ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်တွင် မိဘ/အုပ်ထိန်းသူက အလုပ်လုပ်နေခြင်း စသည့် အကြောင်းကြောင့် အိမ်တွင် ကလေးကို မထိန်းနိုင်သည့်အခါ ကလေးထိန်းကျောင်း (保育所) သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ် (認定こども園) ကို မြို့နယ် (市区町村) တွင် လျှောက်ထားရပါသည်။ သူငယ်တန်းကျောင်း (幼稚園) ကိုမူ မိဘ/အုပ်ထိန်းသူက အလုပ်လုပ်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ အသုံးပြုနိုင်ပြီး အခြေခံအားဖြင့် ကျောင်းတွင် တိုက်ရိုက် လျှောက်ထားရပါသည်။ သူငယ်တန်းကျောင်း၊ ကလေးထိန်းကျောင်းနှင့် အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ်တို့တွင် 3 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိ အတန်း၏ အသုံးပြုခသည် အခြေခံအားဖြင့် အခမဲ့ ဖြစ်ပါသည်။
ဂျပန်တွင် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း တစ်ခုလုံးကို ဂျပန်တွင် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းနှင့် ပညာရေး အခြေခံ | ကိုယ်ဝန်・မီးဖွားခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်၊ ကလေးစရိတ်ထောက်ပံ့ငွေ၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးခြင်းနှင့် ကာကွယ်ဆေး၊ ကလေးထိန်းကျောင်း・သူငယ်တန်းကျောင်း၊ မူလတန်း・အလယ်တန်းကျောင်း တွင် စုစည်းထားပါသည်။
အဓိကအချက်: သူငယ်တန်းကျောင်း・ကလေးထိန်းကျောင်း・အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ်ကို ရွေးချယ်သည့်အခါ သိထားသင့်သော အချက်များ
- ကလေးထိန်းကျောင်း သည် 0 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိ ကလေးများအတွက် ဖြစ်ပါသည်။ မိဘ/အုပ်ထိန်းသူက အလုပ်လုပ်နေခြင်း စသည့် အကြောင်းကြောင့် အိမ်တွင် ကလေးမထိန်းနိုင်သော မိသားစုများ အသုံးပြုပါသည်။
- သူငယ်တန်းကျောင်း သည် 3 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိ ကလေးများအတွက် ကျောင်းတစ်မျိုး ဖြစ်ပါသည်။ မိဘ/အုပ်ထိန်းသူက အလုပ်လုပ်ရမည်ဟူသော အခြေအနေ မရှိပါ။
- အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ် သည် သူငယ်တန်းကျောင်းနှင့် ကလေးထိန်းကျောင်း နှစ်မျိုးလုံး၏ လုပ်ငန်းဆောင်တာများ ရှိသော အဆောက်အအုံ ဖြစ်ပါသည်။ 0 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိ ကလေးများအတွက် ဖြစ်ပါသည်။
- ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့၏ 4 လပိုင်း ကျောင်းဝင်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်း ကို ယခင်နှစ် ဆောင်းဦးရာသီခန့်တွင် ပိတ်သော မြို့နယ်များ ရှိပါသည်။ မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် စောစောစီးစီး စစ်ဆေးပါ။
- 3 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိ အတန်းတွင်ပင် ကျောင်းအကြိုအပို့စရိတ်၊ အစားအစာပစ္စည်းစရိတ်၊ ပွဲအခမ်းအနားစရိတ် စသည်တို့ကို မိဘ/အုပ်ထိန်းသူက ပေးရပါသည်။
(ကိုးကား: ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ (こども家庭庁) “ကလေးနှင့် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး ပံ့ပိုးမှု စနစ်သစ်”၊ ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ “ငယ်ရွယ်သူ ပညာရေး・ကလေးထိန်းခြင်း အခမဲ့စနစ်အကြောင်း”)
သူငယ်တန်းကျောင်း・ကလေးထိန်းကျောင်း・အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ်・ဒေသအခြေပြု ကလေးထိန်းခြင်း တို့၏ ကွာခြားချက်
| အဆောက်အအုံ အမျိုးအစား | သက်ဆိုင်သော အသက် | မည်သို့သော အဆောက်အအုံလဲ | အသုံးပြုချိန် | အသုံးပြုနိုင်သော မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ |
|---|---|---|---|---|
| သူငယ်တန်းကျောင်း (幼稚園) | 3 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိ | မူလတန်းကျောင်းနှင့် အထက်ပညာရေး၏ အခြေခံကို တည်ဆောက်ပေးသော၊ ငယ်ရွယ်စဉ်ကာလ ပညာရေးကို သင်ကြားပေးသော ကျောင်း | နေ့လယ်ကျော်အချိန်ခန့်အထိ ပညာရေးအချိန်။ ကျောင်းအလိုက် နေ့လယ်ပိုင်း၊ စနေနေ့၊ နွေရာသီပိတ်ရက် စသည်တို့တွင် သင်ချိန်ပြင်ပ ကလေးထိန်းခြင်း (預かり保育) ရှိပါသည် | ကန့်သတ်ချက်မရှိ |
| ကလေးထိန်းကျောင်း (保育所) | 0 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိ | အလုပ်လုပ်နေခြင်း စသည့် အကြောင်းကြောင့် အိမ်တွင် ကလေးမထိန်းနိုင်သော မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ၏ ကိုယ်စား ကလေးကို ထိန်းပေးသော အဆောက်အအုံ | ညနေပိုင်းအထိ။ ကျောင်းအလိုက် အချိန်ပို ကလေးထိန်းခြင်း (延長保育) ရှိပါသည် | ဇနီးမောင်နှံ နှစ်ဦးစလုံး အလုပ်လုပ်သော အိမ်ထောင်စု၊ ဆွေမျိုးကို ပြုစုရခြင်း စသည့် အကြောင်းကြောင့် အိမ်တွင် ကလေးမထိန်းနိုင်သော မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ |
| အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ် (認定こども園၊ 0 နှစ်မှ 2 နှစ်အထိ) | 0 နှစ်မှ 2 နှစ်အထိ | သူငယ်တန်းကျောင်းနှင့် ကလေးထိန်းကျောင်း၏ လုပ်ငန်းဆောင်တာနှင့် ထူးခြားချက်များကို ပေါင်းစပ်ထားပြီး ဒေသ၏ ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး ပံ့ပိုးမှုကိုလည်း ဆောင်ရွက်သော အဆောက်အအုံ | ညနေပိုင်းအထိ။ ကျောင်းအလိုက် အချိန်ပို ကလေးထိန်းခြင်း ရှိပါသည် | ဇနီးမောင်နှံ နှစ်ဦးစလုံး အလုပ်လုပ်သော အိမ်ထောင်စု၊ ဆွေမျိုးကို ပြုစုရခြင်း စသည့် အကြောင်းကြောင့် အိမ်တွင် ကလေးမထိန်းနိုင်သော မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ |
| အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ် (認定こども園၊ 3 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိ) | 3 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိ | အထက်ပါအတိုင်း | နေ့လယ်ကျော်အချိန်ခန့်အထိ ပညာရေးအချိန်။ ကလေးထိန်းရန် လိုအပ်ပါက ညနေပိုင်းအထိ။ ကျောင်းအလိုက် အချိန်ပို ကလေးထိန်းခြင်း ရှိပါသည် | ကန့်သတ်ချက်မရှိ |
| ဒေသအခြေပြု ကလေးထိန်းခြင်း (地域型保育) | 0 နှစ်မှ 2 နှစ်အထိ | ကလေးထိန်းကျောင်း (မူအားဖြင့် 20 ဦးနှင့်အထက်) ထက် လူဦးရေ နည်းသော အုပ်စုဖြင့် ကလေးထိန်းပေးသော လုပ်ငန်း | ညနေပိုင်းအထိ။ ကျောင်းအလိုက် အချိန်ပို ကလေးထိန်းခြင်း ရှိပါသည် | ဇနီးမောင်နှံ နှစ်ဦးစလုံး အလုပ်လုပ်သော အိမ်ထောင်စု၊ ဆွေမျိုးကို ပြုစုရခြင်း စသည့် အကြောင်းကြောင့် အိမ်တွင် ကလေးမထိန်းနိုင်သော မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ |
ဒေသအခြေပြု ကလေးထိန်းခြင်းတွင် အိမ်ပုံစံ ကလေးထိန်းခြင်း (家庭的保育)၊ အသေးစား ကလေးထိန်းခြင်း (小規模保育)၊ အလုပ်ဌာနအတွင်း ကလေးထိန်းခြင်း (事業所内保育)၊ အိမ်သို့ လာရောက် ကလေးထိန်းခြင်း (居宅訪問型保育) ဟူသော အမျိုးအစား 4 မျိုး ရှိပါသည်။
အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ်တွင် 3 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိ ကလေးများသည် မိဘ/အုပ်ထိန်းသူက အလုပ်လုပ်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ အတူတကွ ပညာရေးနှင့် ကလေးထိန်းမှုကို ရရှိပါသည်။ မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ၏ အလုပ်လုပ်ပုံ ပြောင်းလဲသွားလျှင်လည်း တူညီသော ကျောင်းကို ဆက်လက် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
ဤအပြင် ကလေးသူငယ် သက်သာချောင်ချိရေး ဥပဒေ (児童福祉法) အရ ခွင့်ပြုချက် မရထားသော ခွင့်ပြုချက်မဲ့ ကလေးထိန်းအဆောက်အအုံ (認可外保育施設) များလည်း ရှိပါသည်။ ခွင့်ပြုချက်မဲ့ ကလေးထိန်းကျောင်း (無認可保育所)၊ ကလေးအပ်နှံရာ (託児所)၊ ဘေဘီဟိုတယ် (ベビーホテル)၊ ကလေးထိန်းသူ (ベビーシッター) စသည်တို့ ပါဝင်ပါသည်။
(ကိုးကား: ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ “ကလေးနှင့် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး ပံ့ပိုးမှု စနစ်သစ်”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်အကိုင် လမ်းညွှန်စာအုပ်” (生活・就労ガイドブック))
ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့ကို အသုံးပြုနိုင်သော မိသားစု၏ အခြေအနေ (ကလေးထိန်းရန် လိုအပ်သည့် အကြောင်းရင်း၊ 保育を必要とする事由)
ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့တွင် ကလေးထိန်းမှု ရယူရန် မြို့နယ်ထံမှ ကလေးထိန်းမှု အသိအမှတ်ပြုချက် (保育の認定) ကို ရယူရပါသည်။ အသိအမှတ်ပြုချက် ရရန် အောက်ပါတို့အနက် တစ်ခုခုနှင့် ကိုက်ညီရန် လိုအပ်ပါသည်။
- အလုပ်လုပ်ခြင်း (အချိန်ပြည့်၊ အချိန်ပိုင်း၊ ညဘက်အလုပ်၊ အိမ်တွင်းလုပ်ငန်း စသည်)
- ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း၊ မီးဖွားခြင်း
- မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ၏ ဖျားနာခြင်း၊ မသန်စွမ်းခြင်း
- အတူနေ ဆွေမျိုးကို သို့မဟုတ် ဆေးရုံတွင် ကြာမြင့်စွာ တက်ရောက်ကုသနေသော ဆွေမျိုး စသည်တို့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်း
- သဘာဝဘေးအပြီး ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
- အလုပ်ရှာဖွေခြင်း (လုပ်ငန်းစတင်ရန် ပြင်ဆင်ခြင်း အပါအဝင်)
- ကျောင်းတက်ခြင်း (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း သင်တန်းကျောင်း စသည်တို့၏ သင်တန်း အပါအဝင်)
- ကလေးကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း သို့မဟုတ် အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု (DV) ဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိခြင်း
- ကလေးထိန်းခွင့်ယူထားစဉ်အတွင်း ကလေးထိန်းမှုကို အသုံးပြုပြီးသား ကလေးက ဆက်လက် အသုံးပြုရန် လိုအပ်ခြင်း
- ထို့အပြင် အထက်ပါ အကြောင်းရင်းများနှင့် နီးစပ်သော အခြေအနေအဖြစ် မြို့နယ်က အသိအမှတ်ပြုသည့် အခါ
အသုံးပြုနိုင်သော အချိန်ကို စံ ကလေးထိန်းချိန် (保育標準時間) (အများဆုံး 11 နာရီ) နှင့် အချိန်တို ကလေးထိန်းချိန် (保育短時間) (အများဆုံး 8 နာရီ) ဟူ၍ ခွဲထားပါသည်။ အလုပ်လုပ်ခြင်းကို အကြောင်းပြု၍ အချိန်တို ကလေးထိန်းချိန်ကို အသုံးပြုရန် အလုပ်ချိန်၏ အနည်းဆုံး သတ်မှတ်ချက် ရှိပါသည်။ အနည်းဆုံး သတ်မှတ်ချက်ကို 1 လလျှင် 48 နာရီမှ 64 နာရီအတွင်း မြို့နယ်က သတ်မှတ်ပါသည်။
(ကိုးကား: ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ “ကလေးနှင့် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး ပံ့ပိုးမှု စနစ်သစ်”)
နံပါတ် 1・နံပါတ် 2・နံပါတ် 3 အသိအမှတ်ပြုချက် အမျိုးအစားများ (1号・2号・3号認定) နှင့် လျှောက်ထားရမည့်နေရာ
ကလေး၏ အသက်နှင့် ကလေးထိန်းရန် လိုအပ်ခြင်း ရှိမရှိအပေါ် မူတည်၍ အသိအမှတ်ပြုချက် အမျိုးအစား ကွဲပြားပါသည်။ အမျိုးအစားအလိုက် လျှောက်ထားရမည့်နေရာနှင့် အဆင့်ဆင့် လုပ်ဆောင်ပုံ ကွာခြားပါသည်။
| အသိအမှတ်ပြုချက် အမျိုးအစား | သက်ဆိုင်သူ | အသုံးပြုနိုင်သော အဆောက်အအုံ | လျှောက်ထားရမည့်နေရာ |
|---|---|---|---|
| နံပါတ် 1 အသိအမှတ်ပြုချက် (1号認定) | အသက် 3 နှစ်ပြည့်ပြီး ပညာရေးကို လိုလားသော ကလေး (မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ အလုပ်လုပ်ခြင်းသည် အခြေအနေ မဟုတ်ပါ) | သူငယ်တန်းကျောင်း၊ အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ် | အဆောက်အအုံတွင် တိုက်ရိုက် လျှောက်ထားပါ |
| နံပါတ် 2 အသိအမှတ်ပြုချက် (2号認定) | 3 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိဖြစ်ပြီး ကလေးထိန်းရန် လိုအပ်သော ကလေး | ကလေးထိန်းကျောင်း၊ အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ် | မြို့နယ်တွင် လျှောက်ထားပါ |
| နံပါတ် 3 အသိအမှတ်ပြုချက် (3号認定) | 0 နှစ်မှ 2 နှစ်အထိဖြစ်ပြီး ကလေးထိန်းရန် လိုအပ်သော ကလေး | ကလေးထိန်းကျောင်း၊ အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ်၊ ဒေသအခြေပြု ကလေးထိန်းခြင်း | မြို့နယ်တွင် လျှောက်ထားပါ |
ဇနီးမောင်နှံ နှစ်ဦးစလုံး အလုပ်လုပ်သော မိသားစုဖြစ်သော်လည်း သူငယ်တန်းကျောင်း၏ ပညာရေးကို လိုလားပါက နံပါတ် 1 အသိအမှတ်ပြုချက်ကို ရယူပါသည်။
သူငယ်တန်းကျောင်း သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ်၏ ပညာရေးကို အသုံးပြုရန် အဆင့်များ (နံပါတ် 1 အသိအမှတ်ပြုချက်)
- အဆောက်အအုံတွင် တိုက်ရိုက် လျှောက်ထားပါ။
- အဆောက်အအုံထံမှ ကျောင်းဝင်ခွင့် ကြိုတင်အတည်ပြုချက်ကို ရယူပါ။
- အဆောက်အအုံမှတစ်ဆင့် မြို့နယ်တွင် အသိအမှတ်ပြုချက်ကို လျှောက်ထားပါ။
- အဆောက်အအုံမှတစ်ဆင့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို လက်ခံရယူပါ။
- အဆောက်အအုံနှင့် စာချုပ်ချုပ်ပါ။
ကလေးနှင့် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး ပံ့ပိုးမှုစနစ် (子ども・子育て支援制度) သို့ မပြောင်းလဲသေးသော သူငယ်တန်းကျောင်းကို အသုံးပြုပါက ဤအသိအမှတ်ပြုချက် မလိုအပ်ပါ။
ကလေးထိန်းကျောင်း သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ်၏ ကလေးထိန်းမှုကို အသုံးပြုရန် အဆင့်များ (နံပါတ် 2・နံပါတ် 3 အသိအမှတ်ပြုချက်)
- မြို့နယ်တွင် အသိအမှတ်ပြုချက်ကို လျှောက်ထားပါ။
- ကလေးထိန်းရန် လိုအပ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခံရပါက အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ထုတ်ပေးပါသည်။
- အသုံးပြုလိုသော အဆောက်အအုံကို မြို့နယ်တွင် လျှောက်ထားပါ။
- မြို့နယ်က အသုံးပြုခွင့် ညှိနှိုင်းခြင်း (利用調整၊ မည်သည့်ကလေးက မည်သည့်အဆောက်အအုံကို အသုံးပြုမည်ကို ညှိနှိုင်းခြင်း) ကို ပြုလုပ်ပါသည်။
- အသုံးပြုမည့် အဆောက်အအုံ ဆုံးဖြတ်ပြီးနောက် စာချုပ်ချုပ်ပါ။
(ကိုးကား: ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ “ကလေးနှင့် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး ပံ့ပိုးမှု စနစ်သစ်”)
4 လပိုင်းမှစ၍ ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့ကို အသုံးပြုလိုသည့်အခါ လျှောက်ထားရမည့်အချိန် (ဥပမာ)
လျှောက်ထားရမည့်အချိန်သည် မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားပါသည်။ အောက်ပါ ဥပမာများသည် 2027 ခုနှစ် 4 လပိုင်း ကျောင်းဝင်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
| မြို့ ဥပမာ | ပထမအကြိမ် လျှောက်ထားခြင်း | ဒုတိယအကြိမ် လျှောက်ထားခြင်း |
|---|---|---|
| Yokohama မြို့ (横浜市) | 2026 ခုနှစ် 10 လပိုင်း 28 ရက် နောက်ဆုံးရက် | 2026 ခုနှစ် 12 လပိုင်း 23 ရက်မှ 2027 ခုနှစ် 2 လပိုင်း 2 ရက်အထိ |
| Saitama မြို့ (さいたま市) | 2026 ခုနှစ် 10 လပိုင်း 16 ရက်မှ 10 လပိုင်း 30 ရက်အထိ | မြို့၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် စစ်ဆေးပါ |
| Tsukuba မြို့ (つくば市) | 2026 ခုနှစ် 11 လပိုင်း 13 ရက် ညနေ 4 နာရီ 30 မိနစ် နောက်ဆုံးအချိန် | 2027 ခုနှစ် 1 လပိုင်း 6 ရက်မှ 2 လပိုင်း 5 ရက်အထိ |
သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်၏ အချိန်ဇယားကို “(မြို့နယ်အမည်) 保育所 入所 申し込み” ဟု ရှာဖွေပါ၊ သို့မဟုတ် မြို့နယ်၏ ကလေးထိန်းမှု တာဝန်ခံ ကောင်တာတွင် စစ်ဆေးပါ။ လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများကိုလည်း မြို့နယ်၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် စစ်ဆေးပါ။
(ကိုးကား: Yokohama မြို့ “ရေဝ 9 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်တွင် ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့ကို အသုံးပြုလိုသူများသို့”၊ Saitama မြို့ “ကလေးထိန်းအဆောက်အအုံ အသုံးပြုခွင့် လျှောက်ထားခြင်းအကြောင်း (ရေဝ 9 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်)”၊ Tsukuba မြို့ “ကလေးထိန်းကျောင်း လျှောက်ထားခြင်း (ရေဝ 9 ဘဏ္ဍာရေးနှစ် 4 လပိုင်း ဝင်ခွင့်)”)
ကလေးထိန်းလခ သတ်မှတ်ပုံနှင့် အခမဲ့စနစ်တွင် ပါဝင်သည့်အရာများ
ကလေးထိန်းလခကို နိုင်ငံတော်က သတ်မှတ်ထားသော အမြင့်ဆုံးပမာဏအတွင်း မြို့နယ်တစ်ခုချင်းက သတ်မှတ်ပါသည်။ မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ၏ ဝင်ငွေ (မြို့နယ်အခွန်၏ ဝင်ငွေအလိုက် ကောက်ခံသည့် ပမာဏ၊ 市区町村民税の所得割 စသည်) ကို အခြေခံ၍ တွက်ချက်ပါသည်။
သူငယ်တန်းကျောင်း・ကလေးထိန်းကျောင်း・အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ် စသည်တို့၏ အသုံးပြုခ (အခမဲ့စနစ်)
| ကလေး၏ အတန်း | အသုံးပြုခ |
|---|---|
| 3 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိ အတန်း | အခမဲ့ |
| 0 နှစ်မှ 2 နှစ်အထိ အတန်း | နေထိုင်သူအခွန် (住民税) ကင်းလွတ်သော အိမ်ထောင်စု (住民税非課税世帯၊ နေထိုင်သူအခွန် ပေးဆောင်ရန် မလိုသော အိမ်ထောင်စု) အတွက် အခမဲ့ |
ဤသည်မှာ နိုင်ငံတော်၏ စနစ် ဖြစ်ပါသည်။ မြို့နယ်က သီးခြားအားဖြင့် 0 နှစ်မှ 2 နှစ်အထိ ကလေးထိန်းလခကို အခမဲ့ ပြုလုပ်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် လျှော့ချပေးခြင်း ရှိနိုင်ပါသည် (ဥပမာ: Minamisoma မြို့၊ 南相馬市)။ သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်တွင် စစ်ဆေးပါ။
- သက်ဆိုင်သော ကာလမှာ မူအားဖြင့် အသက် 3 နှစ်ပြည့်ပြီးနောက် 4 လပိုင်း 1 ရက်မှ မူလတန်းကျောင်း မဝင်မီအထိ 3 နှစ် ဖြစ်ပါသည်။ သူငယ်တန်းကျောင်းတွင်မူ ကျောင်းဝင်နိုင်သည့် အချိန်နှင့်အညီ အသက် 3 နှစ်ပြည့်သည့်အချိန်မှ စတင်ပါသည်။
- 0 နှစ်မှ 2 နှစ်အထိ အတန်းတွင် ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့ကို အသုံးပြုနေသော အကြီးဆုံးကလေးကို ပထမကလေးအဖြစ် ရေတွက်ပြီး ဒုတိယကလေးမှာ တစ်ဝက်၊ တတိယကလေးနှင့်အထက်မှာ အခမဲ့ ဖြစ်ပါသည်။ နှစ်စဉ်ဝင်ငွေ 3,600,000 ယန်းအောက်နှင့် ညီမျှသော အိမ်ထောင်စုတွင် ပထမကလေး၏ အသက်ကို ထည့်မတွက်ပါ။
- အစိုးရ၊ ဒေသန္တရအစိုးရ၊ ပုဂ္ဂလိက မည်သည့်အဆောက်အအုံမဆို ပါဝင်ပါသည်။ မိမိနေထိုင်ရာ မြို့နယ်မှလွဲ၍ အခြားမြို့နယ်ရှိ ခွင့်ပြုချက်ရ ကလေးထိန်းကျောင်း (認可保育所) စသည်တို့ကို အသုံးပြုပါကလည်း ပါဝင်ပါသည်။
- ကလေးနှင့် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး ပံ့ပိုးမှုစနစ်၏ သူငယ်တန်းကျောင်း၊ ကလေးထိန်းကျောင်း၊ အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ်၊ ဒေသအခြေပြု ကလေးထိန်းခြင်းကို အသုံးပြုနေပါက အခမဲ့စနစ်အတွက် လုပ်ငန်းစဉ်အသစ် မလိုအပ်ပါ။
အခမဲ့စနစ်တွင် မပါဝင်သော စရိတ်များ
- ကျောင်းအကြိုအပို့စရိတ်၊ အစားအစာပစ္စည်းစရိတ်၊ ပွဲအခမ်းအနားစရိတ် စသည်တို့ကို မိဘ/အုပ်ထိန်းသူက ပေးရပါသည်။
- ဟင်းလျာနှင့် မုန့်စရိတ် (副食費) ကို နှစ်စဉ်ဝင်ငွေ 3,600,000 ယန်းအောက်နှင့် ညီမျှသော အိမ်ထောင်စုများနှင့် အိမ်ထောင်စုအားလုံး၏ တတိယကလေးနှင့်အထက်အတွက် ကင်းလွတ်ခွင့် ပေးပါသည်။
- ခွင့်ပြုချက်ရ ကလေးထိန်းကျောင်း သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ်၏ အချိန်ပို ကလေးထိန်းခြင်း အသုံးပြုခသည် အခမဲ့စနစ်တွင် မပါဝင်ပါ။
2026 ခုနှစ် 10 လပိုင်းတွင် တိုးလာသော အခမဲ့စနစ်၏ အမြင့်ဆုံးပမာဏ
အောက်ပါ ဝန်ဆောင်မှုများသည် အခမဲ့ မဟုတ်ဘဲ အမြင့်ဆုံးပမာဏအထိသာ အခမဲ့စနစ်တွင် ပါဝင်ပါသည်။ အမြင့်ဆုံးပမာဏသည် 2026 ခုနှစ် 10 လပိုင်း 1 ရက်မှစ၍ တိုးလာပါသည်။
| ဝန်ဆောင်မှုနှင့် သက်ဆိုင်သော ကလေး | 2026 ခုနှစ် 9 လပိုင်း အသုံးပြုမှုအထိ (လစဉ်) | 2026 ခုနှစ် 10 လပိုင်း အသုံးပြုမှုမှစ၍ (လစဉ်) |
|---|---|---|
| ကလေးနှင့် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး ပံ့ပိုးမှုစနစ်တွင် မပါဝင်သော သူငယ်တန်းကျောင်း (3 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိ အတန်း) | 25,700 ယန်း | 28,000 ယန်း |
| သူငယ်တန်းကျောင်း၏ သင်ချိန်ပြင်ပ ကလေးထိန်းခြင်း (3 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိ အတန်း) | 11,300 ယန်း | 12,300 ယန်း |
| ခွင့်ပြုချက်မဲ့ ကလေးထိန်းအဆောက်အအုံ စသည် (3 နှစ်မှ 5 နှစ်အထိ အတန်း) | 37,000 ယန်း | 40,300 ယန်း |
| ခွင့်ပြုချက်မဲ့ ကလေးထိန်းအဆောက်အအုံ စသည် (0 နှစ်မှ 2 နှစ်အထိ အတန်းဖြစ်ပြီး နေထိုင်သူအခွန် ကင်းလွတ်သော အိမ်ထောင်စု) | 42,000 ယန်း | 45,700 ယန်း |
- သူငယ်တန်းကျောင်း၏ သင်ချိန်ပြင်ပ ကလေးထိန်းခြင်းတွင် ထိုလအတွင်း အသုံးပြုသည့် ရက်အရေအတွက်ကို 490 ယန်းဖြင့် မြှောက်ထားသော ပမာဏနှင့် အမှန်တကယ် အသုံးပြုခကို နှိုင်းယှဉ်ပြီး ပိုနည်းသော ပမာဏကို လစဉ် 12,300 ယန်းအထိ အခမဲ့ ပေးပါသည်။ အသက် 3 နှစ်ပြည့်သည့်နေ့မှ ပထမဆုံး 3 လပိုင်း 31 ရက်အထိ နေထိုင်သူအခွန် ကင်းလွတ်သော အိမ်ထောင်စုမှ ကလေး၏ အမြင့်ဆုံးပမာဏမှာ လစဉ် 17,700 ယန်း ဖြစ်ပါသည် (ယခင်က 16,300 ယန်း)။
- သင်ချိန်ပြင်ပ ကလေးထိန်းခြင်း သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်မဲ့ ကလေးထိန်းအဆောက်အအုံ စသည်တို့အတွက် အခမဲ့စနစ်ကို ရယူရန် မြို့နယ်ထံမှ ကလေးထိန်းရန် လိုအပ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုချက် ကို ရယူရန် လိုအပ်ပါသည်။
- ခွင့်ပြုချက်မဲ့ ကလေးထိန်းအဆောက်အအုံ စသည်တို့တွင် ယာယီ ကလေးထိန်းပေးသည့် လုပ်ငန်း (一時預かり事業)၊ နေမကောင်းသော ကလေးကို ထိန်းပေးသည့် လုပ်ငန်း (病児保育事業)၊ မိသားစု ပံ့ပိုးရေးစင်တာ လုပ်ငန်း (ファミリー・サポート・センター事業) တို့လည်း ပါဝင်ပါသည်။ ကလေးထိန်းကျောင်း သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ် စသည်တို့ကို အသုံးမပြုနိုင်သူများအတွက် ဖြစ်ပါသည်။ စီရင်စု (都道府県) သို့ အကြောင်းကြားထားပြီး နိုင်ငံတော်က သတ်မှတ်သော စံနှုန်းနှင့် ကိုက်ညီသော ခွင့်ပြုချက်မဲ့ ကလေးထိန်းအဆောက်အအုံများသာ ပါဝင်ပါသည်။
- ကလေးနှင့် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး ပံ့ပိုးမှုစနစ်တွင် မပါဝင်သော သူငယ်တန်းကျောင်းကို အသုံးပြုပါက အခမဲ့စနစ်အတွက် အသိအမှတ်ပြုချက် သို့မဟုတ် နောက်မှ ငွေပြန်လည်လက်ခံရယူသည့် လုပ်ငန်းစဉ် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။ မြို့နယ်တွင် စစ်ဆေးပါ။
(ကိုးကား: ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ “ငယ်ရွယ်သူ ပညာရေး・ကလေးထိန်းခြင်း အခမဲ့စနစ်အကြောင်း”၊ ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ “မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ”၊ Tama မြို့ (多摩市) ၏ လမ်းညွှန်ချက်၊ Yokohama မြို့၏ လမ်းညွှန်ချက်၊ ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ “ကလေးနှင့် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး ပံ့ပိုးမှု စနစ်သစ်”)
ကလေးအပ်နှံရန်နေရာကို အသုံးပြုရာတွင် အခက်အခဲရှိသည့်အခါ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
အလုပ်ရှာနေစဉ်အတွင်းလည်း ကလေးထိန်းကျောင်းကို လျှောက်ထားနိုင်ပါသလား?
ကလေးထိန်းရန် လိုအပ်သည့် အကြောင်းရင်းများတွင် အလုပ်ရှာဖွေခြင်း ပါဝင်ပါသည်။ သို့သော် လက်ခံသည့်အချိန်နှင့် အခြေအနေများသည် မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် Minamisoma မြို့တွင် အလုပ်ရှာဖွေခြင်းကို အကြောင်းရင်းအဖြစ် လျှောက်ထားပါက ဒုတိယအကြိမ် ခေါ်ယူမှုမှစ၍ လက်ခံမည်ဟု လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်တွင် စစ်ဆေးပါ။
အရေးပေါ်ကိစ္စ ရှိချိန်တွင်သာ ကလေးကို အပ်ထားလိုပါက မည်သို့ပြုလုပ်ရမည်နည်း?
ယာယီ ကလေးထိန်းခြင်း (一時預かり) ကို ဆောင်ရွက်ပေးသော အဆောက်အအုံများ ရှိပါသည်။ အရေးပေါ်ကိစ္စ သို့မဟုတ် ကာလတို အချိန်ပိုင်းအလုပ် စသည်တို့ ရှိချိန်တွင် ကလေးကို ယာယီ ထိန်းပေးပါသည်။ ဆောင်ရွက်ပေးသော အဆောက်အအုံများကို မြို့နယ်၏ ကောင်တာတွင် စစ်ဆေးပါ။ ကလေးထိန်းကျောင်း သို့မဟုတ် သူငယ်တန်းကျောင်းသို့ မတက်သော ကလေး၏ မိသားစုများလည်း ဒေသ၏ ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး ပံ့ပိုးမှုနေရာများတွင် တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။
ကလေး မူလတန်းကျောင်း တက်ပြီးနောက် ကျောင်းဆင်းချိန်တွင် ကလေးကို မည်သို့ ထိန်းရမည်နည်း?
မိဘ/အုပ်ထိန်းသူက အလုပ် စသည့် အကြောင်းကြောင့် နေ့ဘက်တွင် အိမ်၌ မရှိပါက ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် (放課後児童クラブ၊ 学童保育) ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဂျပန်တွင် ကျောင်းဆင်းချိန် ကလေးကလပ် (ဂါကူဒို ဟိုအိကု) လျှောက်ထားနည်း | အသုံးပြုနိုင်သော ကလေး၊ လျှောက်ထားရမည့်အချိန်၊ လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်း၊ အသုံးပြုခ တွင် ရှင်းပြထားပါသည်။
(ကိုးကား: Minamisoma မြို့ “ရေဝ 9 ဘဏ္ဍာရေးနှစ် ခွင့်ပြုချက်ရ ကလေးထိန်းအဆောက်အအုံ ကျောင်းဝင်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်းအကြောင်း (4 လပိုင်း ကျောင်းဝင်ခြင်း)”၊ ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ “ကလေးနှင့် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး ပံ့ပိုးမှု စနစ်သစ်”၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်အကိုင် လမ်းညွှန်စာအုပ်”)
နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် ဖတ်နိုင်သော အခမဲ့စနစ် လမ်းညွှန်ချက်နှင့် တိုင်ပင်ရန် ကောင်တာ
ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ၏ အခမဲ့စနစ် လမ်းညွှန်ချက်တွင် အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ် (ရိုးရှင်းသော စာလုံး)၊ ကိုရီးယား စသည့် ဘာသာစကား ဗားရှင်းများ ရှိပါသည်။
Yokohama မြို့ကဲ့သို့ ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့ကို အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်ကို နိုင်ငံခြားဘာသာစကား အများအပြားဖြင့် ပြင်ဆင်ထားသော မြို့များ ရှိပါသည်။ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် လျှောက်ထားခြင်းနှင့် ပတ်သက်သည့် ကိစ္စများကို သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်၏ ကလေးထိန်းမှု တာဝန်ခံ ကောင်တာတွင် တိုင်ပင်ပါ။
ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလသတင်းအချက်အလက်များ
- ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ “ကလေးနှင့် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး ပံ့ပိုးမှု စနစ်သစ်”
- ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ “ငယ်ရွယ်သူ ပညာရေး・ကလေးထိန်းခြင်း အခမဲ့စနစ်အကြောင်း”
- ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ “ငယ်ရွယ်သူ ပညာရေး・ကလေးထိန်းခြင်း အခမဲ့စနစ် မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ”
- ကလေးနှင့် မိသားစုရေးရာ အေဂျင်စီ “အသိအမှတ်ပြု ကလေးဥယျာဉ် အကျဉ်းချုပ်”
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်အကိုင် လမ်းညွှန်စာအုပ်”
- Yokohama မြို့ “ငယ်ရွယ်သူ ပညာရေး・ကလေးထိန်းခြင်း အခမဲ့စနစ်”
- Yokohama မြို့ “ရေဝ 9 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်တွင် ကလေးထိန်းကျောင်း စသည်တို့ကို အသုံးပြုလိုသူများသို့”
- Tama မြို့ “ငယ်ရွယ်သူ ပညာရေး・ကလေးထိန်းခြင်း အခမဲ့စနစ် သက်ဆိုင်သော အဆောက်အအုံတွင် တက်ရောက်နေသူ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်ရန် စဉ်းစားနေသူများသို့”
- Saitama မြို့ “ကလေးထိန်းအဆောက်အအုံ အသုံးပြုခွင့် လျှောက်ထားခြင်းအကြောင်း (ရေဝ 9 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်)”
- Tsukuba မြို့ “ကလေးထိန်းကျောင်း လျှောက်ထားခြင်း (ရေဝ 9 ဘဏ္ဍာရေးနှစ် 4 လပိုင်း ဝင်ခွင့်)”
- Minamisoma မြို့ “ရေဝ 9 ဘဏ္ဍာရေးနှစ် ခွင့်ပြုချက်ရ ကလေးထိန်းအဆောက်အအုံ ကျောင်းဝင်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်းအကြောင်း (4 လပိုင်း ကျောင်းဝင်ခြင်း)”
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

