုမြို့တွင် နေထိုင်သူ၊ သို့မဟုတ် ကူမာမိုတိုမြို့တွင် အလုပ်လုပ်သူ・ကျောင်းတက်သူ
- မွေးပြီး 3 လ (နေမကောင်းသော ကလေးအတွက် 6 လ) မှ မူလတန်း 6 တန်းအထိ ကလေး ရှိသူ
- 2 နာရီခန့် ကြာသော သင်တန်းကို တက်ရောက်နိုင်သူ
အခကြေးငွေ (ဥပမာ: ကူမာမိုတိုမြို့တွင်၊ 1 နာရီလျှင်)
| အချိန် | အခကြေးငွေ | နေမကောင်းသော ကလေး |
|---|---|---|
| ရုံးဖွင့်ရက် နံနက် 7 နာရီ〜ညနေ 7 နာရီ | 600 ယန်း | 900 ယန်း |
| နံနက်စောစော (နံနက် 7 နာရီ မတိုင်မီ)・ညဘက် (ညနေ 7 နာရီ နောက်ပိုင်း) | 700 ယန်း | 1,000 ယန်း |
| စနေ・တနင်္ဂနွေ・အများပြည်သူ အားလပ်ရက်・နှစ်ကုန်နှစ်သစ် | 700 ယန်း | 1,000 ယန်း (နေမကောင်းသော ကလေးအတွက် စနေနေ့သာ) |
ဥပမာ: ကူမာမိုတိုမြို့တွင် အသုံးပြုရန် ကြိုတင်၍ ရုံး (ဂျိမုကျိုကု) သို့ လျှောက်ထားပြီး အသင်းဝင် မှတ်ပုံတင်ရပါသည်။ တောင်းဆိုသော အသင်းဝင်အတွက် သင်တန်းကို တစ်လလျှင် 1〜2 ကြိမ်ခန့် ပြုလုပ်ပြီး သင်တန်းတက်နေစဉ် ကလေးကို ထိန်းပေးနိုင်သည့် အခြေအနေ ရှိပါသည် (အရေအတွက် ကန့်သတ်ထားပါသည်)။
မှတ်ပုံတင်ပြီးမှ တကယ် အသုံးပြုနိုင်သည်အထိ အချိန်ယူနိုင်သောကြောင့် လိုအပ်လာနိုင်မည်ဆိုပါက စောစီးစွာ မှတ်ပုံတင်ထားပါ။
(ကိုးကား: ကူမာမိုတိုမြို့ “ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ <ကူမာမိုတို>”)
ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်းနှင့် ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ၏ အခကြေးငွေ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို သက်သာစေသော စနစ်
အသက် 3 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိ ကလေး စသည်တို့သည် မြို့နယ်ထံမှ ကလေးထိန်းရန် လိုအပ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုချက် ရရှိထားပါက ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ၏ အသုံးပြုခသည် သတ်မှတ်ထားသော အမြင့်ဆုံးပမာဏအထိ ကလေးငယ် ပညာရေး・ကလေးထိန်းခြင်း အခမဲ့စနစ် ၏ အကျုံးဝင်မှုတွင် ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ ရည်ရွယ်သူမှာ ကလေးထိန်းကျောင်း သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ် စသည်တို့ကို အသုံးမပြုနိုင်သေးသော ကလေးများ ဖြစ်ပါသည်။
ဥပမာ: ကူမာမိုတိုမြို့တွင် အသုံးပြုခကို ဦးစွာ ပေးချေပြီး နောက်မှ ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်း စသည်တို့ကို ပူးတွဲ၍ မြို့သို့ လျှောက်ထားလျှင် ပေးချေခဲ့သော ပမာဏ၏ အားလုံး သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပြန်ရပါသည် (ပြန်လည်ပေးချေခြင်း၊ 償還払い ရှိုးကန် ဘာရိုင်)။
အမြင့်ဆုံးပမာဏနှင့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဂျပန်တွင် သူငယ်တန်းကျောင်း (幼稚園)・ကလေးထိန်းကျောင်း (保育所)・အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ် (認定こども園) တို့၏ ကွာခြားချက်နှင့် ကလေးထိန်းလခ အခမဲ့စနစ် | အသုံးပြုနိုင်သော မိသားစု၏ အခြေအနေ・လျှောက်ထားနည်း・2026 ခုနှစ် 10 လပိုင်းတွင် တိုးလာသော အခမဲ့စနစ်၏ အမြင့်ဆုံးပမာဏ တွင် စုစည်းထားပါသည်။ တစ်ဦးတည်းသော မိဘ မိသားစု စသည်တို့အား အခကြေးငွေ ကူညီပေးသော မြို့နယ်များလည်း ရှိသောကြောင့် မြို့နယ်၏ ကောင်တာတွင် မေးကြည့်ပါ။
(ကိုးကား: ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ကလေးငယ် ပညာရေး・ကလေးထိန်းခြင်း အခမဲ့စနစ်”၊ ကူမာမိုတိုမြို့ “ကလေးငယ် ပညာရေး・ကလေးထိန်းခြင်း အခမဲ့စနစ် အကြောင်း”)
အခက်အခဲရှိသည့်အခါ・မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
ထိုနေ့တွင်ပင် ရုတ်တရက် ကလေးကို ထိန်းပေးစေလိုသည့်အခါတွင်လည်း ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာကို အသုံးပြုနိုင်ပါသလား?
အသုံးပြုနိုင်သည့် အခြေအနေလည်း ရှိသော်လည်း ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာကို အသင်းဝင် မှတ်ပုံတင်မထားလျှင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်းတွင်လည်း အချို့ နေရာများ၌ ကြိုတင် မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်းမှာ နေရာ၏ လက်ခံနိုင်မှု အခြေအနေ၊ ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာမှာ ထိန်းပေးနိုင်သော အသင်းဝင် ရှိ မရှိ ပေါ်မူတည်၍ ငြင်းပယ်ခံရနိုင်ပါသည်။ အခက်အခဲ မကြုံမီ မှတ်ပုံတင်ရုံ ပြုလုပ်ထားလျှင် စိတ်ချရပါသည်။
ကလေး နေမကောင်းသည့်အခါတွင်လည်း ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာသို့ အပ်နိုင်ပါသလား?
နေမကောင်းသော ကလေးကို အပ်နိုင် မနိုင်မှာ နေရာအလိုက် ကွာခြားသောကြောင့် လျှောက်ထားသည့်အခါ အတည်ပြုပါ။ နေမကောင်းသော ကလေးကို ထိန်းပေးသော “နေမကောင်းသော ကလေး ထိန်းခြင်း (病児保育၊ ဗျိုးဂျိ ဟိုအိကု)” သို့မဟုတ် နေမကောင်းသော ကလေးကို လက်ခံသော ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ ရှိသည့် မြို့နယ်များလည်း ရှိပါသည်။ မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် “病児保育” ဟု ရှာဖွေပါ။
ညဘက် သို့မဟုတ် ရက်အနည်းငယ် ဆက်တိုက် ကလေးကို ထိန်းပေးစေလိုသည့်အခါ မည်သို့ ပြုလုပ်ရမည်နည်း?
မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ ဖျားနာခြင်း စသည်တို့ကြောင့် အိမ်တွင် ကလေးကို ခေတ္တ မပြုစုနိုင်သည့်အခါ ကလေးစောင့်ရှောက်ရေး အိမ် (児童養護施設) စသည်တို့တွင် သတ်မှတ်ထားသော ကာလအတွင်း ကလေးကို ထိန်းပေးသည့် “ကလေးပြုစုရေး ရေတို ပံ့ပိုးမှု လုပ်ငန်း (子育て短期支援事業၊ ရှော့တ် စတေး)” ရှိပါသည်။ ဆောင်ရွက် မဆောင်ရွက်နှင့် အသုံးပြုနိုင်သော အခြေအနေများမှာ မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားပါသည်။ မြို့နယ်၏ ကလေးပြုစုရေးဆိုင်ရာ ကောင်တာတွင် မေးပါ။
ကလေးပြုစုရာတွင် ပင်ပန်းခြင်းကို အကြောင်းပြ၍ ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်းကို အသုံးပြုနိုင်ပါသလား?
နိုင်ငံတော်၏ စည်းမျဉ်းအရ ကလေးပြုစုရာတွင် ပင်ပန်းမှုကို လျှော့ချပြီး မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ၏ စိတ်နှင့် ကိုယ်ခန္ဓာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို သက်သာစေခြင်းသည်လည်း ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်တွင် ပါဝင်ပါသည်။ သို့သော် အကြောင်းရင်းအလိုက် အသုံးပြုနိုင်သော ရက်အရေအတွက်ကို သတ်မှတ်ထားသော မြို့နယ်များလည်း ရှိပါသည် (ဥပမာ: ကူမာမိုတိုမြို့၏ အစိုးရ ကလေးထိန်းကျောင်းတွင် အနားယူခြင်း ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အသုံးပြုပါက တစ်လလျှင် 5 ရက်အတွင်း)။
ဂျပန်ဘာသာ မကျွမ်းကျင်လျှင်လည်း ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာသို့ လျှောက်ထားနိုင်ပါသလား?
လျှောက်ထားခြင်းမှာ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဖြစ်လေ့ ရှိပါသည်။ မြို့နယ်၏ နိုင်ငံတကာ ဖလှယ်ရေး ကောင်တာ သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် တိုင်ပင်ရေး ကောင်တာတွင် ကူညီပေးနိုင်သည့် အခြေအနေ ရှိပါသည်။ ကောင်တာ ရှာဖွေရန် မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် “外国人 相談” ဟု ရှာဖွေပါ။
ကလေးပြုစုရေးအကြောင်း တိုင်ပင်နိုင်သော နေရာများ
မည်သည့် ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုရမည်ကို မသိသည့်အခါ အောက်ပါ နေရာများတွင် တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။
- မြို့နယ်၏ ကလေးပြုစုရေးဆိုင်ရာ ကောင်တာ: ကလေးပြုစုရေး ပံ့ပိုးမှု ဌာန၊ ကလေးထိန်းရေး ဌာန စသည်ဖြင့် အမည်မှာ မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားပါသည်။
- ကလေးနှင့် မိသားစု စင်တာ (こども家庭センター): ကလေးပြုစုရာတွင် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို တိုင်ပင်နိုင်သော မြို့နယ်၏ အဖွဲ့အစည်း ဖြစ်ပါသည်။
- ဒေသဆိုင်ရာ ကလေးပြုစုရေး ပံ့ပိုးမှု ဌာနချုပ် (地域子育て支援拠点၊ ချိအိကိ ကိုဆိုဒါတဲ ရှိအဲန် ကျိုတဲန်): ကလေးပြုစုနေသော မိဘနှင့် ကလေးများ စုဝေး၍ ဆက်ဆံနိုင်ပြီး ကလေးပြုစုရာတွင် စိုးရိမ်မှုနှင့် ပူပန်မှုများကို တိုင်ပင်နိုင်သော နေရာ ဖြစ်ပါသည်။ ဒေသဆိုင်ရာ ကလေးပြုစုရေး သတင်းအချက်အလက်များကိုလည်း ပြောပြပေးပါသည်။
ကျောင်းဆင်းချိန် သို့မဟုတ် နွေရာသီ ကျောင်းပိတ်ရက်တွင် မူလတန်းကျောင်းသား ကလေးကို နေ့တိုင်း ထိန်းပေးစေလိုပါက ဂျပန်တွင် ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် (ဂါကူဒို ဟိုအိကု) လျှောက်ထားနည်း | အသုံးပြုနိုင်သော ကလေး၊ လျှောက်ထားရမည့်အချိန်၊ လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း၊ အသုံးပြုခ ကို ကြည့်ပါ။
(ကိုးကား: ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ဒေသဆိုင်ရာ ကလေးပြုစုရေး တိုင်ပင်ရေး အဖွဲ့အစည်း”၊ ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ဒေသဆိုင်ရာ ကလေးပြုစုရေး ပံ့ပိုးမှု ဌာနချုပ် လုပ်ငန်း အကြောင်း”၊ ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ကလေးပြုစုရေး ရေတို ပံ့ပိုးမှု လုပ်ငန်း အကြောင်း”)
ဆောင်းပါး ရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူရင်း သတင်းအချက်အလက်များ
- ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း လုပ်ငန်း အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း အကြောင်း (အသိပေးချက်)”
- ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “အခြေခံ စာတမ်း (အမျိုးမျိုးသော လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော ကလေးထိန်းခြင်း မြှင့်တင်ရေး② (နေမကောင်းသော ကလေး ထိန်းခြင်း・အချိန်ပို ကလေးထိန်းခြင်း・ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း စသည်))”
- ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ လုပ်ငန်း”
- ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ကလေးပြုစုရေး အကူအညီ လှုပ်ရှားမှု ပံ့ပိုးရေး လုပ်ငန်း (ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ လုပ်ငန်း) ၏ အကျဉ်း”
- ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ကလေးပြုစုရေး အကူအညီ လှုပ်ရှားမှု ပံ့ပိုးရေး လုပ်ငန်း (ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ လုပ်ငန်း) အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း အကြောင်း”
- ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ကလေးပြုစုရေး ရေတို ပံ့ပိုးမှု လုပ်ငန်း အကြောင်း”
- ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ဒေသဆိုင်ရာ ကလေးပြုစုရေး တိုင်ပင်ရေး အဖွဲ့အစည်း”
- ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ဒေသဆိုင်ရာ ကလေးပြုစုရေး ပံ့ပိုးမှု ဌာနချုပ် လုပ်ငန်း အကြောင်း”
- ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ “ကလေးငယ် ပညာရေး・ကလေးထိန်းခြင်း အခမဲ့စနစ်”
- ကူမာမိုတိုမြို့ “ယာယီ ကလေးထိန်းပေးခြင်း”
- ကူမာမိုတိုမြို့ “ဖမ်မလီ ဆပ်ပို့ စင်တာ <ကူမာမိုတို>”
- ကူမာမိုတိုမြို့ “ကလေးငယ် ပညာရေး・ကလေးထိန်းခြင်း အခမဲ့စနစ် အကြောင်း”
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

