ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်တွင် ရပ်ကွက်အသင်း (ချိုးနိုင်ခိုင်・ဂျိချိခိုင်၊ 町内会・自治会) သည် ဒေသတစ်ခုတည်းတွင် နေထိုင်သူများက ကိုယ်တိုင် ဖွဲ့စည်းသော အဖွဲ့ ဖြစ်ပါသည်။ မြို့နယ် (市区町村) များ၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် အသင်းဝင်ခြင်းသည် မိမိဆန္ဒအလျောက် (ဝင်မဝင်ကို ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ရခြင်း) ဖြစ်သည်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။ ဝင်လိုသည့်အခါ သို့မဟုတ် မိမိဒေသ၏ အသင်းကို မသိသည့်အခါ အိမ်နီးချင်းများ၊ အိမ်ရှင် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲမှု ကုမ္ပဏီ၊ မြို့နယ်ရုံး၏ တာဝန်ယူသော ကောင်တာ တို့ကို မေးပါ။
ဂျပန်၏ နေထိုင်မှု ယဉ်ကျေးမှု တစ်ခုလုံးကို ဂျပန်တွင် နေထိုင်သည့်အခါ သိထားသင့်သော ယဉ်ကျေးမှုနှင့် စည်းကမ်းများ | အိမ်・ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကား・ရေပူစမ်း・အိမ်နီးချင်းဆက်ဆံရေး・အရက်နှင့် ဆေးလိပ်・ပိတ်ရက် တွင် စုစည်းထားပါသည်။
အဓိကအချက်: ရပ်ကွက်အသင်းအကြောင်း သိထားသင့်သော အချက်များ
- ချိုးနိုင်ခိုင် (町内会) နှင့် ဂျိချိခိုင် (自治会) သည် အခြေခံအားဖြင့် အမျိုးအစားတူ အဖွဲ့များ ဖြစ်ပါသည်။ ဒေသအလိုက် “ခု” (区) စသည့် အခြားအမည်ဖြင့် ခေါ်တတ်ပါသည်။
- ရပ်ကွက်အသင်းသည် မြို့ရုံးနှင့် သီးခြား အဖွဲ့ ဖြစ်ပါသည်။ မန်းရှင်း၏ စီမံခန့်ခွဲရေးအသင်း (管理組合၊ အခန်းပိုင်ရှင်အားလုံး ပါဝင်သော အဖွဲ့) နှင့်လည်း သီးခြား အဖွဲ့ ဖြစ်ပါသည်။
- အသင်းဝင်ခြင်းသည် မိမိဆန္ဒအလျောက် ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် Tsuchiura မြို့ (土浦市) နှင့် Fujinomiya မြို့ (富士宮市) ကဲ့သို့ အသင်းဝင်ရန် တိုက်တွန်းထားသော မြို့များ ရှိပါသည်။
- အသင်းကြေး ပမာဏ၊ ကောက်ခံပုံနှင့် လှုပ်ရှားမှုများသည် အသင်းတစ်ခုချင်းအလိုက် ကွာခြားပါသည်။
- အမှိုက်ထားရာနေရာ (ごみ集積所၊ အမှိုက်ထုတ်ထားရသော နေရာ) ကို ရပ်ကွက်အသင်းက စီမံသော ဒေသများ ရှိပါသည်။ အသင်းမဝင်ပါက အသုံးပြုပုံကို စီမံသူထံ စစ်ဆေးပါ။
(ကိုးကား: Niigata မြို့ Nishikan ရပ်ကွက် “ဂျိချိခိုင်・ချိုးနိုင်ခိုင်ဆိုင်ရာ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော အမေးအဖြေများ”၊ Fujinomiya မြို့ “မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ”၊ Tsuchiura မြို့ “ချိုးနိုင်ခိုင်・ဂျိချိခိုင်နှင့်ပတ်သက်၍ မကြာခဏမေးမြန်းလေ့ရှိသော အချက်များ”)
ရပ်ကွက်အသင်းက လုပ်ဆောင်သော လှုပ်ရှားမှုများ
လှုပ်ရှားမှုများသည် ဒေသအလိုက် ကွာခြားပါသည်။ အောက်ပါတို့မှာ ဥပမာများ ဖြစ်ပါသည်။
| လှုပ်ရှားမှု | အကြောင်းအရာ ဥပမာ |
|---|---|
| ဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ်ရေး | ငလျင် သို့မဟုတ် မီးလောင်မှုအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည့် ဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ်ရေး လေ့ကျင့်မှု |
| ရာဇဝတ်မှု ကာကွယ်ရေး・စောင့်ကြည့်ခြင်း | ရာဇဝတ်မှု ကာကွယ်ရေး ကင်းလှည့်ခြင်း၊ ကလေးများ ကျောင်းတက်ကျောင်းဆင်းချိန် စောင့်ကြည့်ခြင်း |
| လူမှုဖူလုံရေး | သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် မသန်စွမ်းသူများအတွက် လှုပ်ရှားမှုများ၊ ကလေးပြုစုသူများ တွေ့ဆုံဖလှယ်ရာနေရာ |
| သန့်ရှင်းရေး・ပတ်ဝန်းကျင် | အမှိုက်ထားရာနေရာနှင့် ပန်းခြံ သန့်ရှင်းရေး၊ အမှိုက်ခွဲခြားနည်းနှင့် စွန့်ပစ်နည်း အသိပေးချက်များ |
| အသိပေးချက်များ | မြို့ရုံး စသည်တို့မှ အသိပေးချက်များကို လှည့်ပတ်ပို့ပေးခြင်း (ခိုင်ရန်၊ 回覧၊ အစဉ်လိုက် လက်ဆင့်ကမ်း၍ ဖတ်ခြင်း) |
| ပွဲလမ်းများ | ပွဲတော်၊ ဘွန်အိုဒိုရိ (盆踊り)၊ အားကစားပွဲ စသည် |
လှုပ်ရှားမှုအတွက် ငွေကို အသင်းဝင်များက စုပေါင်းထည့်ဝင်ကြပါသည်။ ရာဇဝတ်မှု ကာကွယ်ရေး မီးတိုင် (防犯灯၊ ညဘက် လမ်းကို လင်းစေသော မီး) တပ်ဆင်ခြင်းနှင့် လဲလှယ်ခြင်းအတွက် အသင်းကြေးကို အသုံးပြုသော အသင်းများလည်း ရှိပါသည်။
သဘာဝဘေးအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုကို ဂျပန်တွင် ဘေးအန္တရာယ်နှင့် အရေးပေါ်အခြေအနေ၏ အခြေခံအချက်များ | 119・110၊ ငလျင်၊ ဆူနာမီ၊ မိုးသည်းထန်ခြင်း၊ မီးတောင်၊ ရှောင်တိမ်းနည်းနှင့် ဘာသာစကားမျိုးစုံ သတင်းအချက်အလက် တွင် စုစည်းထားပါသည်။
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” အခန်း 12၊ Yokohama မြို့ “ဂျိချိခိုင်・ချိုးနိုင်ခိုင်သို့ ဝင်ရန် စဉ်းစားနေသူများသို့”၊ Fujinomiya မြို့ “မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ”)
ရပ်ကွက်အသင်းသို့ ဝင်မဝင် ဆုံးဖြတ်သည့်အခါ စစ်ဆေးရမည့်အချက်များ
Higashihiroshima မြို့ (東広島市) ၏ နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများအတွက် လမ်းညွှန်ချက်တွင် အသင်းဝင်ခြင်း၏ ကောင်းကျိုးများအဖြစ် အောက်ပါတို့ကို ဖော်ပြထားပါသည်။
- ဒေသ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို သိနိုင်သည်
- ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ဂျပန်လူမျိုးများနှင့် ရင်းနှီးလာသည်
- သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်သည့်အခါ အချင်းချင်း ကူညီနိုင်သည်
တစ်ဖက်တွင် အသင်းကြေး ပေးဆောင်ရခြင်း၊ လှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်ရခြင်းတို့ ရှိနိုင်ပါသည်။ မဝင်မီ အောက်ပါအချက်များကို မေးထားလျှင် စိတ်ချရပါသည်။
| စစ်ဆေးရမည့်အချက် | မေးရမည့်သူ ဥပမာ |
|---|---|
| အသင်းကြေး ဘယ်လောက်လဲ၊ ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်လို ပေးဆောင်ရမလဲ | အုပ်စုခေါင်းဆောင် (班長၊ အိမ်နီးချင်းများကို စုစည်းပေးသူ)၊ ရပ်ကွက်အသင်းဥက္ကဋ္ဌ (町内会長)၊ အိမ်ရှင် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲမှု ကုမ္ပဏီ |
| အိမ်လခထဲတွင် အသင်းကြေး ပါဝင်ခြင်း ရှိမရှိ | အိမ်ရှင် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲမှု ကုမ္ပဏီ |
| မည်သည့် လှုပ်ရှားမှုများ ရှိသလဲ။ တာဝန်ကျခြင်း သို့မဟုတ် အမှုဆောင်တာဝန် အလှည့်ကျ ရှိသလား | အုပ်စုခေါင်းဆောင်၊ ရပ်ကွက်အသင်းဥက္ကဋ္ဌ |
| အသင်းမဝင်ပါက အမှိုက်ထားရာနေရာကို မည်သို့ အသုံးပြုရမလဲ | အမှိုက်ထားရာနေရာကို စီမံသော အသင်း သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲမှု ကုမ္ပဏီ |
အိမ်လခထဲတွင် အသင်းကြေး ပါဝင်ပြီး စီမံခန့်ခွဲမှု ကုမ္ပဏီမှတစ်ဆင့် အသင်းဝင်ထားသည့် အခြေအနေလည်း ရှိပါသည် (ဥပမာ: Fujinomiya မြို့၏ လမ်းညွှန်ချက်)။ အချိန်တိုသာ နေထိုင်သူများကိုလည်း အသင်းဝင်ရန် တိုက်တွန်းထားသော မြို့များ ရှိပါသည် (ဥပမာ: Fujinomiya မြို့・Kimitsu မြို့ 〈君津市〉)။
(ကိုးကား: Higashihiroshima မြို့ “‘ဂျိချိခိုင်’ သို့ ဝင်ကြပါစို့ (နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများအတွက် ဂျပန်ဘာသာ စာမျက်နှာ)”၊ Fujinomiya မြို့ “မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ”၊ Kimitsu မြို့ “ဂျိချိခိုင်နှင့်ပတ်သက်၍ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော အခြားမေးခွန်း ဥပမာများ”)
ရပ်ကွက်အသင်းသို့ ဝင်နည်း
- အိမ်နီးချင်းများကို မေးပါ: မည်သည့်အသင်း ရှိသလဲ၊ မည်သူ့ကို ပြောရမလဲ မေးပါ။ တိုက်ခန်း သို့မဟုတ် မန်းရှင်းဖြစ်ပါက အိမ်ရှင် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲမှု ကုမ္ပဏီကိုလည်း မေးနိုင်ပါသည်။
- ဆက်သွယ်ရန်နေရာ မသိပါက မြို့နယ်ရုံးကို မေးပါ: တာဝန်ယူသော ကောင်တာ၏ အမည်သည် မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားပါသည်။ ဥပမာ Tsuchiura မြို့တွင် 市民活動課 (မြို့သူမြို့သား လှုပ်ရှားမှုဌာန)၊ Fujinomiya မြို့တွင် 市民生活課 (မြို့သူမြို့သား နေထိုင်မှုဌာန)၊ Yokohama မြို့ (横浜市) တွင် ရပ်ကွက်ရုံးတစ်ခုချင်းစီ၏ 地域振興課 (ဒေသဖွံ့ဖြိုးရေးဌာန) ဖြစ်ပါသည်။
- အသင်း၏ တာဝန်ခံကို ဝင်လိုကြောင်း ပြောပါ: ဥပမာ Fujinomiya မြို့က ထိုဒေသ၏ အုပ်စုခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်အသင်းဥက္ကဋ္ဌမှတစ်ဆင့် ဝင်ရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ အင်တာနက်မှ လျှောက်ထားနိုင်သော ဒေသများလည်း ရှိပါသည် (ဥပမာ: Yokohama မြို့၏ ရပ်ကွက်အချို့)။
ရှာဖွေသည့်အခါ “(သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်၏ အမည်) 自治会 加入” ဟု ရှာပါ။
နိုင်ငံခြားဘာသာ လမ်းညွှန်ချက်များ ပြင်ဆင်ထားသော မြို့များလည်း ရှိပါသည်။
- Fujinomiya မြို့: အင်္ဂလိပ်၊ စပိန်၊ ပေါ်တူဂီဘာသာ လက်ကမ်းစာစောင်
- Nagahama မြို့ (長浜市): အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ဗီယက်နမ်၊ ပေါ်တူဂီ၊ စပိန်ဘာသာ လက်ကမ်းစာအုပ်
- Higashihiroshima မြို့: နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများအတွက် နေထိုင်မှုဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက် စာမျက်နှာ
သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်တွင်လည်း ရှိမရှိ တာဝန်ယူသော ကောင်တာတွင် မေးကြည့်ပါ။
(ကိုးကား: Tsuchiura မြို့ “ချိုးနိုင်ခိုင်・ဂျိချိခိုင်နှင့်ပတ်သက်၍ မကြာခဏမေးမြန်းလေ့ရှိသော အချက်များ”၊ Fujinomiya မြို့ “မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ”၊ Yokohama မြို့ “ဂျိချိခိုင်・ချိုးနိုင်ခိုင်သို့ ဝင်ရန် စဉ်းစားနေသူများသို့”၊ Nagahama မြို့ “နိုင်ငံခြားသား မြို့သူမြို့သားများအတွက် ‘ဂျိချိခိုင် အသင်းဝင်ခြင်း မြှင့်တင်ရေး လက်ကမ်းစာအုပ်'”၊ Higashihiroshima မြို့ “‘ဂျိချိခိုင်’ သို့ ဝင်ကြပါစို့ (နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများအတွက် ဂျပန်ဘာသာ စာမျက်နှာ)”)
ရပ်ကွက်အသင်း၏ အသင်းကြေးနှင့် အသင်းကြေးမှလွဲ၍ ကောက်ခံသော ငွေများ
အသင်းကြေး ပမာဏနှင့် ကောက်ခံပုံကို အသင်းတစ်ခုချင်းက သတ်မှတ်ပါသည်။ နိုင်ငံတစ်ဝန်း တူညီသော ပမာဏ မဟုတ်ပါ။ အသုံးပြုပုံ ဥပမာများမှာ ပွဲလမ်းကုန်ကျစရိတ်၊ အစည်းအဝေးခန်းမအတွက် ငွေစုခြင်း၊ အစည်းအဝေးကုန်ကျစရိတ်၊ ရာဇဝတ်မှု ကာကွယ်ရေး မီးတိုင်၊ အမှိုက်ထားရာနေရာ တည်ဆောက်ခြင်း စသည်တို့ ဖြစ်ပါသည်။
အသင်းကြေးအပြင် အောက်ပါကဲ့သို့ ငွေများ ကောက်ခံသော အသင်းများလည်း ရှိပါသည်။
- အလှူငွေ အမျိုးမျိုး: Tsuchiura မြို့က “လှူဒါန်းသူ၏ လွတ်လပ်သော ဆန္ဒ” ဖြစ်သည်ဟု လည်းကောင်း၊ Niigata မြို့ Nishikan ရပ်ကွက် (新潟市西蒲区) က “အလှူငွေသည် မိမိဆန္ဒအလျောက်” ဖြစ်သည်ဟု လည်းကောင်း လမ်းညွှန်ထားပါသည်။
- ဥဂျိကို အသင်းကြေး (氏子会費၊ ဒေသရှိ ရှင်တိုနတ်ကွန်း〈神社〉အတွက် ကောက်ခံသော ငွေ): ကောက်ခံပုံနှင့်ပတ်သက်၍ သဘောထားကွဲလွဲမှု ရှိပါက အထွေထွေအစည်းအဝေး သို့မဟုတ် အမှုဆောင်အစည်းအဝေးတွင် ဆွေးနွေးရန် Niigata မြို့ Nishikan ရပ်ကွက်က လမ်းညွှန်ထားပါသည်။
မည်သည့်အတွက် ငွေဖြစ်သည်ကို မသိပါက မပေးဆောင်မီ အုပ်စုခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်အသင်းဥက္ကဋ္ဌကို မေးပါ။
(ကိုးကား: Tsuchiura မြို့ “ချိုးနိုင်ခိုင်・ဂျိချိခိုင်နှင့်ပတ်သက်၍ မကြာခဏမေးမြန်းလေ့ရှိသော အချက်များ”၊ Fujinomiya မြို့ “မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ”၊ Niigata မြို့ Nishikan ရပ်ကွက် “ဂျိချိခိုင်・ချိုးနိုင်ခိုင်ဆိုင်ရာ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော အမေးအဖြေများ”)
ခိုင်ရန်ဘန် (回覧板) ဖတ်နည်းနှင့် နောက်အိမ်သို့ လက်ဆင့်ကမ်းနည်း
ခိုင်ရန်ဘန် (回覧板) ဆိုသည်မှာ ဒေသ၏ အသိပေးချက်များကို ပျဉ်ပြားကဲ့သို့ ဖိုင်တွင် ညှပ်ပြီး အိမ်ထောင်စုတစ်ခုချင်းသို့ အစဉ်လိုက် ပို့ပေးသော အရာ ဖြစ်ပါသည်။ မြို့ရုံးမှ အသိပေးချက်များ၊ ဒေသ၏ ပွဲလမ်းများ၊ လမ်းပြုပြင်ခြင်း၊ ရာဇဝတ်မှု ကာကွယ်ရေး သတင်းအချက်အလက် စသည်တို့ ပါဝင်ပါသည်။
ဖတ်ပြီးပါက နောက်အိမ်မှ လူထံ ပေးပါ။ ပို့ရမည့် အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ပေးပုံကို မသိပါက ရှေ့အိမ်မှ လူ သို့မဟုတ် အုပ်စုခေါင်းဆောင်ကို မေးပါ။ Sakura မြို့ (佐倉市) က ကူးစက်ရောဂါ ကာကွယ်ရေး အစီအမံအဖြစ် ခိုင်ရန်ဘန်ကို စာတိုက်ပုံး (ポスト) ထဲ ထည့်ပေးသည့်နည်းနှင့် လက်မခံလိုကြောင်း ပြောထားသော အိမ်သို့ မပို့သည့်နည်းတို့ကို လမ်းညွှန်ထားပါသည်။
ယဉ်ကျေးမှုရေးရာ အေဂျင်စီ (文化庁) ၏ ဂျပန်ဘာသာ သင်ထောက်ကူ (SIL Sapporo ဂျပန်ဘာသာကျောင်း ပြုစု) တွင် ပါဝင်သော ခိုင်ရန်ဘန် နမူနာမှ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို စုစည်းထားပါသည်။
| ခိုင်ရန်ဘန်တွင် တွေ့ရသော စကားလုံး | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| 町内会員各位 | ရပ်ကွက်အသင်းဝင် အားလုံးသို့ |
| 日時 | ပြုလုပ်မည့် နေ့ရက်နှင့် အချိန် |
| 一斉清掃 | ဒေသခံများက တစ်နေ့တည်း ပြုလုပ်သော သန့်ရှင်းရေး |
| 下記の通り実施します | အောက်တွင် ရေးထားသည့်အတိုင်း ပြုလုပ်ပါမည် |
| 小雨の時は決行します | မိုးအနည်းငယ်ရွာလျှင် ပြုလုပ်ပါမည် |
| 翌週の日曜日に実施します | နောက်အပတ် တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ပြုလုပ်ပါမည် |
မဖတ်တတ်သော အသိပေးချက် ရှိပါက အုပ်စုခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် အိမ်နီးချင်းများကို မေးကြည့်ပါ။ စက္ကူ ခိုင်ရန်ဘန်အပြင် စမတ်ဖုန်းဖြင့် ဖတ်နိုင်သော မြို့များလည်း ရှိပါသည်။ Sakura မြို့တွင် မြို့တစ်ခုလုံးအတွက် ပုံမှန် လှည့်ပတ်စာများကို မြို့၏ တရားဝင် LINE မှ လက်ခံရရှိနိုင်ပါသည် (ဒေသအချို့အတွက်သာ ဖြစ်သော လှည့်ပတ်စာများ မရောက်ပါ)။
(ကိုးကား: Nishinomiya မြို့ (西宮市) “ဘာသာစကားမျိုးစုံ နေထိုင်မှု လမ်းညွှန်: ဂျိချိခိုင်၊ ချိုးနိုင်ခိုင်”၊ Niigata မြို့ Nishikan ရပ်ကွက် “ဂျိချိခိုင်・ချိုးနိုင်ခိုင်ဆိုင်ရာ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော အမေးအဖြေများ”၊ Higashihiroshima မြို့ “‘ဂျိချိခိုင်’ သို့ ဝင်ကြပါစို့ (နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများအတွက် ဂျပန်ဘာသာ စာမျက်နှာ)”၊ Sakura မြို့ “မြို့မှ ပုံမှန် လှည့်ပတ်စာများအကြောင်း”၊ ယဉ်ကျေးမှုရေးရာ အေဂျင်စီ “ခိုင်ရန်ဘန်ကို ဖတ်ကြပါစို့” (SIL Sapporo ဂျပန်ဘာသာကျောင်း ပြုစု))
ရပ်ကွက်အသင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
ရပ်ကွက်အသင်း မဝင်ထားလျှင် အမှိုက်ထားရာနေရာကို အသုံးပြု၍ မရပါသလား
အဖြေသည် ဒေသအလိုက် ကွာခြားပါသည်။ အောက်ပါအတိုင်း မြို့များ၏ လမ်းညွှန်ချက်များတွင်လည်း ကွာခြားချက် ရှိပါသည်။
| မြို့ | လမ်းညွှန်ချက်၏ အကြောင်းအရာ |
|---|---|
| Tsuchiura မြို့ | အသင်းဝင်ခြင်း ရှိမရှိပေါ်မူတည်၍ အသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်မထားပါ။ အသုံးပြုသည့်အခါ အမှိုက်ထားရာနေရာကို စီမံသော ဥက္ကဋ္ဌ သို့မဟုတ် အုပ်စုခေါင်းဆောင် စသူများထံ မေးမြန်းပါ |
| Koriyama မြို့ (郡山市) | အသင်းဝင်ခြင်း၊ မဝင်ခြင်းကို အသုံးပြုခွင့် အခြေအနေအဖြစ် မထားပါ။ ရှိပြီးသား အမှိုက်ထားရာနေရာကို အသုံးပြုလိုပါက စီမံသော အသင်းနှင့် ပူးတွဲအသုံးပြုပုံ၊ စီမံပုံကို ဆွေးနွေးပါ |
| Kainan မြို့ (海南市) | အမှိုက်ထားရာနေရာကို ဂျိချိခိုင် သို့မဟုတ် မန်းရှင်း・တိုက်ခန်း စီမံသူများက ထိန်းသိမ်းစီမံပါသည်။ ဂျိချိခိုင် မဝင်သူများနှင့် အဆောက်အအုံ နေထိုင်သူ မဟုတ်သူများသည် စီမံသူကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသောကြောင့် အသုံးမပြုရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ အသုံးပြုလိုပါက စည်းကမ်းလိုက်နာမည့်အကြောင်းနှင့် သန့်ရှင်းရေးတာဝန်တွင် ပူးပေါင်းမည့်အကြောင်း ပြော၍ စီမံသူနှင့် တိုင်ပင်ပါ |
| Fujinomiya မြို့ | ဂျိချိခိုင်တစ်ခုချင်းက စီမံသောကြောင့် မြို့က မဖြေနိုင်ပါ။ အုပ်စုခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်အသင်းဥက္ကဋ္ဌထံ စစ်ဆေးပါ |
ပထမဦးစွာ အိမ်ရှင်၊ စီမံခန့်ခွဲမှု ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် အမှိုက်ထားရာနေရာကို စီမံသော အသင်းကို မေးပါ။ အမှိုက်ခွဲခြားနည်းနှင့် စွန့်ပစ်နည်းကို ဂျပန်တွင် အမှိုက်ခွဲခြားနည်းနှင့် စွန့်ပစ်နည်း | မီးရှို့ရမည့်အမှိုက်၊ ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သောအမှိုက်၊ အကြီးစားအမှိုက် အခြေခံစည်းကမ်းများ တွင် စုစည်းထားပါသည်။
(ကိုးကား: Tsuchiura မြို့ “ချိုးနိုင်ခိုင်・ဂျိချိခိုင်နှင့်ပတ်သက်၍ မကြာခဏမေးမြန်းလေ့ရှိသော အချက်များ”၊ Koriyama မြို့ “Reiwa 6 ဘဏ္ဍာရေးနှစ် ပတ်ဝန်းကျင်・သန့်ရှင်းရေး (အမှိုက်・ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း)”၊ Kainan မြို့ “အမှိုက်စွန့်ပစ်နည်းအကြောင်း”၊ Fujinomiya မြို့ “မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ”)
အလုပ် သို့မဟုတ် ဂျပန်ဘာသာကြောင့် ရပ်ကွက်အသင်း၏ လှုပ်ရှားမှုများတွင် မပါဝင်နိုင်သည့်အခါ ဘာလုပ်ရမလဲ
Fujinomiya မြို့က အလုပ် သို့မဟုတ် အသက် စသည့် အကြောင်းများကြောင့် မပါဝင်နိုင်သည့်အခါ ရှိနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြပြီး မိမိတတ်နိုင်သည့်အရာမှ စတင်ပါဝင်ရန်နှင့် အခက်အခဲရှိပါက အုပ်စုခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်အသင်းဥက္ကဋ္ဌနှင့် တိုင်ပင်ရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ ဂျပန်ဘာသာအတွက် စိုးရိမ်ပါကလည်း စောစီးစွာ ပြောထားပါ။
(ကိုးကား: Fujinomiya မြို့ “မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ”)
ရပ်ကွက်အသင်း၏ အမှုဆောင်တာဝန်သည် အလှည့်ကျ ရောက်လာပါသလား
အသင်းအလိုက် ကွာခြားပါသည်။ အမှုဆောင်တာဝန်ကို အသင်းဝင်အိမ်များက အလှည့်ကျ ယူရသော အသင်းများလည်း ရှိပါသည်။ ဥက္ကဋ္ဌ ရွေးချယ်ပုံနှင့် သက်တမ်းလည်း အသင်းအလိုက် ကွာခြားပါသည်။ ခက်ခဲသော အကြောင်းရင်း ရှိပါက အုပ်စုခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်အသင်းဥက္ကဋ္ဌနှင့် တိုင်ပင်ပါ။
(ကိုးကား: Niigata မြို့ Nishikan ရပ်ကွက် “ဂျိချိခိုင်・ချိုးနိုင်ခိုင်ဆိုင်ရာ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော အမေးအဖြေများ”၊ Kimitsu မြို့ “ဂျိချိခိုင်နှင့်ပတ်သက်၍ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော အခြားမေးခွန်း ဥပမာများ”)
ရပ်ကွက်အသင်းမှ နုတ်ထွက်လိုသည့်အခါ သို့မဟုတ် အိမ်ပြောင်းသည့်အခါ ဘာလုပ်ရမလဲ
အုပ်စုခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်အသင်းဥက္ကဋ္ဌထံ ဆက်သွယ်ပါ (ဥပမာ: Fujinomiya မြို့)။ Iga မြို့ (伊賀市) က ဂျိချိခိုင်သည် မိမိဆန္ဒအလျောက် ဖွဲ့စည်းသော အဖွဲ့ဖြစ်ပြီး “ဝင်ခြင်းနှင့် နုတ်ထွက်ခြင်းသည် မိမိဆန္ဒအလျောက်” ဖြစ်သည်ဟု လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အသင်းဝင်နေစဉ်အတွင်း စည်းမျဉ်းများကို သဘောတူ၍ ဝင်ရောက်ထားသည်ဟု ယူဆရပြီး အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ လိုက်နာရမည့် တာဝန် ဖြစ်ပေါ်သည်ဟု ယူဆနိုင်ကြောင်းလည်း ရှင်းပြထားပါသည်။ ထိုအသင်း၏ စည်းမျဉ်း (規約၊ အသင်း၏ စည်းကမ်းများ) ကို စစ်ဆေးပါ။
(ကိုးကား: Fujinomiya မြို့ “မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ”၊ Iga မြို့ “ဂျိချိခိုင်မှ နုတ်ထွက်ခြင်းအကြောင်း”)
ရပ်ကွက်အသင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အခက်အခဲရှိသည့်အခါ တိုင်ပင်နိုင်သည့်နေရာ
Niigata မြို့ Nishikan ရပ်ကွက်က လှုပ်ရှားမှုများ၏ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ကို ထိခိုက်စေသောကြောင့် မြို့က စီမံအုပ်ချုပ်မှုတွင် ဝင်ရောက်၍ ညွှန်ကြားခြင်း မပြုဘဲ အဖွဲ့အတွင်း ပြဿနာများကို အတွင်း၌ လုံလောက်စွာ ဆွေးနွေး၍ ဖြေရှင်းရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ Iga မြို့ကလည်း အခြေခံအားဖြင့် ဂျိချိခိုင်အတွင်း ဆွေးနွေးရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ Iga မြို့က အသေးစိတ်ကို တိုင်ပင်ပါက မြို့မှ ဂျိချိခိုင်သို့ ပြောဆိုပေးနိုင်သော်လည်း ယေဘုယျ ညွှန်ကြားခွင့် အာဏာ မရှိသောကြောင့် “မေတ္တာရပ်ခံခြင်း” ပုံစံသာ ဖြစ်မည်ဟု ရှင်းပြထားပါသည်။ ထို့အပြင် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း စသည့် တရားမဝင် လုပ်ရပ်များ ရှိပါက ရဲ သို့မဟုတ် ရှေ့နေနှင့် တိုင်ပင်ရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်၏ ဆောင်ရွက်ပုံကို တာဝန်ယူသော ကောင်တာတွင် စစ်ဆေးပါ။
အသံ စသည့် အိမ်နီးချင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများအတွက် ဂျပန်တွင် တိုက်ခန်း・မန်းရှင်း၏ ဆူညံသံနှင့် အိမ်နီးချင်းဆက်ဆံရေး | သတိထားရမည့် နေ့စဉ်ဘဝ၏ အသံများ၊ စာချုပ်တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အရာများနှင့် အသံကြောင့် အခက်အခဲရှိသည့်အခါ တိုင်ပင်နိုင်သည့်နေရာ ကိုလည်း ကြည့်ပါ။
(ကိုးကား: Iga မြို့ “ဂျိချိခိုင်မှ နုတ်ထွက်ခြင်းအကြောင်း”၊ Niigata မြို့ Nishikan ရပ်ကွက် “ဂျိချိခိုင်・ချိုးနိုင်ခိုင်ဆိုင်ရာ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော အမေးအဖြေများ”)
ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလသတင်းအချက်အလက်များ
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်”
- ယဉ်ကျေးမှုရေးရာ အေဂျင်စီ “ခိုင်ရန်ဘန်ကို ဖတ်ကြပါစို့” (SIL Sapporo ဂျပန်ဘာသာကျောင်း ပြုစု)
- Yokohama မြို့ “ဂျိချိခိုင်・ချိုးနိုင်ခိုင်သို့ ဝင်ရန် စဉ်းစားနေသူများသို့”
- Tsuchiura မြို့ “ချိုးနိုင်ခိုင်・ဂျိချိခိုင်နှင့်ပတ်သက်၍ မကြာခဏမေးမြန်းလေ့ရှိသော အချက်များ”
- Fujinomiya မြို့ “မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ”
- Niigata မြို့ Nishikan ရပ်ကွက် “ဂျိချိခိုင်・ချိုးနိုင်ခိုင်ဆိုင်ရာ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော အမေးအဖြေများ”
- Kimitsu မြို့ “ဂျိချိခိုင်နှင့်ပတ်သက်၍ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော အခြားမေးခွန်း ဥပမာများ”
- Higashihiroshima မြို့ “‘ဂျိချိခိုင်’ သို့ ဝင်ကြပါစို့ (နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်သူများအတွက် ဂျပန်ဘာသာ စာမျက်နှာ)”
- Nagahama မြို့ “နိုင်ငံခြားသား မြို့သူမြို့သားများအတွက် ‘ဂျိချိခိုင် အသင်းဝင်ခြင်း မြှင့်တင်ရေး လက်ကမ်းစာအုပ်'”
- Nishinomiya မြို့ “ဘာသာစကားမျိုးစုံ နေထိုင်မှု လမ်းညွှန်: ဂျိချိခိုင်၊ ချိုးနိုင်ခိုင်”
- Sakura မြို့ “မြို့မှ ပုံမှန် လှည့်ပတ်စာများအကြောင်း”
- Iga မြို့ “ဂျိချိခိုင်မှ နုတ်ထွက်ခြင်းအကြောင်း”
- Koriyama မြို့ “Reiwa 6 ဘဏ္ဍာရေးနှစ် ပတ်ဝန်းကျင်・သန့်ရှင်းရေး (အမှိုက်・ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း)”
- Kainan မြို့ “အမှိုက်စွန့်ပစ်နည်းအကြောင်း”
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

