日本路线公交车的乘坐方法|上车的门・整理券・车费的支付方法・下车时的按钮

日本路线公交车的乘坐方法|上车的门・整理券・车费的支付方法・下车时的按钮
  • URLをコピーしました!

本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家、地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您所住的市区町村而不同。

日本的路线公交车(在城市里沿固定线路行驶的公交车),上车的门和支付车费的时机因地区和公交公司而不同。大致分为两种:上车时付钱的“先付”和下车时付钱的“后付”。本文介绍乘车的基本方法,让您无论遇到哪一种都不会为难。

Table of Contents

首先了解整体流程

  1. 在公交车站,确认公交车前面或侧面显示的目的地和系统编号(线路的编号)
  2. 从规定的门上车
  3. 先付的公交车,上车时支付车费。后付的公交车,要领取整理券,或者刷IC卡
  4. 车内广播报出您要下车的车站名时,按下车按钮
  5. 坐着等到公交车停稳
  6. 后付的公交车,下车时支付车费

(出处:出入国在留管理厅《生活・就业指南》、札幌市《车费的支付方法、换乘方法》)

“先付”和“后付”的区别

出入国在留管理厅的《生活・就业指南》把路线公交车的付款方式分为以下两种进行说明。

不论坐到哪里车费都相同的公交车车费按乘坐距离变化的公交车
付款时机上车时(先付)下车时(后付)
用现金时上车时把钱投进车费箱上车时领取整理券,下车时支付车费
用IC卡时上车时刷1次上车时和下车时共刷2次

不过,也有些地区即使不论坐到哪里车费都相同,也是在下车时付钱(例:鹿儿岛市营公交全线车费相同,在下车时付钱)。乘车前,请在公交车站或公交公司的网站上确认。

(出处:出入国在留管理厅《生活・就业指南》、鹿儿岛市《请告诉我市营公交的乘坐方法。》)

从哪个门上车?

上车的门和下车的门因公交车而不同。

  • 前门上・后门下:从前门上车,从后门下车。例如横滨市营公交就是这种方式,车费先付。
  • 中门上・前门下:从中间(后面)的门上车,从前门下车。例如仙台市营公交和鹿儿岛市营公交就是这种方式,车费后付。

札幌市的说明中写道,有2个门的公交车从中间(后面)的门上车,只有1个门的公交车从那个门上车。不清楚时,请问司机。

(出处:横滨市交通局《市营公交的乘坐方法》、仙台市交通局《市营公交的乘坐方法・使用方法》、札幌市《车费的支付方法、换乘方法》)

先付公交车的乘坐方法(例:横滨市营公交)

横滨市营公交是“前门上后门下”,车费先付。不论坐到哪里车费都相同(2026年10月确认时,成人220日元,儿童110日元。现金和IC卡相同)。

  1. 从前门上车
  2. 用IC卡时,把卡牢牢贴在读卡处。车费会自动扣除
  3. 用现金时,把钱投进车费箱。找零会自动出来
  4. 在要下车的车站之前按下车按钮,从后门下车

以儿童车费乘车时,或者一次支付2人以上的车费时,请在付钱之前告诉司机。

(出处:横滨市交通局《市营公交的乘坐方法》)

后付公交车的乘坐方法(例:仙台市营公交・札幌市)

上车时

  • 用现金付款的人,从上车门附近的整理券发行机领取整理券。整理券是一张写着号码的小纸片。下车时,用这个号码来确认车费。
  • 用IC卡的人,在上车门附近的读卡处刷卡。不用领取整理券(札幌市的说明)。
  • 也有不发整理券的线路和区间。这种情况下,直接上车即可(札幌市的说明)。

下车时

  1. 车内广播报出您要下车的车站名时,按下车按钮(写着“とまります”(停车)等字样的按钮)
  2. 在车内前方的车费表(显示车费的电子屏)上,确认自己整理券号码下面显示的金额
  3. 等公交车停下、车门打开后再起身
  4. 把整理券和车费一起投进前门附近的车费箱。用IC卡的人,在车费箱的读卡处刷卡

为了能看清号码,请不要折叠整理券。

(出处:仙台市交通局《市营公交的乘坐方法・使用方法》、札幌市《车费的支付方法、换乘方法》、福井县《乘坐公共交通出行吧 公交车的乘坐方法》)

换零钱(不找零的公交车)

后付的公交车,车费箱有时不找零。这种情况下,要先用车费箱上附带的换零机把纸币或硬币换成零钱,再投入正好的金额。

  • 可以换零钱的纸币因公交车而可能不同。根据仙台市营公交和札幌市的说明,可以换零钱的纸币只有1,000日元纸币,2千日元纸币、5千日元纸币、1万日元纸币不能换。
  • 换零钱要在公交车停着的时候进行(札幌市的说明)。
  • 如果只有大面额纸币,请在上车前到车站或商店换成零钱。

另一方面,也有像横滨市营公交这样,车费箱会自动找零的公交车。

(出处:仙台市交通局《市营公交的乘坐方法・使用方法》、札幌市《车费的支付方法、换乘方法》、横滨市交通局《市营公交的乘坐方法》)

用IC卡乘车时的注意事项

路线公交车有时可以用交通IC卡支付。可以使用的卡因地区和公交公司而不同(例:首都圈是Suica(西瓜卡)和PASMO,仙台市营公交是icsca,鹿儿岛市营公交是RapiCa)。请在所乘公交车公司的说明中确认。PASMO的官方说明中写着要注意以下几点。

  • 把卡牢牢贴在带有IC标志的读卡处。如果没有正确读取,会用声音和红灯提示,请再刷一次
  • 先付的公交车在上车时刷卡,后付的公交车在上车时和下车时都要刷卡
  • 如果把不使用的IC卡靠近读卡处,有时会从那张卡里扣钱
  • 以儿童车费等乘车时,请在付钱之前告诉司机

IC卡的购买方法和充值(往卡里存钱),请看日本电车的乘坐方法与交通IC卡|车票的购买方法・检票口的通过方法・充值・丢失时。

(出处:PASMO《在公交车上的使用方法》)

遇到困难时・常见的失误

IC卡里的钱不够

PASMO的说明中写道,付钱时如果钱不够,告诉司机就可以在公交车上充值。

  • 充值以1,000日元为单位(只能用1,000日元纸币)
  • 要在公交车停着的时候进行
  • 卡里剩余的钱在10,001日元以上时,不能充值

充值的方法因公交公司而不同。例如在横滨市营公交,可以充值的是与纸币面额相应的金额(1,000日元就用1,000日元纸币)。札幌市的说明中写道,可以在车费箱充值,或者用现金支付不够的部分。在公交车上充值需要时间,所以请尽量在上车前到车站或便利店等处充好值(横滨市交通局的请求)。

(出处:PASMO《在公交车上的使用方法》、札幌市《车费的支付方法、换乘方法》、横滨市交通局《市营公交的乘坐方法》)

忘了按下车按钮

下车按钮是告诉司机您要在下一站下车的按钮。福井县的说明中写道,要在下一站下车之前按。广播报出您要下车的车站名后,请尽早按。如果忘了按而没能下车,请告诉司机。

行驶途中可以离开座位吗?

请不要站起来。仙台市交通局提醒,行驶途中离开座位可能会摔倒受伤,所以要等到达车站、车门打开后再起身。站着乘车时,请牢牢抓住吊环或扶手。

(出处:仙台市交通局《市营公交的乘坐方法・使用方法》、福井县《乘坐公共交通出行吧 公交车的乘坐方法》)

担心目的地是否正确

横滨市交通局的说明中写道,公交车前面和侧面的目的地显示并不会列出所有停靠的车站,所以不清楚时,请在上车时问司机。在横滨市营公交,下一个停靠的车站会显示在车内前方的显示屏上。

向司机搭话时,请尽量在公交车因红绿灯等停下的时候(横滨市交通局的请求)。

(出处:横滨市交通局《市营公交的乘坐方法》)

去远处的高速巴士・长途巴士呢?

与城市里的路线公交车不同,长途巴士基本上要在上车前买好车票等,事先完成付款(《生活・就业指南》)。

(出处:出入国在留管理厅《生活・就业指南》)

公交车上的礼仪

指南中提醒,在电车和公交车上要注意以下几点。

  • 不要大声说话。在日本,用手机通话被认为是违反礼仪的
  • 不要让耳机的声音漏出来
  • 拥挤时,不要一直背着双肩包

关于手机电源,各公交公司的说明不同。横滨市交通局提醒,拥挤时在优先座位附近要关闭电源。仙台市交通局提醒,在优先座位附近要关闭电源。福井县的说明中呼吁,在优先座位要给老人、孕妇等让座。

(出处:出入国在留管理厅《生活・就业指南》、横滨市交通局《市营公交的乘坐方法》、仙台市交通局《市营公交的乘坐方法・使用方法》、福井县《乘坐公共交通出行吧 公交车的乘坐方法》)

可以使用的日语

福井县的说明中,介绍了以下几句在公交车上可以使用的日语。

  • 「〇〇に行くバスはどれですか?」(去〇〇的公交车是哪一辆?)
  • 「両替をしたいです。」(我想换零钱。)
  • 「ここで降ります。」(我在这里下车。)

如何查询您所在地区的公交车

  • 请在您所住市区町村的交通局或公交公司的官方网站上,查看“乘坐方法”的页面。上面可能写有上车的门、先付还是后付、可以使用的IC卡、车费等。
  • 搜索时,可以用“(城市名) バス 乗り方”来查找。
  • 不清楚时,请询问公交公司的营业所,或者市区町村的窗口、外国人咨询窗口。

日本电车和公交车乘坐方法的整体介绍,将在日本电车・公交车乘坐方法的基础中说明。骑自行车时的规则,请阅读在日本骑自行车的规则|靠左通行・头盔・防盗登记・蓝色罚单(违章罚款)。

撰写本文时参考的一手资料

本文为日文原文的翻译版本。

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

撰稿

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents