Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
No Japão, quando a criança tem por volta de 1 ano e 6 meses e 3 anos, a prefeitura faz um exame de saúde (健康診査 kenkō shinsa / 健診 kenshin; exame para verificar o crescimento e o desenvolvimento do corpo). As famílias com crianças nessa idade recebem um aviso da prefeitura. No dia indicado no aviso, leve a Caderneta de Saúde Materno-Infantil (母子健康手帳 boshi kenkō techō) e o questionário ao local do exame, como o centro de saúde (保健センター hoken sentā).
O passo a passo completo sobre criar filhos está em O básico sobre criação e educação dos filhos no Japão｜Procedimentos de gravidez e parto, auxílio para crianças, exames de saúde e vacinas, creches e jardins de infância, escolas primárias e ginasiais.
Resumo: como funcionam os exames de saúde de bebês e crianças pequenas
- O aviso chega: quando a criança chega à idade do exame, a prefeitura envia um aviso individual. Muitas vezes, o questionário vem junto.
- Preencha o questionário: em casa, responda às perguntas sobre como a criança está.
- No dia, vá ao local do exame: o local é o centro de saúde da prefeitura, entre outros. A data e o horário estão no aviso.
- Faça o exame: medição de altura e peso, consulta com o médico, exame dos dentes, orientação sobre a criação dos filhos etc.
- Peça para anotarem o resultado na Caderneta de Saúde Materno-Infantil: o resultado é registrado na Caderneta de Saúde Materno-Infantil.
Os exames de saúde de 1 ano e 6 meses e de 3 anos são obrigatórios para os municípios pela lei chamada Lei de Saúde Materno-Infantil (母子保健法).
(Fontes: Busca de Leis e-Gov「母子保健法」(Lei de Saúde Materno-Infantil), artigos 12 e 16, Agência da Criança e da Família (こども家庭庁)「乳幼児健診に関する取組み」(Iniciativas sobre os exames de saúde de bebês e crianças pequenas))
Idade das crianças atendidas e custo
| Exame | Crianças atendidas (Lei de Saúde Materno-Infantil) | Principais itens |
|---|---|---|
| Exame de saúde de 1 ano e 6 meses | Depois de completar 1 ano e 6 meses, até completar 2 anos | Desenvolvimento do corpo, nutrição, dentes, movimentos, desenvolvimento da linguagem e emocional, situação das vacinas etc. |
| Exame de saúde de 3 anos | Depois de completar 3 anos, até completar 4 anos | Além dos itens acima, exames dos olhos e dos ouvidos, nariz e garganta |
- O que a lei determina é “fazer o exame dentro dessa faixa de idade”. Com quantos meses o aviso realmente chega varia de acordo com a prefeitura. Exemplo: em Osaka, o exame de saúde de 3 anos costuma ser por volta de 3 anos e 6 meses.
- Custo: exemplo: em Osaka, os exames de saúde de 1 ano e 6 meses e de 3 anos são gratuitos. No local do exame, pode ser feita a aplicação de flúor (fluoreto) nos dentes para prevenir cáries, apenas para quem quiser. Dependendo da prefeitura, essa aplicação pode ser cobrada (exemplo: no exame de saúde de 3 anos do distrito de Nishi, em Nagoya, apenas para quem quiser, 500 ienes).
Algumas prefeituras também fazem exames em outras idades. Por exemplo, Yokohama também faz o exame de saúde de 4 meses. O governo do Japão subsidia os municípios nos custos dos exames de saúde de 1 mês e de 5 anos. Para saber quais exames existem na sua cidade, pergunte no setor de saúde materno-infantil da prefeitura.
(Fontes: Busca de Leis e-Gov「母子保健法」(Lei de Saúde Materno-Infantil), artigos 12 e 13, Busca de Leis e-Gov「母子保健法施行規則」(Regulamento de Execução da Lei de Saúde Materno-Infantil), artigo 2, Agência da Criança e da Família (こども家庭庁)「乳幼児健診に関する取組み」(Iniciativas sobre os exames de saúde de bebês e crianças pequenas), Cidade de Osaka「3歳児健康診査」(Exame de saúde de 3 anos), Distrito de Nishi, Nagoya「3歳児健康診査のご案内」(Aviso do exame de saúde de 3 anos), Distrito de Aoba, Yokohama「乳幼児健康診査」(Exames de saúde de bebês e crianças pequenas))
O que levar
O que levar varia de acordo com a prefeitura ou o distrito. Confira os itens escritos no aviso que você recebeu. Os itens comuns na maioria das prefeituras são os seguintes.
| O que levar | Exame de saúde de 1 ano e 6 meses | Exame de saúde de 3 anos |
|---|---|---|
| Caderneta de Saúde Materno-Infantil | Levar | Levar |
| Questionário / formulário de perguntas (preenchido em casa) | Levar | Levar |
| Escova de dentes que a criança usa no dia a dia | Geralmente levar | Geralmente levar |
| Urina (xixi) | Não | Geralmente levar |
| Toalha, fraldas etc. | Confira o aviso | Confira o aviso |
Exemplo: no distrito de Aoba, em Yokohama, leve a Caderneta de Saúde Materno-Infantil, o questionário, uma toalha de banho, fraldas de reserva, um saco para as fraldas usadas e um saco para os sapatos da criança. No exame de saúde de 3 anos, leve também a urina do dia no recipiente enviado e o formulário de solicitação do exame de urina.
Exemplo: no distrito de Nishi, em Nagoya, o aviso do exame de saúde de 3 anos traz, além da ficha do exame de saúde, um formulário de perguntas sobre alergias, olhos e ouvidos. Preencha em casa e leve.
Como coletar a urina
No exame de saúde de 3 anos, muitas vezes é feito o exame de urina. Por exemplo, Osaka e Yokohama orientam levar, se possível, a primeira urina logo ao acordar de manhã. O recipiente pode vir junto com o aviso.
(Fontes: Cidade de Osaka「1歳6か月児健康診査」(Exame de saúde de 1 ano e 6 meses), Cidade de Osaka「3歳児健康診査」(Exame de saúde de 3 anos), Cidade de Yokohama「3歳児健康診査」(Exame de saúde de 3 anos), Distrito de Aoba, Yokohama「乳幼児健康診査」(Exames de saúde de bebês e crianças pequenas), Distrito de Nishi, Nagoya「3歳児健康診査のご案内」(Aviso do exame de saúde de 3 anos))
O que é feito no dia
No exame de saúde, são feitos principalmente os itens abaixo. A ordem e o conteúdo variam de acordo com o local.
- Medidas do corpo: medem a altura, o peso etc.
- Consulta com o médico: o médico avalia o desenvolvimento do corpo, a nutrição, a pele, os movimentos, o desenvolvimento emocional e da linguagem etc.
- Exame dos dentes: verificam se há cáries etc.
- Somente no exame de saúde de 3 anos: exame dos olhos, exame de urina etc.
- Orientação: você pode tirar dúvidas sobre a criação dos filhos e a alimentação (nutrição).
O tempo necessário também varia de acordo com a prefeitura ou o distrito. Por exemplo, a página do exame de saúde de 3 anos de Yokohama informa “cerca de 60〜90 minutos”, e a página do distrito de Aoba, em Yokohama, informa “cerca de 1.5〜2 horas a partir da recepção”.
Dependendo do resultado, você pode ser orientado a fazer um exame mais detalhado ou a ter uma conversa sobre o desenvolvimento da criança. Nesse caso, entre em contato com o setor indicado no aviso.
(Fontes: Busca de Leis e-Gov「母子保健法施行規則」(Regulamento de Execução da Lei de Saúde Materno-Infantil), artigo 2, Cidade de Osaka「3歳児健康診査」(Exame de saúde de 3 anos), Cidade de Yokohama「3歳児健康診査」(Exame de saúde de 3 anos), Distrito de Aoba, Yokohama「乳幼児健康診査」(Exames de saúde de bebês e crianças pequenas))
Quando tiver problemas / perguntas frequentes
E se o aviso não chegar?
Quando você acabou de se mudar, por exemplo, o aviso pode não chegar. Entre em contato com o centro de saúde (保健センター) da prefeitura onde você mora (dependendo da prefeitura, o nome pode ser outro, como “Divisão de Apoio à Criança e à Família (こども家庭支援課)”). Exemplo: o distrito de Nishi, em Nagoya, orienta entrar em contato com o centro de saúde quando o aviso não chegar ou quando a família se mudar para o distrito.
Para os procedimentos na prefeitura quando você se muda, veja Procedimentos na prefeitura ao chegar ao Japão｜O básico sobre a notificação de mudança de entrada, My Number, Seguro Nacional de Saúde, Pensão Nacional e imposto de residente.
E se eu não puder ir no dia marcado?
Muitas vezes, é possível fazer o exame em outro dia. Como isso varia de acordo com a prefeitura, entre em contato com o setor indicado no aviso.
Exemplo: no distrito de Aoba, em Yokohama, se o dia indicado não for conveniente, você pode ir no próximo dia de exame. O prazo para fazer o exame é até a véspera do aniversário de 2 anos, no exame de saúde de 1 ano e 6 meses, e até a véspera do aniversário de 4 anos, no exame de saúde de 3 anos. Se for atrasar 2 meses ou mais em relação ao dia indicado, entre em contato com a Divisão de Apoio à Criança e à Família (こども家庭支援課) do distrito.
E se a criança tiver febre?
Se houver febre, tosse ou manchas na pele, não force a ida: entre em contato com a prefeitura e peça para mudar o dia. Por exemplo, o distrito de Aoba, em Yokohama, orienta que, quando a criança tiver febre ou manchas na pele, ou quando alguém da família tiver febre ou tosse, não se faça o exame e se vá no próximo dia de exame.
Para saber como ir ao médico quando não estiver bem, veja Como ir ao médico no Japão｜Como escolher entre hospital e clínica, o que entregar na recepção, questionário, pagamento e farmácia.
O que acontece se não fizer o exame?
O exame de saúde é uma oportunidade de verificar o crescimento da criança e tirar dúvidas sobre a criação dos filhos. As famílias que não fizeram o exame podem ser contatadas pela prefeitura. Exemplo: em Yokohama, o Centro de Bem-Estar e Saúde (福祉保健センター) pode entrar em contato por telefone ou por visita.
E se eu estiver temporariamente em outra cidade?
Exemplo: Yokohama orienta que, se você quiser fazer o exame em outro município, por exemplo porque está na casa dos seus pais, primeiro confirme com esse município se é possível fazer o exame lá e, se necessário, consulte a Divisão de Apoio à Criança e à Família (こども家庭支援課) do distrito onde você mora.
E se eu tiver insegurança com o japonês?
Se não entender as perguntas do questionário ou estiver preocupado com as explicações no dia, tente consultar o centro de saúde antes do exame. A forma de atendimento varia de acordo com a prefeitura.
Quero verificar as vacinas também
No exame de saúde, também verificam se a criança tomou as vacinas. Confira antes o registro de vacinas na Caderneta de Saúde Materno-Infantil. As vacinas das crianças estão resumidas em Vacinas das crianças no Japão｜Tipos, idades, como tomar e o que levar para as vacinas de rotina gratuitas.
(Fontes: Distrito de Nishi, Nagoya「3歳児健康診査のご案内」(Aviso do exame de saúde de 3 anos), Distrito de Aoba, Yokohama「乳幼児健康診査」(Exames de saúde de bebês e crianças pequenas), Cidade de Yokohama「3歳児健康診査」(Exame de saúde de 3 anos), Busca de Leis e-Gov「母子保健法施行規則」(Regulamento de Execução da Lei de Saúde Materno-Infantil), artigo 2)
Como encontrar as informações da sua cidade
- Pesquise na internet “(nome da cidade) 1歳6か月児健診” ou “(nome da cidade) 3歳児健診”.
- Ligue para o centro de saúde da prefeitura ou para o setor responsável por saúde materno-infantil e criação dos filhos.
- Os materiais que você recebeu junto com a Caderneta de Saúde Materno-Infantil também podem trazer o calendário dos exames de saúde.
Informações primárias consultadas para elaborar o artigo
- Busca de Leis e-Gov「母子保健法」(Lei de Saúde Materno-Infantil) (artigos 12, 13 e 16)
- Busca de Leis e-Gov「母子保健法施行規則」(Regulamento de Execução da Lei de Saúde Materno-Infantil) (artigo 2)
- Agência da Criança e da Família (こども家庭庁)「乳幼児健診に関する取組み」(Iniciativas sobre os exames de saúde de bebês e crianças pequenas)
- Cidade de Osaka「1歳6か月児健康診査」(Exame de saúde de 1 ano e 6 meses)
- Cidade de Osaka「3歳児健康診査」(Exame de saúde de 3 anos)
- Cidade de Yokohama「3歳児健康診査」(Exame de saúde de 3 anos)
- Distrito de Aoba, Yokohama「乳幼児健康診査（4か月児健診、1歳6か月児健診、3歳児健診）」(Exames de saúde de bebês e crianças pequenas (exames de 4 meses, de 1 ano e 6 meses e de 3 anos))
- Distrito de Nishi, Nagoya「3歳児健康診査のご案内」(Aviso do exame de saúde de 3 anos)
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
