Diferenças entre jardim de infância, creche e centro integrado no Japão e a gratuidade das mensalidades|Quais famílias podem usar, como se inscrever e os limites da gratuidade que aumentaram em outubro de 2026

Diferenças entre jardim de infância, creche e centro integrado no Japão e a gratuidade das mensalidades|Quais famílias podem usar, como se inscrever e os limites da gratuidade que aumentaram em outubro de 2026
  • URLをコピーしました!

Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com o município (cidade, distrito, vila) onde você mora.

No Japão, quando os responsáveis não conseguem cuidar da criança em casa porque trabalham ou por outros motivos, a inscrição na creche (保育所, hoikusho) ou no centro integrado de educação e cuidado infantil (認定こども園, nintei kodomo-en) é feita no município. O jardim de infância (幼稚園, yochien) pode ser usado quer os responsáveis trabalhem ou não, e a inscrição é feita, em geral, diretamente na escola. Nas turmas de 3 a 5 anos, a mensalidade do jardim de infância, da creche e do centro integrado é, em geral, gratuita.

A criação dos filhos no Japão em geral está resumida em O básico sobre criação dos filhos e educação no Japão|Gravidez e parto, auxílio infantil, exames de saúde e vacinas, creche e jardim de infância, ensino fundamental (shogakko e chugakko).

Table of Contents

Resumo: O que é bom saber ao escolher entre jardim de infância, creche e centro integrado

  • A creche atende crianças de 0 a 5 anos. É usada por famílias que não conseguem cuidar da criança em casa, por exemplo porque os responsáveis trabalham.
  • O jardim de infância é uma escola para crianças de 3 a 5 anos. Não há nenhuma condição sobre os responsáveis trabalharem ou não.
  • O centro integrado é um estabelecimento que reúne as funções do jardim de infância e da creche. Atende crianças de 0 a 5 anos.
  • Em alguns municípios, a inscrição para entrar na creche e em estabelecimentos parecidos em abril se encerra por volta do outono do ano anterior. Verifique com antecedência no site do seu município.
  • Mesmo nas turmas de 3 a 5 anos, o transporte até o estabelecimento, os ingredientes da alimentação, os eventos e outros gastos são pagos pelos responsáveis.

(Fontes: Agência para Crianças e Famílias, “Novo Sistema de Apoio a Crianças e à Criação dos Filhos”, Agência para Crianças e Famílias, “Sobre a gratuidade da educação infantil e do cuidado infantil”)

Diferenças entre jardim de infância, creche, centro integrado e cuidado infantil de base comunitária

Tipo de estabelecimentoIdade atendidaQue tipo de estabelecimento éHorário de usoResponsáveis que podem usar
Jardim de infância (幼稚園)3 a 5 anosEscola de educação da primeira infância, que forma a base para os estudos a partir do ensino fundamentalHorário de aulas até o início da tarde. Dependendo do estabelecimento, há atendimento extra (預かり保育, azukari hoiku) à tarde, aos sábados, nas férias de verão etc.Sem restrição
Creche (保育所)0 a 5 anosEstabelecimento que cuida da criança no lugar dos responsáveis que não conseguem fazer isso em casa porque trabalham ou por outros motivosAté o fim da tarde. Dependendo do estabelecimento, há horário estendidoFamílias em que os dois responsáveis trabalham, ou responsáveis que não conseguem cuidar da criança em casa por motivos como cuidar de um parente
Centro integrado (認定こども園) (0 a 2 anos)0 a 2 anosEstabelecimento que reúne as funções e os pontos fortes do jardim de infância e da creche e que também apoia a criação dos filhos na regiãoAté o fim da tarde. Dependendo do estabelecimento, há horário estendidoFamílias em que os dois responsáveis trabalham, ou responsáveis que não conseguem cuidar da criança em casa por motivos como cuidar de um parente
Centro integrado (3 a 5 anos)3 a 5 anosIgual à linha anteriorHorário de aulas até o início da tarde. Se a criança precisar de cuidado, até o fim da tarde. Dependendo do estabelecimento, há horário estendidoSem restrição
Cuidado infantil de base comunitária (地域型保育, chiiki-gata hoiku)0 a 2 anosServiço que cuida das crianças em grupos menores do que os da creche (em princípio, 20 crianças ou mais)Até o fim da tarde. Dependendo do estabelecimento, há horário estendidoFamílias em que os dois responsáveis trabalham, ou responsáveis que não conseguem cuidar da criança em casa por motivos como cuidar de um parente

O cuidado infantil de base comunitária tem 4 tipos: cuidado em ambiente familiar, cuidado em pequena escala, cuidado no local de trabalho e cuidado na casa da criança.

No centro integrado, as crianças de 3 a 5 anos recebem educação e cuidados juntas, independentemente de os responsáveis trabalharem ou não. Mesmo que a forma de trabalho dos responsáveis mude, a criança pode continuar no mesmo estabelecimento.

Além desses, existem os estabelecimentos de cuidado infantil não autorizados (認可外保育施設, ninkagai hoiku shisetsu), que não receberam autorização com base na Lei de Bem-Estar da Criança. Incluem creches sem autorização (無認可保育所), espaços de cuidado de crianças (託児所), “baby hotels” (ベビーホテル), babás (ベビーシッター) e outros.

(Fontes: Agência para Crianças e Famílias, “Novo Sistema de Apoio a Crianças e à Criação dos Filhos”, Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”)

Condições para as famílias usarem a creche e estabelecimentos parecidos (motivos que tornam o cuidado necessário)

Para a criança ser cuidada em uma creche ou estabelecimento parecido, é preciso receber do município o reconhecimento da necessidade de cuidado (保育の認定, hoiku no nintei). Para isso, a família precisa se encaixar em pelo menos um dos itens abaixo.

  • Trabalho (tempo integral, meio período, trabalho noturno, trabalho feito em casa etc.)
  • Gravidez ou parto
  • Doença ou deficiência do responsável
  • Cuidado ou assistência a um parente que mora junto, a um parente internado por muito tempo etc.
  • Recuperação após um desastre
  • Procura de emprego (incluindo a preparação para abrir um negócio)
  • Estudos (incluindo formação profissional em escolas técnicas de capacitação e similares)
  • Risco de maus-tratos ou de violência doméstica
  • Durante a licença para cuidar de filho, necessidade de uma criança que já usa o cuidado continuar usando
  • Outros casos que o município reconheça como próximos das situações acima

O tempo de uso se divide em tempo padrão (保育標準時間, no máximo 11 horas) e tempo reduzido (保育短時間, no máximo 8 horas). Para usar o tempo reduzido por motivo de trabalho, existe um mínimo de horas trabalhadas. Esse mínimo é definido pelo município, dentro da faixa de 48 a 64 horas por mês.

(Fontes: Agência para Crianças e Famílias, “Novo Sistema de Apoio a Crianças e à Criação dos Filhos”)

As categorias de reconhecimento 1, 2 e 3 (1号・2号・3号認定) e onde se inscrever

A categoria de reconhecimento depende da idade da criança e de ela precisar ou não de cuidado. O lugar onde se inscrever e o procedimento variam de acordo com a categoria.

Categoria de reconhecimentoQuem se encaixaEstabelecimentos que podem ser usadosOnde se inscrever
Categoria 1 (1号認定)Criança que já completou 3 anos e cuja família deseja a parte de educação (o trabalho dos responsáveis não é condição)Jardim de infância, centro integradoDiretamente no estabelecimento
Categoria 2 (2号認定)Criança de 3 a 5 anos que precisa de cuidadoCreche, centro integradoPedido no município
Categoria 3 (3号認定)Criança de 0 a 2 anos que precisa de cuidadoCreche, centro integrado, cuidado infantil de base comunitáriaPedido no município

Mesmo em famílias em que os dois responsáveis trabalham, quem deseja a educação do jardim de infância recebe o reconhecimento da categoria 1.

Passos para usar a educação do jardim de infância ou do centro integrado (categoria 1)

  1. Faça a inscrição diretamente no estabelecimento.
  2. Receba do estabelecimento a confirmação preliminar da vaga.
  3. Por meio do estabelecimento, peça o reconhecimento ao município.
  4. Por meio do estabelecimento, receba o certificado de reconhecimento.
  5. Faça o contrato com o estabelecimento.

Para usar um jardim de infância que não aderiu ao Sistema de Apoio a Crianças e à Criação dos Filhos, esse reconhecimento não é necessário.

Passos para usar o cuidado da creche ou do centro integrado (categorias 2 e 3)

  1. Peça o reconhecimento ao município.
  2. Se a necessidade de cuidado for reconhecida, o certificado de reconhecimento é emitido.
  3. Inscreva-se no município para o estabelecimento que deseja usar.
  4. O município faz o ajuste das vagas (利用調整, riyo chosei: decide qual criança vai usar qual estabelecimento).
  5. Depois de definido o estabelecimento, faça o contrato.

(Fontes: Agência para Crianças e Famílias, “Novo Sistema de Apoio a Crianças e à Criação dos Filhos”)

Exemplos de período de inscrição para usar a creche e estabelecimentos parecidos a partir de abril

O período de inscrição varia de município para município. Os exemplos abaixo são das inscrições para entrar em abril de 2027.

Exemplo de cidade1ª inscrição2ª inscrição
YokohamaPrazo: 28 de outubro de 2026De 23 de dezembro de 2026 a 2 de fevereiro de 2027
SaitamaDe 16 a 30 de outubro de 2026Verifique nas orientações da cidade
TsukubaPrazo: 13 de novembro de 2026, às 16h30De 6 de janeiro a 5 de fevereiro de 2027

Para saber as datas do seu município, faça uma busca por “(nome do município) 保育所 入所 申し込み” ou verifique no setor responsável pelo cuidado infantil do município. Os documentos necessários também devem ser verificados nas orientações do município.

(Fontes: Cidade de Yokohama “Para quem deseja usar creches e estabelecimentos parecidos no ano letivo de Reiwa 9”, Cidade de Saitama “Sobre a inscrição para usar estabelecimentos de cuidado infantil (ano letivo de Reiwa 9)”, Cidade de Tsukuba “Inscrição na creche (entrada em abril do ano letivo de Reiwa 9)”)

Como é definida a mensalidade do cuidado infantil e o que a gratuidade cobre

A mensalidade do cuidado infantil é definida por cada município, dentro do limite máximo fixado pelo governo do Japão. Ela é calculada com base na renda dos responsáveis (o valor proporcional à renda do imposto municipal e outros).

Mensalidade do jardim de infância, da creche, do centro integrado e de estabelecimentos parecidos (gratuidade)

Turma da criançaMensalidade
Turmas de 3 a 5 anosGratuita
Turmas de 0 a 2 anosGratuita para famílias isentas do imposto de residente (住民税非課税世帯: famílias que não pagam o imposto de residente)

Este é o sistema do governo do Japão. Alguns municípios, por conta própria, tornam gratuita ou reduzem a mensalidade das crianças de 0 a 2 anos (exemplo: cidade de Minamisoma). Verifique no seu município.

  • O período coberto é, em princípio, de 3 anos: do dia 1º de abril seguinte ao aniversário de 3 anos até a entrada no ensino fundamental (小学校). No jardim de infância, vale a partir dos 3 anos completos, de acordo com o momento em que a criança pode entrar.
  • Nas turmas de 0 a 2 anos, o filho mais velho que usa a creche ou estabelecimento parecido é contado como 1º filho; o 2º filho paga metade, e do 3º filho em diante é gratuito. Nas famílias que equivalem a uma renda anual inferior a 3.600.000 ienes, a idade do 1º filho não importa.
  • Vale para estabelecimentos nacionais, públicos e privados. Também vale quando a criança usa uma creche autorizada ou estabelecimento parecido fora do município onde mora.
  • Quem usa jardim de infância, creche, centro integrado ou cuidado infantil de base comunitária do Sistema de Apoio a Crianças e à Criação dos Filhos não precisa fazer nenhum procedimento novo para receber a gratuidade.

Gastos que a gratuidade não cobre

  • O transporte até o estabelecimento, os ingredientes da alimentação, os eventos e outros gastos são pagos pelos responsáveis.
  • O custo dos acompanhamentos e lanches (副食費, fukushokuhi) é dispensado para famílias que equivalem a uma renda anual inferior a 3.600.000 ienes e, em todas as famílias, do 3º filho em diante.
  • A taxa do horário estendido em creches autorizadas e centros integrados não é coberta pela gratuidade.

Os limites da gratuidade que aumentaram em outubro de 2026

Nos serviços abaixo, o uso não é totalmente gratuito: a gratuidade cobre até o valor limite. Esses limites aumentaram em 1º de outubro de 2026.

Serviço e criança atendidaAté o uso de setembro de 2026 (por mês)A partir do uso de outubro de 2026 (por mês)
Jardim de infância que não faz parte do Sistema de Apoio a Crianças e à Criação dos Filhos (turmas de 3 a 5 anos)25.700 ienes28.000 ienes
Atendimento extra do jardim de infância (turmas de 3 a 5 anos)11.300 ienes12.300 ienes
Estabelecimentos de cuidado infantil não autorizados e similares (turmas de 3 a 5 anos)37.000 ienes40.300 ienes
Estabelecimentos de cuidado infantil não autorizados e similares (turmas de 0 a 2 anos, em famílias isentas do imposto de residente)42.000 ienes45.700 ienes
  • No atendimento extra do jardim de infância, compara-se o valor do número de dias de uso no mês multiplicado por 490 ienes com a taxa realmente paga, e o menor dos dois é gratuito até 12.300 ienes por mês. Para crianças de famílias isentas do imposto de residente, do dia em que completam 3 anos até o primeiro 31 de março seguinte, o limite é de 17.700 ienes por mês (antes, 16.300 ienes).
  • Para receber a gratuidade do atendimento extra ou dos estabelecimentos não autorizados e similares, é preciso obter do município o reconhecimento da necessidade de cuidado (保育の必要性の認定).
  • Os estabelecimentos não autorizados e similares também incluem o serviço de cuidado temporário (一時預かり事業), o serviço de cuidado de crianças doentes (病児保育事業) e o Family Support Center (ファミリー・サポート・センター事業). Esse benefício é para quem não está conseguindo usar creche, centro integrado ou estabelecimento parecido. Só valem os estabelecimentos não autorizados que foram declarados à província e que atendem aos padrões definidos pelo governo do Japão.
  • Quem usa um jardim de infância que não faz parte do Sistema de Apoio a Crianças e à Criação dos Filhos pode precisar do reconhecimento para a gratuidade ou de um procedimento para receber o dinheiro depois. Verifique no município.

(Fontes: Agência para Crianças e Famílias, “Sobre a gratuidade da educação infantil e do cuidado infantil”, Agência para Crianças e Famílias, “Perguntas frequentes”, Orientações da cidade de Tama, Orientações da cidade de Yokohama, Agência para Crianças e Famílias, “Novo Sistema de Apoio a Crianças e à Criação dos Filhos”)

Perguntas frequentes sobre onde deixar a criança

Posso me inscrever na creche enquanto estou procurando emprego?

A procura de emprego está entre os motivos que tornam o cuidado necessário. Porém, o período de inscrição e as condições variam de município para município. Por exemplo, a cidade de Minamisoma informa que, quando o motivo é a procura de emprego, a inscrição só é aceita a partir da 2ª chamada. Verifique no seu município.

O que fazer quando quero deixar a criança em um lugar só quando surge um compromisso urgente?

Alguns estabelecimentos oferecem cuidado temporário (一時預かり, ichiji azukari). Eles ficam com a criança por um tempo, em casos como compromissos urgentes ou trabalhos de meio período de curta duração. Verifique no setor responsável do município quais estabelecimentos oferecem o serviço. Famílias cujas crianças não frequentam creche nem jardim de infância também podem buscar orientação nos locais de apoio à criação dos filhos da região.

Como fica o período depois da aula quando a criança entra no ensino fundamental?

Quando os responsáveis não ficam em casa durante o dia por causa do trabalho ou de outros motivos, é possível usar o clube infantil pós-escola (放課後児童クラブ/学童保育, gakudo hoiku). A explicação está em Como inscrever seu filho no clube infantil pós-escola (gakudo hoiku) no Japão|Quais crianças podem usar, quando se inscrever, documentos necessários e mensalidade.

(Fontes: Cidade de Minamisoma “Sobre a inscrição em estabelecimentos autorizados de cuidado infantil no ano letivo de Reiwa 9 (entrada em abril)”, Agência para Crianças e Famílias, “Novo Sistema de Apoio a Crianças e à Criação dos Filhos”, Agência de Serviços de Imigração, “Guia de Vida e Trabalho”)

Orientações sobre a gratuidade em outros idiomas e onde pedir ajuda

As orientações sobre a gratuidade da Agência para Crianças e Famílias têm versões em inglês, chinês simplificado, coreano e outros idiomas.

Algumas cidades, como Yokohama, oferecem em vários idiomas as orientações sobre o uso de creches e estabelecimentos parecidos. Para dúvidas sobre os estabelecimentos e a inscrição, procure o setor responsável pelo cuidado infantil do seu município.

Informações primárias consultadas para elaborar o artigo

Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Escrito por

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents