ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်၏ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား (路線バス၊ မြို့ထဲရှိ သတ်မှတ်ထားသော လမ်းကြောင်းအတိုင်း ပြေးဆွဲသော ဘတ်စ်ကား) တွင် ဒေသနှင့် ဘတ်စ်ကားကုမ္ပဏီအလိုက် စီးရမည့်တံခါး နှင့် ကားခ ပေးရမည့်အချိန် ကွာခြားပါသည်။ ကြမ်းကြမ်းခွဲလျှင် စီးသည့်အခါ ပေးသော “ကြိုတင်ပေးခြင်း (先払い)” နှင့် ဆင်းသည့်အခါ ပေးသော “နောက်မှပေးခြင်း (後払い)” ဟူ၍ 2 မျိုး ရှိပါသည်။ ဤဆောင်းပါးတွင် မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို အခက်အခဲ မဖြစ်စေရန် ဘတ်စ်ကား စီးနည်း အခြေခံကို ရှင်းပြပါမည်။
ဦးစွာ အလုံးစုံ လုပ်ငန်းစဉ်
- ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွင် ဘတ်စ်ကား၏ ရှေ့ သို့မဟုတ် ဘေးတွင် ပြထားသော သွားမည့်နေရာ နှင့် လမ်းကြောင်းနံပါတ် (系統番号) ကို စစ်ဆေးပါ
- သတ်မှတ်ထားသော တံခါးမှ စီးပါ
- ကြိုတင်ပေးသော ဘတ်စ်ကားတွင် စီးသည့်အခါ ကားခ ပေးပါ။ နောက်မှပေးသော ဘတ်စ်ကားတွင် နံပါတ်လက်မှတ် (整理券) ကို ယူပါ သို့မဟုတ် IC ကတ်ကို ထိကပ်ပါ
- ဆင်းလိုသော မှတ်တိုင်အမည်ကို ကားပေါ်ရှိ ကြေညာသံတွင် ကြားရလျှင် ဆင်းရန်ခလုတ် (降車ボタン) ကို နှိပ်ပါ
- ဘတ်စ်ကား ရပ်သည်အထိ ထိုင်လျက် စောင့်ပါ
- နောက်မှပေးသော ဘတ်စ်ကားတွင် ဆင်းသည့်အခါ ကားခ ပေးပါ
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ (ISA) “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်”၊ ဆပ်ပိုရိုမြို့ “ကားခ ပေးချေနည်း၊ ကားပြောင်းစီးနည်း”)
“ကြိုတင်ပေးခြင်း” နှင့် “နောက်မှပေးခြင်း” ကွာခြားချက်
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၏ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” တွင် မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား၏ ကားခ ပေးချေနည်းကို အောက်ပါ 2 မျိုး ခွဲ၍ ရှင်းပြထားပါသည်။
| မည်မျှဝေးဝေး စီးစီး ကားခ တူညီသော ဘတ်စ်ကား | စီးသည့် အကွာအဝေးအလိုက် ကားခ ပြောင်းလဲသော ဘတ်စ်ကား | |
|---|---|---|
| ပေးရမည့်အချိန် | စီးသည့်အခါ (ကြိုတင်ပေးခြင်း) | ဆင်းသည့်အခါ (နောက်မှပေးခြင်း) |
| ငွေသားဖြစ်လျှင် | စီးသည့်အခါ ကားခပုံး (運賃箱) ထဲသို့ ငွေ ထည့်ပါ | စီးသည့်အခါ နံပါတ်လက်မှတ် ယူပြီး ဆင်းသည့်အခါ ကားခ ပေးပါ |
| IC ကတ်ဖြစ်လျှင် | စီးသည့်အခါ 1 ကြိမ် ထိကပ်ပါ | စီးသည့်အခါနှင့် ဆင်းသည့်အခါ 2 ကြိမ် ထိကပ်ပါ |
သို့သော် မည်မျှဝေးဝေး စီးစီး ကားခ တူညီသော်လည်း ဆင်းသည့်အခါ ပေးရသော ဒေသများလည်း ရှိပါသည် (ဥပမာ- ကာဂိုရှီးမားမြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကားသည် လမ်းကြောင်းအားလုံး ကားခ တူညီပြီး ဆင်းသည့်အခါ ပေးရပါသည်)။ မစီးမီ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားကုမ္ပဏီ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် စစ်ဆေးကြပါစို့။
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်”၊ ကာဂိုရှီးမားမြို့ “မြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား စီးနည်းကို ပြောပြပါ။”)
မည်သည့်တံခါးမှ စီးရမည်နည်း
စီးရမည့်တံခါးနှင့် ဆင်းရမည့်တံခါးသည် ဘတ်စ်ကားအလိုက် ကွာခြားပါသည်။
- ရှေ့မှစီး・နောက်မှဆင်း (前乗り・後降り): ရှေ့တံခါးမှ စီးပြီး နောက်တံခါးမှ ဆင်းပါသည်။ ဥပမာ ယိုကိုဟားမားမြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကားသည် ဤပုံစံဖြစ်ပြီး ကားခကို ကြိုတင်ပေးရပါသည်။
- အလယ်မှစီး・ရှေ့မှဆင်း (中乗り・前降り): အလယ် (နောက်ဘက်) တံခါးမှ စီးပြီး ရှေ့တံခါးမှ ဆင်းပါသည်။ ဥပမာ ဆန်ဒိုင်းမြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကားနှင့် ကာဂိုရှီးမားမြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကားသည် ဤပုံစံဖြစ်ပြီး ကားခကို နောက်မှပေးရပါသည်။
ဆပ်ပိုရိုမြို့၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် တံခါး 2 ပေါက်ရှိသော ဘတ်စ်ကားတွင် အလယ် (နောက်ဘက်) တံခါးမှ စီးရပြီး တံခါး 1 ပေါက်သာရှိသော ဘတ်စ်ကားတွင် ထိုတံခါးမှ စီးရသည်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။ မသိလျှင် ယာဉ်မောင်းကို မေးကြပါစို့။
(ကိုးကား: ယိုကိုဟားမားမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန “မြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား စီးနည်း”၊ ဆန်ဒိုင်းမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန “မြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား စီးနည်း・အသုံးပြုနည်း”၊ ဆပ်ပိုရိုမြို့ “ကားခ ပေးချေနည်း၊ ကားပြောင်းစီးနည်း”)
ကြိုတင်ပေးသော ဘတ်စ်ကား စီးနည်း (ဥပမာ- ယိုကိုဟားမားမြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား)
ယိုကိုဟားမားမြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကားသည် “ရှေ့မှစီး နောက်မှဆင်း” ပုံစံဖြစ်ပြီး ကားခကို ကြိုတင်ပေးရပါသည်။ မည်မျှဝေးဝေး စီးစီး ကားခ တူညီပါသည် (2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် စစ်ဆေးချိန်၌ လူကြီး 220 ယန်း၊ ကလေး 110 ယန်း။ ငွေသားနှင့် IC ကတ် တူညီသည်)။
- ရှေ့တံခါးမှ စီးပါ
- IC ကတ် ဖြစ်လျှင် ဖတ်စက်နေရာတွင် သေချာ ထိကပ်ပါ။ ကားခကို အလိုအလျောက် နုတ်ယူပါသည်
- ငွေသား ဖြစ်လျှင် ကားခပုံးထဲသို့ ငွေ ထည့်ပါ။ ပိုငွေ (အကြွေ) အလိုအလျောက် ပြန်ထွက်လာပါသည်
- ဆင်းလိုသော မှတ်တိုင် မရောက်မီ ဆင်းရန်ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး နောက်တံခါးမှ ဆင်းပါ
ကလေးကားခဖြင့် စီးသည့်အခါ သို့မဟုတ် လူ 2 ဦးနှင့်အထက်၏ ကားခကို တစ်ပေါင်းတည်း ပေးသည့်အခါ မပေးမီ ယာဉ်မောင်းကို ပြောပါ။
(ကိုးကား: ယိုကိုဟားမားမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန “မြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား စီးနည်း”)
နောက်မှပေးသော ဘတ်စ်ကား စီးနည်း (ဥပမာ- ဆန်ဒိုင်းမြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား・ဆပ်ပိုရိုမြို့)
စီးသည့်အခါ
- ငွေသား ဖြင့် ပေးမည့်သူသည် အဝင်တံခါးအနီးရှိ နံပါတ်လက်မှတ်ထုတ်စက် (整理券発行機) မှ နံပါတ်လက်မှတ်ကို ယူပါ။ နံပါတ်လက်မှတ်ဆိုသည်မှာ နံပါတ် ရေးထားသော စက္ကူအပိုင်းအစ သေးသေးလေး ဖြစ်ပါသည်။ ဆင်းသည့်အခါ ဤနံပါတ်ဖြင့် ကားခကို စစ်ဆေးပါသည်။
- IC ကတ် ဖြင့် စီးသူသည် အဝင်တံခါးအနီးရှိ ဖတ်စက်နေရာတွင် ကတ်ကို ထိကပ်ပါ။ နံပါတ်လက်မှတ် ယူရန် မလိုပါ (ဆပ်ပိုရိုမြို့၏ လမ်းညွှန်ချက်)။
- နံပါတ်လက်မှတ် မထွက်သော လမ်းကြောင်း・အပိုင်းများလည်း ရှိပါသည်။ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် ဒီအတိုင်း စီးပါ (ဆပ်ပိုရိုမြို့၏ လမ်းညွှန်ချက်)။
ဆင်းသည့်အခါ
- ကားပေါ်ရှိ ကြေညာသံတွင် ဆင်းလိုသော မှတ်တိုင်အမည်ကို ကြားရလျှင် ဆင်းရန်ခလုတ် ကို နှိပ်ပါ (“とまります (ရပ်ပါမည်)” စသည်ဖြင့် ရေးထားသော ခလုတ်)
- ကားထဲ ရှေ့ဘက်ရှိ ကားခဇယား (運賃表၊ ကားခကို ပြသော မီးဆိုင်းဘုတ်) တွင် မိမိ၏ နံပါတ်လက်မှတ် နံပါတ်အောက်တွင် ပြထားသော ငွေပမာဏကို စစ်ဆေးပါ
- ဘတ်စ်ကား ရပ်ပြီး တံခါး ပွင့်မှသာ ထိုင်ခုံမှ ထပါ
- ရှေ့တံခါးအနီးရှိ ကားခပုံး ထဲသို့ နံပါတ်လက်မှတ်နှင့် ကားခကို ထည့်ပါ။ IC ကတ်ဖြင့် စီးသူသည် ကားခပုံး၏ ဖတ်စက်နေရာတွင် ထိကပ်ပါ
နံပါတ်လက်မှတ်ကို နံပါတ် ဖတ်နိုင်အောင် မခေါက်ဘဲ ကိုင်ထားကြပါစို့။
(ကိုးကား: ဆန်ဒိုင်းမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန “မြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား စီးနည်း・အသုံးပြုနည်း”၊ ဆပ်ပိုရိုမြို့ “ကားခ ပေးချေနည်း၊ ကားပြောင်းစီးနည်း”၊ ဖူကုအိခရိုင် “အများသုံး သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဖြင့် အပြင်ထွက်ကြစို့ ဘတ်စ်ကား စီးနည်း”)
ငွေလဲခြင်း (両替) (အကြွေ ပြန်မအမ်းသော ဘတ်စ်ကား)
နောက်မှပေးသော ဘတ်စ်ကားတွင် ကားခပုံးမှ အကြွေ ပြန်မထွက် သည့်အခါ ရှိပါသည်။ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် ကားခပုံးတွင် တပ်ဆင်ထားသော ငွေလဲစက် (両替機) တွင် ငွေစက္ကူ သို့မဟုတ် အကြွေစေ့ကို အရင် အသေးလဲပြီးမှ အတိအကျ ပမာဏကို ထည့်ပါ။
- လဲနိုင်သော ငွေစက္ကူသည် ဘတ်စ်ကားအလိုက် ကွာခြားနိုင်ပါသည်။ ဆန်ဒိုင်းမြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား・ဆပ်ပိုရိုမြို့၏ လမ်းညွှန်ချက်အရ လဲနိုင်သော ငွေစက္ကူမှာ 1,000 ယန်းတန် (千円札) သာ ဖြစ်ပြီး ယန်း 2 ထောင်တန်・5 ထောင်တန်・1 သောင်းတန် (2千円札・5千円札・1万円札) ကို လဲ၍ မရပါ။
- ငွေလဲခြင်းကို ဘတ်စ်ကား ရပ်နေချိန်တွင် ပြုလုပ်ပါ (ဆပ်ပိုရိုမြို့၏ လမ်းညွှန်ချက်)။
- တန်ဖိုးကြီး ငွေစက္ကူသာ ရှိလျှင် မစီးမီ ဘူတာ သို့မဟုတ် ဆိုင်တွင် အသေး လဲထားကြပါစို့။
တစ်ဖက်တွင်မူ ယိုကိုဟားမားမြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကားကဲ့သို့ ကားခပုံးမှ အကြွေ အလိုအလျောက် ပြန်ထွက်သော ဘတ်စ်ကားလည်း ရှိပါသည်။
(ကိုးကား: ဆန်ဒိုင်းမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန “မြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား စီးနည်း・အသုံးပြုနည်း”၊ ဆပ်ပိုရိုမြို့ “ကားခ ပေးချေနည်း၊ ကားပြောင်းစီးနည်း”၊ ယိုကိုဟားမားမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန “မြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား စီးနည်း”)
IC ကတ်ဖြင့် စီးသည့်အခါ သတိထားရမည့်အချက်များ
မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားတွင် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး IC ကတ် (交通系ICカード) ဖြင့် ပေးချေနိုင်သည့်အခါ ရှိပါသည်။ သုံးနိုင်သော ကတ်သည် ဒေသနှင့် ဘတ်စ်ကားကုမ္ပဏီအလိုက် ကွာခြားပါသည် (ဥပမာ- တိုကျိုမြို့တော်ဒေသတွင် Suica (ဆွီကာ) နှင့် PASMO (ပါစ်မို)၊ ဆန်ဒိုင်းမြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကားတွင် icsca (အိခ်စကာ)၊ ကာဂိုရှီးမားမြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကားတွင် RapiCa (ラピカ၊ ရာပီကာ))။ စီးမည့် ဘတ်စ်ကားကုမ္ပဏီ၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် စစ်ဆေးကြပါစို့။ PASMO ၏ တရားဝင် လမ်းညွှန်ချက်တွင် အောက်ပါအချက်များကို သတိထားရန် ရေးထားပါသည်။
- IC အမှတ်အသားပါသော ဖတ်စက်နေရာတွင် သေချာ ထိကပ်ပါ။ မှန်ကန်စွာ မဖတ်နိုင်လျှင် အသံနှင့် အနီရောင်မီးဖြင့် အသိပေးသောကြောင့် ထပ်မံ ထိကပ်ပါ
- ကြိုတင်ပေးသော ဘတ်စ်ကားတွင် စီးသည့်အခါ၊ နောက်မှပေးသော ဘတ်စ်ကားတွင် စီးသည့်အခါနှင့် ဆင်းသည့်အခါ နှစ်ကြိမ်လုံး ထိကပ်ပါ
- မသုံးမည့် IC ကတ်ကို ဖတ်စက်နေရာအနီးသို့ ကပ်မိလျှင် ထိုကတ်မှ ငွေ နုတ်ယူခံရနိုင်ပါသည်
- ကလေးကားခ စသည်ဖြင့် စီးသည့်အခါ မပေးမီ ယာဉ်မောင်းကို ပြောပါ
IC ကတ် ဝယ်နည်းနှင့် ငွေဖြည့်ခြင်း (ငွေထည့်ခြင်း) ကို ဂျပန်တွင် ရထားစီးနည်းနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး IC ကတ် | လက်မှတ်ဝယ်နည်း・လက်မှတ်ဂိတ်ဖြတ်နည်း・ငွေဖြည့်ခြင်း・ပျောက်သွားသည့်အခါ တွင် ရှင်းပြထားပါသည်။
(ကိုးကား: PASMO “ဘတ်စ်ကားတွင် အသုံးပြုနည်း”)
အခက်အခဲရှိသည့်အခါ・မကြာခဏ ဖြစ်တတ်သော အမှားများ
IC ကတ်ထဲရှိ ငွေ မလောက်ခဲ့လျှင်
PASMO ၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် ပေးချေသည့်အခါ ငွေ မလောက်လျှင် ယာဉ်မောင်းကို ပြောပါက ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ငွေဖြည့်နိုင်သည် ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။
- ငွေဖြည့်ခြင်းကို 1,000 ယန်း ယူနစ်ဖြင့်သာ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည် (1,000 ယန်းတန် ငွေစက္ကူသာ)
- ဘတ်စ်ကား ရပ်နေချိန်တွင် ပြုလုပ်ပါ
- လက်ကျန်ငွေ 10,001 ယန်းနှင့်အထက် ရှိလျှင် ငွေဖြည့်၍ မရပါ
ငွေဖြည့်နည်းသည် ဘတ်စ်ကားကုမ္ပဏီအလိုက် ကွာခြားပါသည်။ ဥပမာ ယိုကိုဟားမားမြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကားတွင် ငွေစက္ကူ အမျိုးအစားနှင့် ကိုက်ညီသော ပမာဏကိုသာ ငွေဖြည့်နိုင်ပါသည် (1,000 ယန်းဆိုလျှင် 1,000 ယန်းတန်)။ ဆပ်ပိုရိုမြို့၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် ကားခပုံးတွင် ငွေဖြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် မလောက်သော ငွေကို ငွေသားဖြင့် ပေးခြင်း ပြုလုပ်ရမည်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။ ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ငွေဖြည့်ခြင်းသည် အချိန်ကြာသောကြောင့် တတ်နိုင်သမျှ မစီးမီ ဘူတာ သို့မဟုတ် ကွန်ဘီနီဆိုင် (コンビニ) စသည်တွင် ငွေဖြည့်ထားကြပါစို့ (ယိုကိုဟားမားမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန၏ မေတ္တာရပ်ခံချက်)။
(ကိုးကား: PASMO “ဘတ်စ်ကားတွင် အသုံးပြုနည်း”၊ ဆပ်ပိုရိုမြို့ “ကားခ ပေးချေနည်း၊ ကားပြောင်းစီးနည်း”၊ ယိုကိုဟားမားမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန “မြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား စီးနည်း”)
ဆင်းရန်ခလုတ် နှိပ်ဖို့ မေ့သွားသည်
ဆင်းရန်ခလုတ်ဆိုသည်မှာ နောက်မှတ်တိုင်တွင် ဆင်းမည်ဖြစ်ကြောင်း ယာဉ်မောင်းကို အသိပေးသော ခလုတ် ဖြစ်ပါသည်။ ဖူကုအိခရိုင်၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် နောက်မှတ်တိုင်တွင် မဆင်းမီ နှိပ်ရမည်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။ ဆင်းလိုသော မှတ်တိုင်အမည်ကို ကြေညာလျှင် စောစော နှိပ်ကြပါစို့။ နှိပ်ဖို့ မေ့သွား၍ မဆင်းနိုင်ခဲ့လျှင် ယာဉ်မောင်းကို ပြောပါ။
ကား ပြေးနေစဉ် ထိုင်ခုံမှ ထလို့ ရပါသလား
မထပါနှင့်။ ဆန်ဒိုင်းမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာနက ကား ပြေးနေစဉ် ထိုင်ခုံမှ ထွက်လျှင် လဲကျ၍ ဒဏ်ရာရနိုင်သောကြောင့် မှတ်တိုင်သို့ ရောက်၍ တံခါး ပွင့်မှသာ ထိုင်ခုံမှ ထရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ မတ်တပ်ရပ်၍ စီးသည့်အခါ လက်ကိုင်ကွင်း (つり革) သို့မဟုတ် လက်ရန်းကို သေချာ ကိုင်ထားကြပါစို့။
(ကိုးကား: ဆန်ဒိုင်းမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန “မြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား စီးနည်း・အသုံးပြုနည်း”၊ ဖူကုအိခရိုင် “အများသုံး သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဖြင့် အပြင်ထွက်ကြစို့ ဘတ်စ်ကား စီးနည်း”)
သွားမည့်နေရာ မှန်မမှန် စိုးရိမ်သည်
ယိုကိုဟားမားမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် ဘတ်စ်ကား၏ ရှေ့ သို့မဟုတ် ဘေးရှိ သွားမည့်နေရာ ပြသချက်တွင် ရပ်မည့် မှတ်တိုင်အားလုံးကို မပြထားသောကြောင့် မသိလျှင် စီးသည့်အခါ ယာဉ်မောင်းကို မေးရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ ယိုကိုဟားမားမြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကားတွင် နောက်ရပ်မည့် မှတ်တိုင်ကို ကားထဲ ရှေ့ဘက်ရှိ ပြသချက်တွင် ပြပါသည်။
ယာဉ်မောင်းကို စကားပြောသည့်အခါ တတ်နိုင်သမျှ ဘတ်စ်ကား မီးပွိုင့် စသည်တွင် ရပ်နေချိန်၌ ပြောပါ (ယိုကိုဟားမားမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန၏ မေတ္တာရပ်ခံချက်)။
(ကိုးကား: ယိုကိုဟားမားမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန “မြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား စီးနည်း”)
ဝေးသောနေရာသို့ သွားသော အမြန်လမ်းဘတ်စ်ကား・ခရီးဝေးဘတ်စ်ကားကော
မြို့ထဲရှိ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားနှင့် မတူဘဲ ခရီးဝေးဘတ်စ်ကားတွင် မစီးမီ လက်မှတ်ဝယ်ခြင်း စသည်ဖြင့် ငွေပေးချေမှုကို ပြီးအောင် လုပ်ထားခြင်း က အခြေခံ ဖြစ်ပါသည် (နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်)။
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်”)
ဘတ်စ်ကားပေါ်ရှိ ယဉ်ကျေးမှု
လမ်းညွှန်စာအုပ်တွင် ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် အောက်ပါအချက်များကို သတိထားရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။
- အသံကျယ်ကျယ် စကားမပြောပါနှင့်။ မိုဘိုင်းဖုန်းဖြင့် စကားပြောခြင်းကို ဂျပန်တွင် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် မညီဟု သတ်မှတ်ပါသည်
- နားကြပ်မှ အသံ အပြင်သို့ မထွက်အောင် လုပ်ပါ
- လူကျပ်သည့်အခါ ကျောပိုးအိတ်ကို ကျောပေါ်တွင် လွယ်မထားပါနှင့်
မိုဘိုင်းဖုန်း ပါဝါနှင့် ပတ်သက်၍ ဘတ်စ်ကားကုမ္ပဏီအလိုက် လမ်းညွှန်ချက် ကွာခြားပါသည်။ ယိုကိုဟားမားမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာနက လူကျပ်သည့်အခါ ဦးစားပေးထိုင်ခုံ (優先席) အနီးတွင် ပါဝါပိတ်ရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ ဆန်ဒိုင်းမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာနက ဦးစားပေးထိုင်ခုံအနီးတွင် ပါဝါပိတ်ရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။ ဖူကုအိခရိုင်၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် ဦးစားပေးထိုင်ခုံတွင် သက်ကြီးရွယ်အိုများ သို့မဟုတ် ကိုယ်ဝန်ဆောင်များ စသည်တို့ကို ထိုင်ခုံ ဖယ်ပေးရန် တိုက်တွန်းထားပါသည်။
(ကိုးကား: လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်”၊ ယိုကိုဟားမားမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန “မြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား စီးနည်း”၊ ဆန်ဒိုင်းမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန “မြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား စီးနည်း・အသုံးပြုနည်း”၊ ဖူကုအိခရိုင် “အများသုံး သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဖြင့် အပြင်ထွက်ကြစို့ ဘတ်စ်ကား စီးနည်း”)
အသုံးဝင်သော ဂျပန်စကား
ဖူကုအိခရိုင်၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် သုံးနိုင်သော အောက်ပါ ဂျပန်စကားများကို မိတ်ဆက်ထားပါသည်။
- “〇〇に行くバスはどれですか？” (〇〇 သို့ သွားသော ဘတ်စ်ကားက ဘယ်ဟာလဲ။)
- “両替をしたいです。” (ငွေလဲချင်ပါသည်။)
- “ここで降ります。” (ဒီမှာ ဆင်းပါမယ်။)
မိမိနေထိုင်ရာ ဒေသ၏ ဘတ်စ်ကားအကြောင်း ရှာဖွေနည်း
- မိမိနေထိုင်ရာ မြို့နယ်၏ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားကုမ္ပဏီ၏ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် “乗り方 (စီးနည်း)” စာမျက်နှာကို ကြည့်ပါ။ စီးရမည့်တံခါး၊ ကြိုတင်ပေးခြင်းလား နောက်မှပေးခြင်းလား၊ သုံးနိုင်သော IC ကတ်၊ ကားခ စသည်တို့ကို ရေးထားနိုင်ပါသည်။
- ရှာဖွေသည့်အခါ “(မြို့အမည်) バス 乗り方” ဟု ရှာနိုင်ပါသည်။
- မသိလျှင် ဘတ်စ်ကားကုမ္ပဏီ၏ ရုံး သို့မဟုတ် မြို့နယ်ရုံး၏ ကောင်တာ・နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အကြံပေးကောင်တာတွင် မေးကြပါစို့။
ဂျပန်တွင် ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကား စီးနည်း၏ အလုံးစုံကို ဂျပန်တွင် ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကား စီးနည်း အခြေခံ တွင် ရှင်းပြပါမည်။ စက်ဘီးစီးသည့်အခါ စည်းကမ်းများကို ဂျပန်တွင် စက်ဘီးစီးသည့်အခါ စည်းကမ်းများ | ဘယ်ဘက်ကပ်စီးခြင်း၊ ဦးထုပ်၊ ခိုးမှုကာကွယ်ရေး မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ အပြာရောင်လက်မှတ် (ဒဏ်ကြေး) တွင် ဖတ်ပါ။
ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလရင်းမြစ်များ
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ “နေထိုင်မှုနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှု လမ်းညွှန်စာအုပ်” (အခန်း 12 နေ့စဉ်ဘဝရှိ စည်းကမ်းနှင့် ဓလေ့များ)
- ယိုကိုဟားမားမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန “မြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား စီးနည်း”
- ဆန်ဒိုင်းမြို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာန “မြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား စီးနည်း・အသုံးပြုနည်း”
- ဆပ်ပိုရိုမြို့ “ကားခ ပေးချေနည်း၊ ကားပြောင်းစီးနည်း”
- ကာဂိုရှီးမားမြို့ “မြို့ပိုင်ဘတ်စ်ကား စီးနည်းကို ပြောပြပါ။”
- ဖူကုအိခရိုင် “အများသုံး သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဖြင့် အပြင်ထွက်ကြစို့ ဘတ်စ်ကား စီးနည်း” (လက်ကမ်းစာစောင်)
- PASMO “ဘတ်စ်ကားတွင် အသုံးပြုနည်း”
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။
