ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းမျဉ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်သော မြို့နယ် (ရှိ-ကု-ချို-ဆွန်) အလိုက် ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်တွင် ရထား၊ ဘတ်စ်ကား၊ ဘူတာနှင့် ဆိုင်များ၌ အိတ်စသည်တို့တွင် ချိတ်ထားသော Help Mark (ヘルプマーク) သို့မဟုတ် Maternity Mark (マタニティマーク) ကို တွေ့ရတတ်ပါသည်။ ဤအမှတ်အသားများသည် ထိုသူသည် အပြင်ပန်းကြည့်၍ သိရခက်သော်လည်း အကူအညီ သို့မဟုတ် ဂရုစိုက်မှု လိုအပ်သူ ဖြစ်ကြောင်း ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများကို အသိပေးရန် အမှတ်အသားများ ဖြစ်ပါသည်။ တွေ့ပါက ထိုင်ခုံဖယ်ပေးပြီး အခက်အခဲရှိနေပုံရလျှင် စကားလှမ်းပြောပေးပါ။
ဦးစွာ အနှစ်ချုပ်: အမှတ်အသား ဆောင်ထားသူကို တွေ့သည့်အခါ မှတ်ထားသင့်သည့် အချက် 3 ချက်
- အမှတ်အသား ဆောင်ထားသူများထဲတွင် ကျန်းမာပုံပေါ်သော်လည်း အချိန်ကြာကြာ မတ်တပ်ရပ်ရန် သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် ဖြစ်ပျက်မှုများကို ချက်ချင်း တုံ့ပြန်ရန် ခက်ခဲသူများ ရှိပါသည်။
- ရထား သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် အမှတ်အသား ဆောင်ထားသူကို တွေ့ပါက သင့်ထိုင်ခုံကို ဖယ်ပေးပါ။
- ဘူတာ သို့မဟုတ် ဆိုင်တွင် ထိုသူ အခက်အခဲရှိနေပုံရလျှင် “ဘာများ ကူညီပေးရမလဲ?” (何かお手伝いしましょうか?) ဟု စကားလှမ်းပြောပေးပါ။
အကူအညီ သို့မဟုတ် ဂရုစိုက်မှု လိုအပ်သူကို ပြသသော အဓိက အမှတ်အသားများ
မြို့ထဲတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော အမှတ်အသားများနှင့် ကိုယ်တိုင် ဆောင်ထား၍ အသုံးပြုသော အမှတ်အသားများကို စုစည်းထားပါသည်။ Maternity Mark သည် ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ (こども家庭庁) ၏ လမ်းညွှန်ချက်ကို၊ ကျန်အမှတ်အသားများသည် ကက်ဘိနက်ရုံး (内閣府) ၏ “မသန်စွမ်းသူများနှင့် ဆက်စပ်သော အမှတ်အသား ဥပမာများ” (障害者に関係するマークの一例) လမ်းညွှန်ချက်ကို အခြေခံထားပါသည်။ အမှတ်အသားများကို နိုင်ငံတော်အစိုးရ၊ ဒေသန္တရအစိုးရ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများက သီးခြားစီ ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး မေးမြန်းရမည့်နေရာလည်း အမှတ်အသားအလိုက် ကွာခြားပါသည်။
| အမှတ်အသား | ဘာကို ဆိုလိုသနည်း |
|---|---|
| Help Mark (ヘルプマーク) | အပြင်ပန်းကြည့်၍ မသိရသော်လည်း အကူအညီ သို့မဟုတ် ဂရုစိုက်မှု လိုအပ်သူ ဖြစ်ကြောင်း |
| Maternity Mark (マタニティマーク) | ကိုယ်ဝန်ဆောင်ထားသူ (ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်) ဖြစ်ကြောင်း |
| Heart Plus အမှတ်အသား (ハート・プラス マーク) | နှလုံး သို့မဟုတ် ကျောက်ကပ် စသည့် ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းပိုင်းတွင် မသန်စွမ်းမှုရှိသူ ဖြစ်ကြောင်း |
| နားအမှတ်အသား (耳マーク) | အကြားအာရုံ မရှိသူ သို့မဟုတ် ကြားရခက်သူ ဖြစ်ကြောင်း။ ကောင်တာတွင် ရှိပါက ကြားရခက်သူများကို ဂရုစိုက်၍ ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်ကြောင်း |
| လက်ဟန်ပြဘာသာစကား အမှတ်အသား (手話マーク) | လက်ဟန်ပြဘာသာစကားဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးရန် တောင်းဆိုနေကြောင်း။ ကောင်တာတွင် ရှိပါက လက်ဟန်ပြဘာသာစကားဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်ကြောင်း |
| စာရေးပြောဆိုရန် အမှတ်အသား (筆談マーク) | စာရေးပြောဆိုခြင်း (ဟိဆုဒန်: စက္ကူစသည်တို့ပေါ်တွင် စာရေး၍ အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်ခြင်း) ဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးရန် တောင်းဆိုနေကြောင်း။ ကောင်တာတွင် ရှိပါက စာရေးပြောဆိုခြင်းဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်ကြောင်း |
| “တုတ်ဖြူ SOS အချက်ပြ” (白杖SOSシグナル) အမှတ်အသား | အကူအညီတောင်းရန် တုတ်ဖြူကို မြှောက်ထားသော မျက်စိမမြင်သူကို တွေ့ပါက စကားလှမ်းပြောကြစို့ဟု တိုက်တွန်းချက် |
| ဟိုဂျိုကဲန် အမှတ်အသား (ほじょ犬マーク) | ကိုယ်အင်္ဂါမသန်စွမ်းသူ အကူခွေး (လမ်းပြခွေး・လက်ခြေမသန်စွမ်းသူ ကူညီခွေး・အကြားအာရုံကူခွေး) ဆိုင်ရာ ဥပဒေကို လူသိများစေရန် အမှတ်အသား |
ဤအပြင် အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် ကားတွင် ကပ်ထားသော အမှတ်အသားများလည်း ရှိပါသည် (အောက်ပါ “အဆောက်အအုံနှင့် ကားများတွင် တွေ့ရသော အမှတ်အသားများ” ကို ကြည့်ပါ)။
Help Mark: အပြင်ပန်းကြည့်၍ မသိရသော အကူအညီလိုအပ်သူ၏ အမှတ်အသား
Help Mark ဆောင်ထားသူများ
Help Mark သည် တိုကျိုမြို့တော် အစိုးရက ပြုလုပ်ခဲ့သော အမှတ်အသားဖြစ်ပြီး ယခုအခါ JIS (ဂျပန် စက်မှုလုပ်ငန်း စံချိန်စံညွှန်း) တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော တစ်နိုင်ငံလုံး အတူတူသုံးသည့် အမှတ်အသား ဖြစ်ပါသည်။ တိုကျိုမြို့တော် အစိုးရ၏ လမ်းညွှန်ချက်အရ အောက်ပါကဲ့သို့ လူများအတွက် ဖြစ်ပါသည်။
- ခြေတု (義足, ဂီဆိုခု: ဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် ရောဂါကြောင့် ဆုံးရှုံးခဲ့သော ခြေထောက်အစား တပ်ဆင်သော ခြေထောက်) သို့မဟုတ် အဆစ်တု အသုံးပြုနေသူ
- ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းပိုင်း မသန်စွမ်းမှု (နှလုံး・ကျောက်ကပ် စသည့် ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းပိုင်း မသန်စွမ်းမှု) ရှိသူ သို့မဟုတ် ကုသရခက်သော ရှားပါးရောဂါ (難病, နန်ဗျော) ရှိသူ
- ကိုယ်ဝန်ဆောင် အစောပိုင်းကာလတွင် ရှိသူ
ထိုသူများသည် အပြင်ပန်းတွင် ကျန်းမာပုံပေါ်သော်လည်း လွယ်လွယ်ပင်ပန်းတတ်ခြင်း၊ ရထားလက်ကိုင်ကွင်းကို ဆက်တိုက် ကိုင်ထားရခြင်းကဲ့သို့ အနေအထား တစ်ခုတည်းဖြင့် ကြာကြာနေရန် ခက်ခဲခြင်းများ ရှိနိုင်ပါသည်။ ထို့အပြင် အပြင်မှ မသိရသောကြောင့် ဦးစားပေးထိုင်ခုံတွင် ထိုင်နေသည့်အခါ သံသယမျက်လုံးဖြင့် အကြည့်ခံရပြီး စိတ်ဆင်းရဲရတတ်ပါသည်။
Help Mark ဆောင်ထားသူကို တွေ့သည့်အခါ
တိုကျိုမြို့တော် အစိုးရက အောက်ပါအတိုင်း ပြုမူပေးရန် တောင်းဆိုထားပါသည်။
- ရထား・ဘတ်စ်ကားထဲတွင် ထိုင်ခုံဖယ်ပေးပါ
- ဘူတာ သို့မဟုတ် ဆိုင်စသည်တို့တွင် စကားလှမ်းပြောခြင်း စသည်ဖြင့် ဂရုစိုက်ပေးပါ: မတော်တဆမှု စသည့် ရုတ်တရက် ဖြစ်ပျက်မှုများကို ကောင်းစွာ မတုံ့ပြန်နိုင်သူများ၊ ထရပ်ရန်・လမ်းလျှောက်ရန်・လှေကားတက်ဆင်းရန် ခက်ခဲသူများ ရှိပါသည်။
- ဘေးအန္တရာယ် ကျရောက်ချိန်တွင် ဘေးကင်းစွာ ရှောင်တိမ်းနိုင်အောင် ကူညီပေးပါ: ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေကို သိရခက်သူများ၊ ကိုယ်တိုင် အမြန် ရှောင်တိမ်းရန် ခက်ခဲသူများ ရှိပါသည်။
ကိုယ်တိုင် Help Mark အသုံးပြုလိုသည့်အခါ (ရယူနည်း)
Help Mark ကို သင်နေထိုင်သော ခရိုင် (都道府県, တိုဒိုဖုကဲန်) တွင် အခမဲ့ ရယူနိုင်ပါသည်။ တိုကျိုမြို့တော် အစိုးရ၏ လမ်းညွှန်ချက်အရ တိုကျိုမှလွဲ၍ ကျန်ခရိုင်အားလုံးတွင်လည်း Help Mark ကို စတင်အသုံးပြုထားပြီး ဖြစ်ပါသည် (2024 ခုနှစ် အောက်တိုဘာ 1 ရက် အခြေအနေ)။
- တိုကျိုတွင် နေထိုင်သူ: တိုအဲ မြေအောက်ရထား (都営地下鉄) ဘူတာများ (ဘူတာရုံးခန်း သို့မဟုတ် လက်မှတ်ဂိတ်။ ဘူတာအချို့မှလွဲ၍)၊ တိုအဲ ဘတ်စ်ကား လုပ်ငန်းရုံးများ၊ တိုကျိုမြို့တော်ပိုင် ဆေးရုံများ စသည်တို့တွင် ရယူနိုင်ပါသည်။ သက်ဆိုင်သူကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် မိသားစုဝင်၊ ကူညီစောင့်ရှောက်သူ စသည့် ကိုယ်စားလှယ်က နှုတ်ဖြင့် တောင်းဆိုပါက လူ 1 ဦးလျှင် 1 ခု ရရှိပါသည်။ ကိုယ်တိုင် သွားယူရန် ခက်ခဲသူများအတွက် စာတိုက်မှ ပို့ပေးခြင်းလည်း ရှိပါသည် (စာပို့ခကို ကိုယ်တိုင် ပေးရပါသည်)။
- တိုကျိုမှလွဲ၍ အခြားနေရာတွင် နေထိုင်သူ: သင်နေထိုင်သော ခရိုင်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ရယူနိုင်သည့်နေရာကို ရှာဖွေပါ။ “(ခရိုင်အမည်) ヘルプマーク” ဟု ရှာဖွေလျှင် တွေ့နိုင်ပါသည်။
- တိုကျိုအတွင်းရှိ ရပ်ကွက်・မြို့・ရွာ အချို့တွင်လည်း ကိုယ်ပိုင် ပြုလုပ်၍ ဖြန့်ဝေနေသည့်နေရာများ ရှိပါသည်။
တိုကျိုမြို့တော် အစိုးရက Help Mark ကို တစ်ပတ်ရစ်ပစ္စည်း ရောင်းဝယ်သည့် ဝက်ဘ်ဆိုက် (ဖလီမားကက် ဆိုက်) စသည်တို့တွင် မရောင်းမဝယ်ကြရန် တိုက်တွန်းထားပါသည်။
Maternity Mark: ကိုယ်ဝန်ဆောင်ထားသူ၏ အမှတ်အသား
Maternity Mark ၏ အဓိပ္ပာယ်
ကိုယ်ဝန်ဆောင် အစောပိုင်းကာလသည် ကလေးအတွက်ရော မိခင်၏ ခန္ဓာကိုယ်အတွက်ပါ အရေးကြီးသော ကာလဖြစ်သော်လည်း အပြင်ပန်းကြည့်၍ ကိုယ်ဝန်ရှိကြောင်း မသိရပါ။ ထို့ကြောင့် “ရထားပေါ်တွင် ထိုင်ခုံမရ”၊ “ဆေးလိပ်မီးခိုးကို စိုးရိမ်ရ” စသည့် အခက်အခဲများ ရှိပါသည်။
Maternity Mark သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်ထားသူက ရထား သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကား စသည်တို့ကို စီးသည့်အခါ ဆောင်ထားပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများက ဂရုစိုက်ပေးရန် လွယ်ကူစေရန် အမှတ်အသား ဖြစ်ပါသည်။ ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင် ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးရန် လွယ်ကူစေခြင်း ကိုလည်း ရည်ရွယ်ချက်အဖြစ် ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့အပြင် အလုပ်ခွင်၊ ဆိုင်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး လုပ်ငန်း စသည်တို့က ပိုစတာတွင် ဤအမှတ်အသားကို အသုံးပြု၍ “ကိုယ်ဝန်ဆောင်ထားသူများအတွက် ဖော်ရွေသော နေရာဖြစ်စေရန်” ကြိုးပမ်းမှုကို အသိပေးတတ်ပါသည်။
Maternity Mark ဆောင်ထားသူကို တွေ့သည့်အခါ
ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီက အောက်ပါအတိုင်း ပြုမူပေးရန် တောင်းဆိုထားပါသည်။
- နေမကောင်းပုံရသော ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်ကို တွေ့ပါက စကားလှမ်းပြောပေးပါ
- ရထား သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကား စသည်တို့တွင် ထိုင်ခုံဖယ်ပေးပါ
- ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်၏ အနီးတွင် ဆေးလိပ်မသောက်ပါနှင့်
ကိုယ်တိုင် Maternity Mark အသုံးပြုလိုသည့်အခါ (ရယူနည်း)
မြို့နယ်အချို့တွင် မိခင်နှင့်ကလေး ကျန်းမာရေး မှတ်တမ်းစာအုပ် (母子健康手帳, ဘိုရှိ ကဲန်ကို တဲချို: ကိုယ်ဝန်ရှိကြောင်း အကြောင်းကြားသည့်အခါ မြို့နယ်မှ ရရှိသော ကိုယ်ဝန်・မီးဖွားခြင်း・ကလေး၏ ကျန်းမာရေးကို မှတ်တမ်းတင်သည့် စာအုပ်) ကို ပေးသည့်အခါ Maternity Mark ကိုပါ တစ်ပါတည်း ဖြန့်ဝေပါသည်။
- ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့တွင် ရပ်ကွက်တစ်ခုစီ၏ လူမှုဖူလုံရေးနှင့် ကျန်းမာရေး စင်တာ (福祉保健センター) က မိခင်နှင့်ကလေး ကျန်းမာရေး မှတ်တမ်းစာအုပ်ကို ပေးသည့်အခါ Maternity Mark ကို ဖြန့်ဝေပါသည်။ ရထားကုမ္ပဏီက ဘူတာတွင် ဖြန့်ဝေသည့် အခါမျိုးလည်း ရှိပါသည်။
- ရယူနိုင်သည့်နေရာနှင့် ဖြန့်ဝေပုံသည် မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားပါသည်။ သင်နေထိုင်သော မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် “マタニティマーク” ဟု ရှာဖွေပါ၊ သို့မဟုတ် မိခင်နှင့်ကလေး ကျန်းမာရေး မှတ်တမ်းစာအုပ် ထုတ်ယူသည့် ကောင်တာတွင် မေးမြန်းပါ။
ကြားရခက်သူများနှင့် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် စကားပြောရန် ခက်ခဲသူများနှင့် ဆက်စပ်သော အမှတ်အသားများ
နားအမှတ်အသား
အကြားအာရုံ မရှိခြင်း သို့မဟုတ် ကြားရခက်ခြင်းကို ပြသသော အမှတ်အသား ဖြစ်ပါသည်။ ကြားရခက်ခြင်းကို အပြင်ပန်းကြည့်၍ မသိရသောကြောင့် နားလည်မှုလွဲ၍ အခက်အခဲ ဖြစ်တတ်ပါသည်။ နားအမှတ်အသားကို ပြလာပါက အောက်ပါနည်းလမ်းများဖြင့် အကြောင်းကြားပေးပါ။
- ပါးစပ်ကို မြင်ရအောင်ပြ၍ ဖြည်းဖြည်းနှင့် ပီပီသသ ပြောပါ
- စာရေး၍ အကြောင်းကြားပါ
- ခေါ်သည့်အခါ အနားသို့ သွား၍ အချက်ပြပါ
- လက်ဟန်ပြဘာသာစကား သို့မဟုတ် ကိုယ်ဟန်အမူအရာဖြင့် အကြောင်းကြားပါ
လက်ဟန်ပြဘာသာစကား အမှတ်အသားနှင့် စာရေးပြောဆိုရန် အမှတ်အသား
လက်ဟန်ပြဘာသာစကား အမှတ်အသား・စာရေးပြောဆိုရန် အမှတ်အသားသည် အကြားအာရုံ မရှိသူ သို့မဟုတ် ကြားရခက်သူ စသည်တို့က လက်ဟန်ပြဘာသာစကား သို့မဟုတ် စာရေးပြောဆိုခြင်းဖြင့် ဝန်ဆောင်မှု ပေးစေလိုသည့်အခါ ပြသော အမှတ်အသား ဖြစ်ပါသည်။ အစိုးရရုံး၊ ဆိုင်၊ ဘူတာ စသည်တို့၏ ကောင်တာတွင် ကပ်ထားပါက “လက်ဟန်ပြဘာသာစကား (စာရေးပြောဆိုခြင်း) ဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
ကက်ဘိနက်ရုံး၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် စာရေးပြောဆိုရန် အမှတ်အသားကို အသုံးပြုသူ ဥပမာအဖြစ် အကြားအာရုံ မရှိသူ သို့မဟုတ် ကြားရခက်သူများအပြင် နိုင်ငံခြားသားများ ကိုလည်း ဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြောရန် ခက်ခဲသည့်အခါ ကောင်တာတွင် စာရေးပြောဆိုရန် အမှတ်အသား ရှိပါက စက္ကူ သို့မဟုတ် စမတ်ဖုန်းပေါ်တွင် စာရေး၍ အကြောင်းကြားကြည့်ပါ။
မျက်စိမြင်ရခက်သူများနှင့် ဆက်စပ်သော အမှတ်အသား: တုတ်ဖြူ SOS အချက်ပြ
တုတ်ဖြူ (白杖, ဟာကုဂျို: မျက်စိမမြင်သူ・မြင်ရခက်သူများ အသုံးပြုသော အဖြူရောင် တုတ်ကောက်) ကို ခေါင်းအထက် 50cm ခန့်အထိ မြှောက်ထားခြင်း သည် “ကူညီပေးပါ” ဟူသော SOS အချက်ပြ ဖြစ်ပါသည်။ “တုတ်ဖြူ SOS အချက်ပြ” (白杖SOSシグナル) လှုပ်ရှားမှု၏ အမှတ်အသားသည် ဤအချက်ပြကို တွေ့ပါက ကိုယ်တိုင် ရှေ့ထွက်၍ စကားလှမ်းပြောကြရန် တိုက်တွန်းထားပါသည်။
- တုတ်ဖြူကို မြှောက်ထားသူကို တွေ့ပါက စကားလှမ်းပြော၍ ဘာအခက်အခဲ ရှိသလဲ မေးပြီး ကူညီပေးပါ။
- ဘူတာ ပလက်ဖောင်း သို့မဟုတ် လမ်းပေါ်တွင် အန္တရာယ်နှင့် ကြုံတော့မည့်ပုံ ရှိပါက တုတ်ဖြူကို မမြှောက်ထားသော်လည်း စကားလှမ်းပြောပေးပါ။
မီးပွိုင့် သို့မဟုတ် မျက်မမြင်စာ (ဘရေး) စာပို့ပစ္စည်း စသည်တို့တွင် မျက်စိမမြင်သူများအတွက် နိုင်ငံတကာ သင်္ကေတ အမှတ်အသား (盲人のための国際シンボルマーク: မျက်စိမမြင်သူများကို ဂရုစိုက်ထားသော အဆောက်အအုံ・အဆောက်အအုံဆိုင်ရာ ပစ္စည်းကိရိယာ・စက်ပစ္စည်းများတွင် ကပ်ထားသော အမှတ်အသား) ပါရှိတတ်ပါသည်။
လမ်းပြခွေး စသည့် အကူခွေးနှင့်အတူ ပါလာသူကို တွေ့သည့်အခါ အကြောင်းကို အောက်ပါ ဆောင်းပါးတွင် ရှင်းပြထားပါသည်။ → ဂျပန်တွင် လမ်းပြခွေး၊ လက်ခြေမသန်စွမ်းသူ ကူညီခွေးနှင့် အကြားအာရုံကူခွေး (မသန်စွမ်းသူ အကူခွေး) ကို တွေ့သည့်အခါ စည်းကမ်းများ | ဆိုင်နှင့် ရထားထဲသို့ အတူဝင်ခွင့်ရှိသည့် အကြောင်းရင်းနှင့် မထိရန်・စကားမပြောရန် စသည့် ဆက်ဆံပုံ
ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းပိုင်းတွင် မသန်စွမ်းမှုရှိသူများ၏ အမှတ်အသားများ
- Heart Plus အမှတ်အသား (ハート・プラス マーク): နှလုံး・အသက်ရှူလမ်းကြောင်း လုပ်ဆောင်ချက်・ကျောက်ကပ်・ဆီးအိမ် သို့မဟုတ် စအိုလမ်းကြောင်း・အူသိမ်・အသည်း・ကိုယ်ခံအား လုပ်ဆောင်ချက် စသည့် ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းပိုင်းတွင် မသန်စွမ်းမှုရှိသူကို ပြသသော အမှတ်အသား ဖြစ်ပါသည်။ အပြင်မှ သိရခက်သောကြောင့် နားလည်မှုလွဲခံရတတ်ပါသည်။ ရထား စသည်တို့၏ ဦးစားပေးထိုင်ခုံတွင် ထိုင်လိုသူ၊ မသန်စွမ်းသူများအတွက် ကားရပ်နေရာတွင် ကားရပ်လိုသူများလည်း ရှိပါသည်။
- Ostomate အမှတ်အသား (オストメイトのマーク): Ostomate (オストメイト) ဆိုသည်မှာ ကင်ဆာ စသည့် ရောဂါကြောင့် စအိုတု・ဆီးအိမ်တု တပ်ဆင်ထားသူ ဖြစ်ပါသည်။ ဤအမှတ်အသား ပါသော အိမ်သာသည် Ostomate များအတွက် ပစ္စည်းကိရိယာ ပါရှိသော အိမ်သာ ဖြစ်ပါသည်။
အဆောက်အအုံနှင့် ကားများတွင် တွေ့ရသော အမှတ်အသားများ
- မသန်စွမ်းသူများအတွက် နိုင်ငံတကာ သင်္ကေတ အမှတ်အသား (障害者のための国際シンボルマーク): မသန်စွမ်းသူများ အသုံးပြုနိုင်သော အဆောက်အအုံ・အဆောက်အအုံဆိုင်ရာ နေရာ ဖြစ်ကြောင်း ပြသသော ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အတူတူသုံးသည့် အမှတ်အသား ဖြစ်ပါသည်။ ဘီးတပ်ကုလားထိုင် အသုံးပြုသူများအတွက်သာမက မသန်စွမ်းသူ အားလုံးအတွက် အမှတ်အသား ဖြစ်ပါသည်။ ကိုယ်ပိုင်ကားတွင် ကပ်ထားသော်လည်း “မသန်စွမ်းသူ စီးနင်းလိုက်ပါနေသည်” ဟု ပတ်ဝန်းကျင်ကို အသိပေးရုံသာဖြစ်ပြီး ကားရပ်ခွင့်မပြု စည်းကမ်းမှ ကင်းလွတ်ခွင့်ရခြင်း စသည့် ဥပဒေဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှု မရှိပါ။
- ကိုယ်အင်္ဂါမသန်စွမ်းသူ ယာဉ်မောင်း အမှတ်အသား (身体障害者標識)・အကြားအာရုံ မသန်စွမ်းသူ ယာဉ်မောင်း အမှတ်အသား (聴覚障害者標識): ကိုယ်အင်္ဂါ သို့မဟုတ် အကြားအာရုံ မသန်စွမ်းမှုကြောင့် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်တွင် အခြေအနေ သတ်မှတ်ချက် ပါရှိသူက မောင်းနှင်သော ကားတွင် ကပ်ရသော အမှတ်အသား ဖြစ်ပါသည် (အကြားအာရုံ မသန်စွမ်းသူ ယာဉ်မောင်း အမှတ်အသားသည် မဖြစ်မနေ ကပ်ရပြီး ကိုယ်အင်္ဂါမသန်စွမ်းသူ ယာဉ်မောင်း အမှတ်အသားသည် ကပ်ရန် ကြိုးစားရမည့် တာဝန်)။ အန္တရာယ်ကို ကာကွယ်ရန် မလွဲမရှောင်သာသည့်အခါမှလွဲ၍ ဤအမှတ်အသား ကပ်ထားသော ကားကို ဘေးမှ အန္တရာယ်ရှိစွာ ကပ်မောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ရှေ့မှ ဖြတ်ဝင်ခြင်း ပြုလုပ်ပါက လမ်းစည်းကမ်း ဥပဒေ (道路交通法) အရ အပြစ်ပေးခံရပါမည်။
အခက်အခဲ ကြုံသည့်အခါ・မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
အမှတ်အသား မဆောင်ထားသူသည် အကူအညီ မလိုဘူးလား?
ထိုသို့ မဟုတ်ပါ။ တုတ်ဖြူ SOS အချက်ပြ၏ တိုက်တွန်းချက်တွင်လည်း ဘူတာ ပလက်ဖောင်း သို့မဟုတ် လမ်းပေါ်တွင် မျက်စိမမြင်သူ အန္တရာယ်နှင့် ကြုံတော့မည့်ပုံ ရှိသည့်အခါ အချက်ပြ မလုပ်ထားသော်လည်း စကားလှမ်းပြောရန် တောင်းဆိုထားပါသည်။ အခက်အခဲ ရှိနေပုံရသူကို တွေ့ပါက အမှတ်အသား မရှိသော်လည်း “ဘာများ ကူညီပေးရမလဲ?” (何かお手伝いしましょうか?) ဟု စကားလှမ်းပြောကြည့်ပါ။
ဂျပန်ဘာသာစကား မကျွမ်းကျင်သော်လည်း စကားလှမ်းပြောလို့ ရသလား?
ရပါသည်။ စကားတိုတိုဖြင့် လုံလောက်ပါသည်။ ဥပမာ “ဒိုင်းဂျိုးဘု ဒဲစ်ကာ?” (大丈夫ですか?, “အဆင်ပြေရဲ့လား?”) ဟု မေးပြီး ထိုင်ခုံဖယ်ပေးသည့်အခါ “ဒိုးဇို” (どうぞ, “ထိုင်ပါ”) ဟုပြော၍ လွတ်နေသော ထိုင်ခုံကို လက်ဖြင့် ညွှန်ပြပေးပါ။
ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ
ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလရင်းမြစ်များ
- ကက်ဘိနက်ရုံး (内閣府) “မသန်စွမ်းသူများနှင့် ဆက်စပ်သော အမှတ်အသား ဥပမာများ” (障害者に関係するマークの一例) https://www8.cao.go.jp/shougai/mark/mark.html
- တိုကျိုမြို့တော် လူမှုဖူလုံရေး ဗျူရို (東京都福祉局) “Help Mark” (ヘルプマーク) https://www.fukushi.metro.tokyo.lg.jp/shougai/shougai_shisaku/helpmark
- ကလေးနှင့် မိသားစု အေဂျင်စီ (こども家庭庁) “ကျန်းမာသော မိဘနှင့်ကလေး 21” (健やか親子21) Maternity Mark တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက် https://sukoyaka21.cfa.go.jp/maternitymark/
- ယိုကိုဟားမားမြို့ (横浜市) “Maternity Mark” (マタニティマーク) https://www.city.yokohama.lg.jp/kosodate-kyoiku/oyakokenko/ninshin/maternity-mark.html
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

