MENU

ဂျပန်တွင် ရထားစီးနည်းနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး IC ကတ် | လက်မှတ်ဝယ်နည်း・လက်မှတ်ဂိတ်ဖြတ်နည်း・ငွေဖြည့်ခြင်း・ပျောက်သွားသည့်အခါ

သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
ဂျပန်တွင် ရထားစီးနည်းနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး IC ကတ် | လက်မှတ်ဝယ်နည်း・လက်မှတ်ဂိတ်ဖြတ်နည်း・ငွေဖြည့်ခြင်း・ပျောက်သွားသည့်အခါ
  • URLをコピーしました！

ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။

ဂျပန်တွင် ရထားစီးသည့်အခါ လက်မှတ်ဝယ်ခြင်း သို့မဟုတ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး IC ကတ် (交通系ICカード) (ကြိုတင် ငွေထည့်ထားပြီး လက်မှတ်ဂိတ်တွင် ထိကပ်၍ ကားခ ပေးချေသော ကတ်) ကို အသုံးပြုပါသည်။ IC ကတ် ရှိလျှင် အကြိမ်တိုင်း လက်မှတ်ဝယ်ရသည့် အလုပ်ရှုပ်မှု မရှိတော့ပါ။ ဤဆောင်းပါးတွင် ရထားစီးနည်း အခြေခံနှင့် IC ကတ် ဝယ်နည်း・ငွေဖြည့်ခြင်း (ငွေထည့်ခြင်း)・ပျောက်သွားသည့်အခါ လုပ်ရမည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ရှင်းပြပါမည်။

Table of Contents

ဦးစွာ အလုံးစုံ လုပ်ငန်းစဉ်

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” တွင် ရထားစီးရန် အခြေခံအဆင့်များကို အောက်ပါအတိုင်း လမ်းညွှန်ထားပါသည်။

  1. လမ်းကြောင်းမြေပုံ (路線図) တွင် သွားမည့်နေရာကို စစ်ဆေးပါ
  2. ဘူတာတွင် သွားမည့်နေရာအထိ လက်မှတ်ကို ဝယ်ပြီး လက်မှတ်ဂိတ် (改札၊ ဘူတာအဝင်ရှိ စက်) ကို ဖြတ်ပါ။ IC ကတ် သုံးနိုင်သော ဘူတာတွင် အလိုအလျောက် လက်မှတ်ဂိတ်တွင် ကတ်ကို ထိကပ်၍ ဖြတ်ပါ
  3. ဘူတာ၏ လမ်းညွှန်ဆိုင်းဘုတ်ကို ကြည့်ပြီး သွားလိုသော ဦးတည်ရာ ရထား ဝင်လာမည့် စင်္ကြံ၏ “番線 (စင်္ကြံနံပါတ်)” သို့ သွားပါ
  4. စင်္ကြံပေါ်တွင် အဖြူရောင်မျဉ်း သို့မဟုတ် အဝါရောင်အုတ်ခုံ (မျက်မမြင်လမ်းညွှန်အုတ်ခုံ၊ 点字ブロック) ၏ အတွင်းဘက်တွင် ရထားကို စောင့်ပါ
  5. ဆင်းမည့်ဘူတာတွင် လက်မှတ်ဂိတ်ကို ဖြတ်၍ အပြင်ထွက်ပါ။ IC ကတ်ဖြစ်လျှင် လက်မှတ်ဂိတ်တွင် ကတ်ကို ထိကပ်လိုက်သည့်အခါ ကတ်ရှိ လက်ကျန်ငွေမှ ကားခ နုတ်ယူပါသည်

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်”)

လက်မှတ်နှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး IC ကတ် ကွာခြားချက်

လက်မှတ်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး IC ကတ်
ပေးချေနည်းမစီးမီ သွားမည့်နေရာအထိ လက်မှတ်ကို လက်မှတ်ရောင်းစက် စသည်တွင် ဝယ်ပါကြိုတင် ငွေထည့် (ငွေဖြည့်) ထားပြီး လက်မှတ်ဂိတ်တွင် ထိကပ်ပါ
ကားခလက်မှတ်၏ ကားခငွေသားဖြင့် လက်မှတ်ဝယ်ခြင်းထက် သက်သာနိုင်ပါသည်
သုံးနိုင်သောနေရာဝယ်ထားသော အပိုင်းကုမ္ပဏီအမျိုးမျိုး၏ ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကား
ဝယ်နိုင်သောနေရာဘူတာ၏ လက်မှတ်ရောင်းစက် စသည်ဘူတာ၏ လက်မှတ်ရောင်းစက် သို့မဟုတ် ကောင်တာ၊ ဘတ်စ်ကားရုံး စသည်

လမ်းညွှန်စာအုပ်တွင် IC ကတ်ထဲသို့ ငွေထည့်ထားခြင်းဖြင့် လက်မှတ်ရောင်းစက်တွင် လက်မှတ်ဝယ်ရသည့် အလုပ်ရှုပ်မှု သက်သာသည်ဟု ရှင်းပြထားပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်”၊ PASMO “PASMO ကတ် ဝယ်ခြင်း”)

သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး IC ကတ် ဝယ်ခြင်း

IC ကတ်တွင် ဒေသနှင့် ကုမ္ပဏီအလိုက် အမည်အမျိုးမျိုးရှိသော ကတ်များ ရှိပါသည်။ ဥပမာ တိုကျိုမြို့တော်ဒေသ (首都圏) တွင် Suica (ဆွီကာ) နှင့် PASMO (ပါစ်မို) ကို အသုံးပြုကြပါသည်။ ဤနေရာတွင် PASMO ၏ တရားဝင် လမ်းညွှန်ချက်ကို ဥပမာအဖြစ် ရှင်းပြပါမည်။

အမည်မှတ်ပုံတင်ကတ်နှင့် အမည်မဲ့ကတ်

အမည်မှတ်ပုံတင်ကတ် (記名)အမည်မဲ့ကတ် (無記名)
ကတ်ပေါ်ရှိ အမည်ရေးထားသည်မရေးထားပါ
ဝယ်သည့်အခါ မှတ်ပုံတင်ခြင်းအမည်・မွေးသက္ကရာဇ်・ကျား/မ・ဖုန်းနံပါတ်မရှိ
ပျောက်သွားသည့်အခါအသစ်ပြန်ထုတ်နိုင်သည်အသစ်ပြန်မထုတ်နိုင်ပါ

နေ့စဉ် အသုံးပြုမည်ဆိုလျှင် ပျောက်သွားသော်လည်း အသစ်ပြန်ထုတ်နိုင်သော အမည်မှတ်ပုံတင်ကတ် က စိတ်ချရပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်”၊ PASMO “လူကြီးသုံး PASMO (အမည်မဲ့・အမည်မှတ်ပုံတင်) ဝယ်ယူခြင်း”)

မည်သည့်နေရာတွင်၊ မည်သို့ ဝယ်ရမည်

  • ဘူတာ၏ လက်မှတ်ရောင်းစက်: PASMO ဖြစ်လျှင် လက်မှတ်ရောင်းစက်၏ မျက်နှာပြင်တွင် “PASMO” → “PASMO新規購入 (PASMO အသစ်ဝယ်ရန်)” → “無記名PASMOを購入 (အမည်မဲ့ PASMO ဝယ်ရန်)” သို့မဟုတ် “記名PASMOを購入 (အမည်မှတ်ပုံတင် PASMO ဝယ်ရန်)” ကို ရွေးပြီး မျက်နှာပြင်ရှိ လမ်းညွှန်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ (လက်မှတ်ရောင်းစက် အမျိုးအစားအလိုက် လုပ်ဆောင်ပုံ ကွာခြားပါသည်)။
  • ဘူတာ၏ ကောင်တာ: လစဉ်ပါ့စ် (定期券) ကောင်တာတွင် လျှောက်လွှာ ဖြည့်၍ ဝယ်ပါ။
  • ခရက်ဒစ်ကတ်ဖြင့် ဝယ်၍ မရပါ (PASMO ဖြစ်လျှင်)။ ငွေသား ပြင်ဆင်ထားကြပါစို့။

အာမခံငွေ (ဒီပိုစစ်)

IC ကတ် ဝယ်သည့်အခါ အာမခံငွေ (ဒီပိုစစ်၊ 預り金) ပေးရလေ့ ရှိပါသည်။ ကတ်ကို ပြန်အပ်သည့်အခါ ပြန်ရမည့် ငွေ ဖြစ်ပါသည်။ PASMO ၏ ဒီပိုစစ်မှာ 500 ယန်း ဖြစ်ပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်”၊ PASMO “လူကြီးသုံး PASMO (အမည်မဲ့・အမည်မှတ်ပုံတင်) ဝယ်ယူခြင်း”၊ PASMO “ဘူတာတွင် ငွေဖြည့်နည်း”)

ငွေဖြည့်ခြင်း (ငွေထည့်ခြင်း)

IC ကတ်ဖြင့် ရထားစီးရန် ကတ်ထဲသို့ ကြိုတင် ငွေထည့်ထားရပါမည်။ ၎င်းကို ငွေဖြည့်ခြင်း (チャージ) ဟု ခေါ်ပါသည်။

PASMO ဖြစ်လျှင် ဘူတာတွင် အောက်ပါအတိုင်း ငွေထည့်ပါသည်။

  1. ငွေဖြည့်နိုင်သော လက်မှတ်ရောင်းစက် သို့မဟုတ် ငွေဖြည့်စက်ထဲသို့ ကတ်ကို ထည့်ပါ
  2. လက်မှတ်ရောင်းစက်တွင် “PASMO” ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ
  3. ထည့်လိုသော ပမာဏကို ရွေးပြီး ငွေသား ထည့်ပါ
  4. ကတ်ကို ပြန်ယူပါ (ပြေစာ လိုအပ်လျှင် ထုတ်ယူနိုင်ပါသည်)
  • ကတ်ရှိ လက်ကျန်ငွေ 20,000 ယန်း ကျော်သွားမည့် ငွေဖြည့်ခြင်းကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။
  • မှားယွင်း၍ ငွေဖြည့်မိသည့်အခါ ငွေဖြည့်သည့်နေ့အတွင်း ဖြစ်ပြီး မသုံးရသေးလျှင် ငွေဖြည့်ခဲ့သော ဘူတာ စသည်တွင် ပယ်ဖျက်နိုင်ပါသည်။
  • ဘူတာအပြင် ဘတ်စ်ကားပေါ်၊ ဘတ်စ်ကားရုံး၊ ကွန်ဘီနီဆိုင် (コンビニ) စသည်တွင်လည်း ငွေဖြည့်နိုင်သည့်အခါ ရှိပါသည်။

(ကိုးကား: PASMO “ဘူတာတွင် ငွေဖြည့်နည်း”၊ PASMO “PASMO ကတ် ငွေဖြည့်ခြင်း”)

လက်မှတ်ဂိတ်ဖြတ်နည်း (IC ကတ်)

  • လက်မှတ်ဂိတ်၏ IC အမှတ်အသားပါသော ဖတ်စက်နေရာ တွင် ကတ်ကို ပြားပြားထား၍ သေချာ ထိကပ်ပါ။
  • စီးသည့်အခါသာမက ဆင်းသည့်အခါတွင်လည်း မဖြစ်မနေ ထိကပ်ပါ။ ကားခကို ဆင်းမည့်ဘူတာတွင် ထိကပ်သည့်အခါ နုတ်ယူပါသည်။
  • PASMO ဖြစ်လျှင် “ပီ” “ပီပီ” ဟူသော အသံ ထွက်ပြီး မျက်နှာပြင်တွင် စာတို ပေါ်လာပါသည်။
  • ကတ်ကို လက်မှတ်ဂိတ်၏ လက်မှတ်ထည့်ပေါက်ထဲသို့ မထည့်ပါနှင့်။
  • ကတ် 1 ကတ်ကို လူအများ တစ်ပြိုင်နက် သုံး၍ မရပါ (PASMO ၏ လမ်းညွှန်ချက်)။ လူ 1 ဦးလျှင် 1 ကတ် ဖြစ်ပါသည်။

သေချာ မထိကပ်လျှင် စီးခဲ့သော လမ်းကြောင်းနှင့် မတူသည့် လမ်းကြောင်း၏ ကားခ နုတ်ယူခံရခြင်း သို့မဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ် သုံး၍ မရခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်”၊ PASMO “ရထားတွင် အသုံးပြုနည်း”၊ PASMO “ရထားကားခ တွက်ချက်နည်း”)

လက်မှတ် အမျိုးအစားများ

လမ်းညွှန်စာအုပ်တွင် အောက်ပါ လက်မှတ်များကို မိတ်ဆက်ထားပါသည်။

  • သာမန် စီးနင်းလက်မှတ် (普通乗車券): ရထားစီးသည့်အခါ လိုအပ်သော ပုံမှန်လက်မှတ် ဖြစ်ပါသည်။
  • လစဉ်ပါ့စ် (定期券): အလုပ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ကျောင်းတက်ခြင်းအတွက် အပိုင်းတစ်ခုတည်းကို အကြိမ်ကြိမ် စီးသည့်အခါ သုံးသော လက်မှတ် ဖြစ်ပါသည်။ 1 လ・3 လ・6 လ စသည် ရှိပြီး သာမန် စီးနင်းလက်မှတ်ဖြင့် အပိုင်းတစ်ခုတည်းကို စီးခြင်းထက် သက်သာအောင် သတ်မှတ်ထားပါသည်။
  • အမြန်ရထားလက်မှတ် (特急券): ရှင်ကန်ဆန်း (新幹線) သို့မဟုတ် အမြန်ရထား စီးသည့်အခါ စီးနင်းလက်မှတ်အပြင် သီးခြား လိုအပ်ပါသည်။
  • သတ်မှတ်ထိုင်ခုံလက်မှတ် (指定席券): သတ်မှတ်ထိုင်ခုံ (ထိုင်မည့်ခုံ သတ်မှတ်ထားသော ခုံ) ကို အသုံးပြုသည့်အခါ လိုအပ်ပါသည်။ အမြန်ရထားလက်မှတ်နှင့် တွဲပါသည့် အမျိုးအစားလည်း ရှိပါသည်။
  • ဂရင်းလက်မှတ် (グリーン券): ပုံမှန်တွဲထက် အဆင့်မြင့်သော တွဲ (ဂရင်းတွဲ၊ グリーン車) ကို အသုံးပြုသည့်အခါ လိုအပ်ပါသည်။

ရှင်ကန်ဆန်း သို့မဟုတ် အမြန်ရထား စီးသည့်အခါ၊ သတ်မှတ်ထိုင်ခုံ・ဂရင်းတွဲကို အသုံးပြုသည့်အခါ စီးနင်းလက်မှတ်အပြင် ဤအခကြေးငွေလက်မှတ်များကိုလည်း ဝယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်”)

စီးသည့်အခါနှင့် ဆင်းသည့်အခါ သတိထားရမည့်အချက်များ

လမ်းညွှန်စာအုပ်တွင် အောက်ပါအချက်များကို သတိထားရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။

  • စီးသည့်အခါနှင့် ဆင်းသည့်အခါ အခြားသူများကို မတွန်းဘဲ ဆင်းမည့်သူကို ဦးစားပေး ၍ အစီအစဉ်တကျ စီးပါ၊ ဆင်းပါ
  • တံခါးပိတ်မည့် အချက်ပြမှု ရှိသည့်အခါ သို့မဟုတ် ပိတ်တော့မည့်အခါ အတင်းအကျပ် မစီး၊ မဆင်းဘဲ နောက်ရထားကို စောင့်ပါ
  • စင်္ကြံမှ ရထားလမ်းပေါ်သို့ မဆင်းပါနှင့်
  • ရထားပေါ်တွင် အသံကျယ်ကျယ် စကားမပြောပါနှင့်။ မိုဘိုင်းဖုန်းဖြင့် စကားပြောခြင်းကို ဂျပန်တွင် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် မညီဟု သတ်မှတ်ပါသည်
  • နားကြပ်မှ အသံ အပြင်သို့ မထွက်အောင် လုပ်ပါ
  • လူကျပ်သည့်အခါ ကျောပိုးအိတ်ကို ကျောပေါ်တွင် လွယ်မထားပါနှင့် (အခြားသူများကို ဝင်တိုက်မိသောကြောင့်)

(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်”)

အခက်အခဲရှိသည့်အခါ・မကြာခဏ ဖြစ်တတ်သော အမှားများ

ဆင်းမည့်ဘူတာတွင် ကတ်ထဲရှိ ငွေ မလောက်ခဲ့လျှင်

လက်မှတ်ဂိတ်မှ မထွက်နိုင်သည့်အခါ လက်မှတ်ဂိတ်အနီးရှိ ကားခ ညှိနှိုင်းစက် (精算機) တွင် ငွေဖြည့်ပါ သို့မဟုတ် ကားခ ညှိနှိုင်းပေးချေပါ (PASMO ၏ လမ်းညွှန်ချက်)။ မသိလျှင် ဘူတာဝန်ထမ်းကို မေးကြပါစို့။

ငွေ ရှိသော်လည်း လက်မှတ်ဂိတ်တွင် ကတ် သုံး၍ မရပါ

PASMO က အောက်ပါကဲ့သို့ အကြောင်းရင်းများ ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။

  • အခြား IC ကတ်နှင့် အတူ ထိကပ်မိခြင်း (ကတ်အိတ်ထဲတွင် ကတ် 2 ကတ် ထည့်ထားခြင်း စသည်)
  • ငွေရောင်စက္ကူ စသည့် ရေဒီယိုလှိုင်းကို ပိတ်ဆို့သော ပစ္စည်းနှင့် အတူ ထိကပ်မိခြင်း
  • အချိန်အတော်ကြာ မသုံးဘဲ ထားခဲ့ခြင်း
  • ယခင် အသုံးပြုစဉ်က ကားခ ညှိနှိုင်းမှု မပြီးဆုံးသေးခြင်း၊ ကတ် ပျက်စီးနေခြင်း

ကတ်ကို 1 ကတ်တည်းသာ ထား၍ ထိကပ်သော်လည်း သုံး၍ မရလျှင် ဘူတာဝန်ထမ်းကို ပြောပြပါ။

(ကိုးကား: PASMO “PASMO ကတ် ဝယ်ခြင်း” (မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ)၊ PASMO “ရထားတွင် အသုံးပြုနည်း”)

တိုကျိုတွင် ဝယ်ထားသော ကတ်ဖြင့် အိုဆာကာအထိ စီးနိုင်ပါသလား

PASMO ဖြင့် တိုကျိုမြို့တော်ဒေသမှ ခန်ဆိုင်း (関西) စသည့် မတူညီသော ဒေသများကို ဖြတ်ကျော်၍ စီး၍ မရပါ။ အပြန်အလှန် အသုံးပြုခြင်း (相互利用၊ အခြားဒေသ၏ ကတ်ဖြင့်လည်း စီးနိုင်သော စနစ်) ရှိသော ဒေသများတွင် ဒေသတစ်ခုချင်းစီ၏ အတွင်း၌ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဝေးသောနေရာသို့ သွားသည့်အခါ လက်မှတ် ဝယ်ကြပါစို့။

(ကိုးကား: PASMO “PASMO ကတ် ဝယ်ခြင်း” (မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ))

ကတ် ပျောက်သွားသည်

အမည်မှတ်ပုံတင်ကတ် ဖြစ်လျှင် အသစ်ပြန်ထုတ်နိုင်ပါသည်။ အမည်မဲ့ကတ်ကို အသစ်ပြန်မထုတ်နိုင်ပါ။

PASMO ဖြစ်လျှင် လုပ်ငန်းစဉ်မှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။

  1. PASMO・Suica ဒေသရှိ ဘူတာ သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကား ကောင်တာ စသည် (အချို့မှလွဲ၍) တွင် ပျောက်သွားကြောင်း ပြောပြပြီး လျှောက်လွှာ ဖြည့်ပါ။ မိမိကိုယ်ကို အတည်ပြုနိုင်သော အစိုးရ သက်သေခံကတ်ကို ပြပါ
  2. ဝန်ထမ်းက အသစ်ပြန်ထုတ်ရန် မှတ်ပုံတင်ပြီး “再発行整理票 (အသစ်ပြန်ထုတ်ရေး စာရွက်)” ကို ပေးပါမည် (သေချာ သိမ်းထားပါ)
  3. မှတ်ပုံတင်သည့်နေ့၏ နောက်တစ်နေ့မှစ၍ 14 ရက်အတွင်း PASMO ဒေသရှိ ဘူတာ သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကား ကောင်တာ စသည် (အချို့မှလွဲ၍) တွင် အသစ်ပြန်ထုတ်ရေး စာရွက်ကို ပေးပြီး သက်သေခံကတ်ကို ပြကာ ဒီပိုစစ် 500 ယန်းနှင့် အသစ်ပြန်ထုတ်ခ 520 ယန်း စုစုပေါင်း 1,020 ယန်း ပေးချေပါ

ပျောက်သွားကြောင်း ပြောပြသည့်အချိန်က ကျန်ရှိနေသော ငွေနှင့် လစဉ်ပါ့စ်ကို ကတ်အသစ်သို့ လွှဲပြောင်းပေးပါသည်။ 14 ရက် ကျော်သွားလျှင် ထပ်မံ လျှောက်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။

(ကိုးကား: PASMO “PASMO ပျောက်ဆုံးခြင်းနှင့် အသစ်ပြန်ထုတ်ခြင်း”)

ကတ် မလိုတော့ပါ (မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်သည့်အခါ စသည်)

PASMO ဖြစ်လျှင် အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။ PASMO ဒေသရှိ ဘူတာ သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကား ကောင်တာ စသည် (ကောင်တာ အချို့မှလွဲ၍) သို့ ကတ်ကို ယူသွားလျှင် ငွေပြန်အမ်းခြင်း (払いもどし) ကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ အမည်မှတ်ပုံတင်ကတ်အတွက် မိမိကိုယ်ကို အတည်ပြုနိုင်သော အစိုးရ သက်သေခံကတ် လိုအပ်ပါသည်။ ကတ်ကို ပြန်သိမ်းပါမည်။

  • လက်ကျန်ငွေကိုသာ ပြန်အမ်းယူ၍ မရပါ (ကတ်ကို ပြန်အပ်သည့် ပုံစံ ဖြစ်ပါသည်)။
  • ငွေပြန်အမ်းခြင်းအတွက် အခကြေးငွေ ကုန်ကျပါသည်။ လက်ကျန်ငွေသည် အခကြေးငွေထက် နည်းလျှင် လက်ကျန်ငွေကိုပင် အခကြေးငွေအဖြစ် ယူပါသည်။

(ကိုးကား: PASMO “PASMO ငွေပြန်အမ်းခြင်း”)

မိမိနေထိုင်ရာ ဒေသ၏ ကတ်ကို ရှာဖွေနည်း

  • မိမိနေထိုင်ရာ ဒေသရှိ ရထားကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားကုမ္ပဏီ၏ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် “ICカード” စာမျက်နှာကို ကြည့်ပါ။ သုံးနိုင်သော ကတ်အမည်၊ ဝယ်နိုင်သောနေရာ၊ ငွေဖြည့်နည်းတို့ကို ရေးထားပါသည်။
  • မသိလျှင် ဘူတာဝန်ထမ်းကို “ICカードを買いたい (IC ကတ် ဝယ်ချင်ပါသည်)” ဟု ပြောကြပါစို့။

ဂျပန်တွင် ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကား စီးနည်း၏ အလုံးစုံကို ဂျပန်တွင် ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကား စီးနည်း အခြေခံ တွင် ရှင်းပြပါမည်။ စက်ဘီးစီးသည့်အခါ စည်းကမ်းများကို ဂျပန်တွင် စက်ဘီးစီးသည့်အခါ စည်းကမ်းများ | ဘယ်ဘက်ကပ်စီးခြင်း၊ ဦးထုပ်၊ ခိုးမှုကာကွယ်ရေး မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ အပြာရောင်လက်မှတ် (ဒဏ်ကြေး) တွင် ဖတ်ပါ။

ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလရင်းမြစ်များ

ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
  • URLをコピーしました！
  • URLをコピーしました！

ရေးသားသူ

NIPPON VISA & LIFE 編集部のアバター NIPPON VISA & LIFE 編集部

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

関連記事

Table of Contents