यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानको सिटी बस (路線バス, सहरभित्र तोकिएको बाटोमा चल्ने बस) मा, क्षेत्र र बस कम्पनी अनुसार चढ्ने ढोका र भाडा तिर्ने समय फरक हुन्छ। मोटामोटी रूपमा, चढ्दा तिर्ने “पहिले तिर्ने (先払い)” र ओर्लँदा तिर्ने “पछि तिर्ने (後払い)” गरी 2 प्रकार छन्। यो लेखमा, जुनसुकै अवस्थामा पनि अप्ठ्यारो नपरोस् भनेर, बस चढ्ने आधारभूत तरिका बुझाइएको छ।
पहिले समग्र प्रक्रिया
- बस स्टपमा, बसको अगाडि वा छेउमा देखाइएको गन्तव्य र रुट नम्बर (系統番号, बाटोको नम्बर) जाँच्ने
- तोकिएको ढोकाबाट चढ्ने
- पहिले तिर्ने बसमा, चढ्दा भाडा तिर्ने। पछि तिर्ने बसमा, सिरियल टिकट (整理券) लिने, वा IC कार्ड छुवाउने
- ओर्लन चाहेको बस स्टपको नाम बसभित्रको घोषणामा आएपछि, ओर्लने बटन (降車ボタン) थिच्ने
- बस नरोकिउन्जेल बसेरै पर्खने
- पछि तिर्ने बसमा, ओर्लँदा भाडा तिर्ने
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी (ISA) “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक”, साप्पोरो सहर “भाडा तिर्ने तरिका, बस फेर्ने तरिका”)
“पहिले तिर्ने” र “पछि तिर्ने” को फरक
अध्यागमन सेवा एजेन्सीको “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” मा, सिटी बसको भाडा तिर्ने तरिकालाई तलका 2 प्रकारमा छुट्याएर बुझाइएको छ।
| जहाँसम्म चढे पनि भाडा उही हुने बस | चढेको दूरी अनुसार भाडा फरक हुने बस | |
|---|---|---|
| तिर्ने समय | चढ्दा (पहिले तिर्ने) | ओर्लँदा (पछि तिर्ने) |
| नगदको हकमा | चढ्दा भाडा बाकस (運賃箱) मा पैसा हाल्ने | चढ्दा सिरियल टिकट लिने, र ओर्लँदा भाडा तिर्ने |
| IC कार्डको हकमा | चढ्दा 1 पटक छुवाउने | चढ्दा र ओर्लँदा गरी 2 पटक छुवाउने |
तर, जहाँसम्म चढे पनि भाडा उही भए पनि, ओर्लँदा तिर्ने क्षेत्र पनि छन् (उदाहरण: कागोशिमा सहरको सिटी बसमा, सबै रुटमा भाडा उही हुन्छ, र ओर्लँदा तिरिन्छ)। चढ्नुअघि, बस स्टप वा बस कम्पनीको वेबसाइटमा जाँच गर्नुहोस्।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक”, कागोशिमा सहर “सिटी बस चढ्ने तरिका बताइदिनुहोस्।”)
कुन ढोकाबाट चढ्ने?
चढ्ने ढोका र ओर्लने ढोका, बस अनुसार फरक हुन्छ।
- अगाडिबाट चढ्ने・पछाडिबाट ओर्लने (前乗り・後降り): अगाडिको ढोकाबाट चढेर, पछाडिको ढोकाबाट ओर्लिन्छ। उदाहरणका लागि, योकोहामा सहरको सिटी बस यही किसिमको हो, र भाडा पहिले तिरिन्छ।
- बीचबाट चढ्ने・अगाडिबाट ओर्लने (中乗り・前降り): बीचको (पछाडिको) ढोकाबाट चढेर, अगाडिको ढोकाबाट ओर्लिन्छ। उदाहरणका लागि, सेन्दाई सहरको सिटी बस र कागोशिमा सहरको सिटी बस यही किसिमका हुन्, र भाडा पछि तिरिन्छ।
साप्पोरो सहरको जानकारीमा, 2 वटा ढोका भएको बसमा बीचको (पछाडिको) ढोकाबाट चढ्ने, र 1 वटा मात्र ढोका भएको बसमा त्यही ढोकाबाट चढ्ने भनिएको छ। थाहा नभएमा, चालकलाई सोध्नुहोस्।
(स्रोत: योकोहामा सहर यातायात ब्युरो “सिटी बस चढ्ने तरिका”, सेन्दाई सहर यातायात ब्युरो “सिटी बस चढ्ने तरिका・प्रयोग गर्ने तरिका”, साप्पोरो सहर “भाडा तिर्ने तरिका, बस फेर्ने तरिका”)
पहिले तिर्ने बस चढ्ने तरिका (उदाहरण: योकोहामा सहरको सिटी बस)
योकोहामा सहरको सिटी बस “अगाडिबाट चढ्ने, पछाडिबाट ओर्लने” किसिमको हो, र भाडा पहिले तिरिन्छ। जहाँसम्म चढे पनि भाडा उही हुन्छ (2026 अक्टोबरमा जाँच गर्दा, वयस्क 220 येन, बालबालिका 110 येन। नगद र IC कार्डमा उही)।
- अगाडिको ढोकाबाट चढ्ने
- IC कार्ड भए, रिडरमा राम्ररी छुवाउने। भाडा आफैँ काटिन्छ
- नगद भए, भाडा बाकसमा पैसा हाल्ने। बाँकी पैसा (खुद्रा) आफैँ निस्कन्छ
- ओर्लन चाहेको बस स्टप आउनुअघि ओर्लने बटन थिचेर, पछाडिको ढोकाबाट ओर्लने
बालबालिकाको भाडामा चढ्दा, वा 2 जना वा बढीको भाडा एकैपटक तिर्दा, तिर्नुअघि चालकलाई भन्नुहोस्।
(स्रोत: योकोहामा सहर यातायात ब्युरो “सिटी बस चढ्ने तरिका”)
पछि तिर्ने बस चढ्ने तरिका (उदाहरण: सेन्दाई सहरको सिटी बस・साप्पोरो सहर)
चढ्दा
- नगद बाट तिर्ने मानिसले, चढ्ने ढोका नजिकैको सिरियल टिकट मेसिन (整理券発行機) बाट सिरियल टिकट लिनुहोस्। सिरियल टिकट भनेको नम्बर लेखिएको सानो कागज हो। ओर्लँदा, यही नम्बरले भाडा जाँचिन्छ।
- IC कार्ड भएका मानिसले, चढ्ने ढोका नजिकैको रिडरमा कार्ड छुवाउनुहोस्। सिरियल टिकट लिनु पर्दैन (साप्पोरो सहरको जानकारी)।
- सिरियल टिकट ननिस्कने रुट・खण्ड पनि छन्। त्यस्तो अवस्थामा, त्यसै चढ्नुहोस् (साप्पोरो सहरको जानकारी)।
ओर्लँदा
- बसभित्रको घोषणामा ओर्लन चाहेको बस स्टपको नाम आएपछि, ओर्लने बटन थिच्नुहोस् (“とまります (रोकिन्छ)” जस्ता शब्द लेखिएको बटन)
- बसभित्र अगाडि भएको भाडा तालिका (運賃表, भाडा देखाउने बत्तीको बोर्ड) मा, आफ्नो सिरियल टिकटको नम्बरमुनि देखिएको रकम जाँच्नुहोस्
- बस रोकिएर, ढोका खुलेपछि मात्र सिटबाट उठ्नुहोस्
- अगाडिको ढोका नजिकैको भाडा बाकस मा, सिरियल टिकट र भाडा हाल्नुहोस्। IC कार्ड भएका मानिसले, भाडा बाकसको रिडरमा छुवाउनुहोस्
सिरियल टिकट, नम्बर पढ्न सकिने गरी नपट्याई राख्नुहोस्।
(स्रोत: सेन्दाई सहर यातायात ब्युरो “सिटी बस चढ्ने तरिका・प्रयोग गर्ने तरिका”, साप्पोरो सहर “भाडा तिर्ने तरिका, बस फेर्ने तरिका”, फुकुई प्रिफेक्चर “सार्वजनिक यातायातबाट घुम्न जाऔँ: बस चढ्ने तरिका”)
पैसा साट्ने (両替) (खुद्रा फिर्ता नआउने बस)
पछि तिर्ने बसमा, भाडा बाकसबाट खुद्रा फिर्ता नआउने अवस्था हुन्छ। त्यस्तो अवस्थामा, पहिले भाडा बाकसमा जोडिएको पैसा साट्ने मेसिन (両替機) मा नोट वा सिक्कालाई सानो पैसामा साटेर, ठ्याक्कै रकम हाल्नुहोस्।
- साट्न मिल्ने नोट, बस अनुसार फरक हुन सक्छ। सेन्दाई सहरको सिटी बस・साप्पोरो सहरको जानकारी अनुसार, साट्न मिल्ने नोट 1,000 येनको नोट (千円札) मात्र हो, र 2 हजार येन・5 हजार येन・10 हजार येनका नोट (2千円札・5千円札・1万円札) साट्न मिल्दैन।
- पैसा साट्ने काम, बस रोकिएको बेलामा गर्नुहोस् (साप्पोरो सहरको जानकारी)।
- ठूलो नोट मात्र भएमा, चढ्नुअघि स्टेसन वा पसलमा सानो पैसामा साटेर राख्नुहोस्।
अर्कोतर्फ, योकोहामा सहरको सिटी बस जस्तै, भाडा बाकसबाट खुद्रा आफैँ फिर्ता आउने बस पनि छन्।
(स्रोत: सेन्दाई सहर यातायात ब्युरो “सिटी बस चढ्ने तरिका・प्रयोग गर्ने तरिका”, साप्पोरो सहर “भाडा तिर्ने तरिका, बस फेर्ने तरिका”, योकोहामा सहर यातायात ब्युरो “सिटी बस चढ्ने तरिका”)
IC कार्डबाट चढ्दा ध्यान दिनुपर्ने कुरा
सिटी बसमा, यातायात IC कार्ड (交通系ICカード) बाट तिर्न सकिने अवस्था हुन्छ। प्रयोग गर्न मिल्ने कार्ड, क्षेत्र र बस कम्पनी अनुसार फरक हुन्छ (उदाहरण: टोकियो महानगर क्षेत्रमा Suica (सुइका) र PASMO (पास्मो), सेन्दाई सहरको सिटी बसमा icsca (इक्सका), कागोशिमा सहरको सिटी बसमा RapiCa (ラピカ, रापिका))। चढ्ने बसको कम्पनीको जानकारीमा जाँच गर्नुहोस्। PASMO को आधिकारिक जानकारीमा, तलका कुरामा ध्यान दिन लेखिएको छ।
- IC चिन्ह भएको रिडरमा, राम्ररी छुवाउने। राम्ररी पढ्न नसकेमा, आवाज र रातो बत्तीले जनाउँछ, त्यसैले फेरि छुवाउने
- पहिले तिर्ने बसमा चढ्दा, पछि तिर्ने बसमा चढ्दा र ओर्लँदा दुवै पटक छुवाउने
- प्रयोग नगर्ने IC कार्ड रिडर नजिक लगेमा, त्यो कार्डबाट पैसा काटिन सक्छ
- बालबालिकाको भाडा आदिमा चढ्दा, तिर्नुअघि चालकलाई भन्ने
IC कार्ड किन्ने तरिका र चार्ज (पैसा हाल्ने) बारे, जापानमा रेल चढ्ने तरिका र यातायात IC कार्ड | टिकट किन्ने तरिका・टिकट गेट पार गर्ने तरिका・चार्ज・हराएमा मा बुझाइएको छ।
(स्रोत: PASMO “बसमा प्रयोग गर्ने तरिका”)
समस्या परेमा・प्रायः हुने गल्ती
IC कार्डमा पैसा नपुग्यो
PASMO को जानकारीमा, तिर्दा पैसा नपुगेमा, चालकलाई भनेमा बसभित्रै चार्ज गर्न सकिन्छ भनिएको छ।
- चार्ज 1,000 येनको एकाइमा हुन्छ (1,000 येनको नोट मात्र)
- बस रोकिएको बेलामा गर्ने
- बाँकी पैसा 10,001 येन वा बढी भएमा, चार्ज गर्न सकिँदैन
चार्ज गर्ने तरिका बस कम्पनी अनुसार फरक हुन्छ। उदाहरणका लागि, योकोहामा सहरको सिटी बसमा, नोटको प्रकार अनुसारको रकम मात्र चार्ज गर्न सकिन्छ (1,000 येन भए 1,000 येनको नोट)। साप्पोरो सहरको जानकारीमा, भाडा बाकसमा चार्ज गर्ने, वा नपुगेको पैसा नगदमा तिर्ने भनिएको छ। बसभित्र चार्ज गर्दा समय लाग्ने भएकाले, सकेसम्म चढ्नुअघि स्टेसन वा कन्भिनियन्स स्टोर आदिमा चार्ज गरेर राख्नुहोस् (योकोहामा सहर यातायात ब्युरोको अनुरोध)।
(स्रोत: PASMO “बसमा प्रयोग गर्ने तरिका”, साप्पोरो सहर “भाडा तिर्ने तरिका, बस फेर्ने तरिका”, योकोहामा सहर यातायात ब्युरो “सिटी बस चढ्ने तरिका”)
ओर्लने बटन थिच्न बिर्सियो
ओर्लने बटन भनेको, अर्को बस स्टपमा ओर्लने कुरा चालकलाई जनाउने बटन हो। फुकुई प्रिफेक्चरको जानकारीमा, अर्को बस स्टपमा ओर्लनुअघि थिच्ने भनिएको छ। ओर्लन चाहेको बस स्टपको नाम घोषणा भएपछि, चाँडै थिच्नुहोस्। थिच्न बिर्सेर ओर्लन नसकेमा, चालकलाई भन्नुहोस्।
बस चलिरहेको बेला सिटबाट उठ्न मिल्छ?
नउठ्नुहोस्। सेन्दाई सहर यातायात ब्युरोले, बस चलिरहेको बेला सिट छोडेमा लडेर चोट लाग्न सक्ने भएकाले, बस स्टपमा पुगेर ढोका खुलेपछि मात्र सिटबाट उठ्न भनेको छ। उभिएर चढ्दा, समात्ने पट्टा (つり革) वा ह्यान्डलमा राम्ररी समात्नुहोस्।
(स्रोत: सेन्दाई सहर यातायात ब्युरो “सिटी बस चढ्ने तरिका・प्रयोग गर्ने तरिका”, फुकुई प्रिफेक्चर “सार्वजनिक यातायातबाट घुम्न जाऔँ: बस चढ्ने तरिका”)
गन्तव्य मिलेको छ कि छैन भन्ने चिन्ता
योकोहामा सहर यातायात ब्युरोको जानकारीमा, बसको अगाडि वा छेउको गन्तव्य देखाउने बोर्डमा, रोकिने सबै बस स्टप देखिँदैनन्, त्यसैले थाहा नभएमा चढ्दा चालकलाई सोध्न भनिएको छ। योकोहामा सहरको सिटी बसमा, अर्को रोकिने बस स्टप बसभित्र अगाडिको स्क्रिनमा देखिन्छ।
चालकसँग कुरा गर्दा, सकेसम्म बस ट्राफिक बत्ती आदिमा रोकिएको बेलामा गर्नुहोस् (योकोहामा सहर यातायात ब्युरोको अनुरोध)।
(स्रोत: योकोहामा सहर यातायात ब्युरो “सिटी बस चढ्ने तरिका”)
टाढा जाने हाइवे बस・लामो दूरीको बस?
सहरभित्रको सिटी बसभन्दा फरक, लामो दूरीको बसमा, चढ्नुअघि टिकट किन्ने आदि गरेर भुक्तानी गरिसक्नु आधारभूत नियम हो (जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक)।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक”)
बसभित्रको शिष्टाचार
गाइडबुकमा, रेल र बसभित्र तलका कुरामा ध्यान दिन भनिएको छ।
- ठूलो स्वरमा नबोल्ने। मोबाइल फोनमा कुरा गर्नु, जापानमा शिष्टाचार विपरीत मानिन्छ
- इयरफोनबाट आवाज बाहिर नचुहिने गर्ने
- भीड भएको बेला, पिठ्यूमा झोला (रुकस्याक) बोकिराख्न नहुने
मोबाइल फोनको पावरबारे, बस कम्पनी अनुसार जानकारी फरक छ। योकोहामा सहर यातायात ब्युरोले, भीड भएको बेला प्राथमिकता सिट (優先席) नजिक पावर बन्द गर्न भनेको छ। सेन्दाई सहर यातायात ब्युरोले, प्राथमिकता सिट नजिक पावर बन्द गर्न भनेको छ। फुकुई प्रिफेक्चरको जानकारीमा, प्राथमिकता सिटमा वृद्धवृद्धा वा गर्भवती महिला आदिलाई सिट छोडिदिन आग्रह गरिएको छ।
(स्रोत: अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक”, योकोहामा सहर यातायात ब्युरो “सिटी बस चढ्ने तरिका”, सेन्दाई सहर यातायात ब्युरो “सिटी बस चढ्ने तरिका・प्रयोग गर्ने तरिका”, फुकुई प्रिफेक्चर “सार्वजनिक यातायातबाट घुम्न जाऔँ: बस चढ्ने तरिका”)
प्रयोग गर्न सकिने जापानी भाषा
फुकुई प्रिफेक्चरको जानकारीमा, बसमा प्रयोग गर्न सकिने तलका जापानी वाक्यहरू परिचय गराइएको छ।
- “〇〇に行くバスはどれですか？” (〇〇 जाने बस कुन हो?)
- “両替をしたいです。” (पैसा साट्न चाहन्छु।)
- “ここで降ります。” (म यहाँ ओर्लन्छु।)
आफू बस्ने क्षेत्रको बसबारे कसरी पत्ता लगाउने
- आफू बस्ने नगरपालिकाको यातायात ब्युरो वा बस कम्पनीको आधिकारिक वेबसाइटमा, “乗り方 (चढ्ने तरिका)” को पेज हेर्नुहोस्। चढ्ने ढोका, पहिले तिर्ने कि पछि तिर्ने, प्रयोग गर्न मिल्ने IC कार्ड, भाडा आदि लेखिएको हुन सक्छ।
- खोज्दा “(सहरको नाम) バス 乗り方” भनेर खोज्न सकिन्छ।
- थाहा नभएमा, बस कम्पनीको कार्यालय, वा नगरपालिकाको काउन्टर・विदेशीका लागि परामर्श काउन्टरमा सोध्नुहोस्।
जापानमा रेल र बस चढ्ने तरिकाको समग्र कुरा, जापानमा रेल र बस चढ्ने आधारभूत तरिका मा बुझाइनेछ। साइकल चलाउँदाका नियमबारे, जापानमा साइकल चलाउँदा पालना गर्नुपर्ने नियम | बायाँतर्फबाट चलाउने, हेल्मेट, चोरी रोकथाम दर्ता, निलो टिकट (जरिवाना) पढ्नुहोस्।
लेख तयार गर्दा हेरिएका प्राथमिक स्रोतहरू
- अध्यागमन सेवा एजेन्सी “जीवन तथा कामसम्बन्धी गाइडबुक” (अध्याय 12 दैनिक जीवनका नियम र चलन)
- योकोहामा सहर यातायात ब्युरो “सिटी बस चढ्ने तरिका”
- सेन्दाई सहर यातायात ब्युरो “सिटी बस चढ्ने तरिका・प्रयोग गर्ने तरिका”
- साप्पोरो सहर “भाडा तिर्ने तरिका, बस फेर्ने तरिका”
- कागोशिमा सहर “सिटी बस चढ्ने तरिका बताइदिनुहोस्।”
- फुकुई प्रिफेक्चर “सार्वजनिक यातायातबाट घुम्न जाऔँ: बस चढ्ने तरिका” (पर्चा)
- PASMO “बसमा प्रयोग गर्ने तरिका”
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।
