Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Tại Nhật Bản, khi trẻ khoảng 1 tuổi 6 tháng và 3 tuổi, thành phố, quận, thị trấn, làng (市区町村) sẽ tổ chức khám sức khỏe (健診, kenshin; kiểm tra sự phát triển về thể chất và tinh thần của trẻ). Gia đình có trẻ thuộc độ tuổi đối tượng sẽ nhận được thông báo từ chính quyền địa phương. Vào ngày ghi trong thông báo, hãy mang theo Sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em (母子健康手帳, boshi kenko techo) và phiếu câu hỏi, rồi đến địa điểm khám như trung tâm y tế (保健センター, hoken center).
Toàn bộ thủ tục liên quan đến nuôi con được tổng hợp tại Những điều cơ bản về nuôi dạy con và giáo dục tại Nhật Bản | Thủ tục khi mang thai, sinh con, trợ cấp nhi đồng, khám sức khỏe và tiêm chủng, nhà trẻ, mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở.
Kết luận trước: Quy trình khám sức khỏe trẻ nhỏ
- Nhận thông báo: Khi trẻ đến độ tuổi đối tượng, chính quyền địa phương sẽ gửi thông báo riêng cho từng gia đình. Thường có kèm phiếu câu hỏi.
- Điền phiếu câu hỏi: Ở nhà, trả lời các câu hỏi về tình trạng của trẻ.
- Đến địa điểm khám vào ngày đã định: Địa điểm là trung tâm y tế của chính quyền địa phương, v.v. Ngày giờ được ghi trong thông báo.
- Khám sức khỏe: Trẻ được đo chiều cao, cân nặng, bác sĩ khám, khám răng, và bạn có thể được tư vấn về nuôi con.
- Ghi kết quả vào Sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em: Kết quả sẽ được ghi vào sổ tay.
Theo luật gọi là Luật Bảo vệ sức khỏe bà mẹ và trẻ em (母子保健法), các thành phố, thị trấn, làng có nghĩa vụ tổ chức khám sức khỏe cho trẻ 1 tuổi 6 tháng và trẻ 3 tuổi.
(Nguồn: Hệ thống tra cứu pháp luật e-Gov “Luật Bảo vệ sức khỏe bà mẹ và trẻ em” Điều 12, Điều 16, Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Các hoạt động liên quan đến khám sức khỏe trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ”)
Độ tuổi đối tượng và chi phí
| Lần khám | Trẻ thuộc đối tượng (Luật Bảo vệ sức khỏe bà mẹ và trẻ em) | Nội dung chính |
|---|---|---|
| Khám sức khỏe trẻ 1 tuổi 6 tháng | Từ sau 1 tuổi 6 tháng đến trước khi tròn 2 tuổi | Sự phát triển cơ thể, dinh dưỡng, răng, vận động, sự phát triển ngôn ngữ và tinh thần, tình trạng tiêm chủng, v.v. |
| Khám sức khỏe trẻ 3 tuổi | Từ sau 3 tuổi đến trước khi tròn 4 tuổi | Ngoài nội dung trên, còn kiểm tra mắt, tai, mũi, họng |
- Điều mà luật quy định là “khám trong khoảng độ tuổi này”. Thông báo được gửi đến vào tháng tuổi nào trên thực tế sẽ khác nhau tùy chính quyền địa phương. Ví dụ: Ở thành phố Osaka, khám sức khỏe trẻ 3 tuổi thường vào khoảng 3 tuổi 6 tháng.
- Chi phí: Ví dụ: Ở thành phố Osaka, cả khám sức khỏe trẻ 1 tuổi 6 tháng và trẻ 3 tuổi đều miễn phí. Tại địa điểm khám, có nơi thực hiện bôi flo (fluoride) lên răng để phòng sâu răng, chỉ cho người có nguyện vọng. Tùy chính quyền địa phương, việc này có thể mất phí (ví dụ: khám sức khỏe trẻ 3 tuổi ở quận Nishi, thành phố Nagoya chỉ dành cho người có nguyện vọng, phí 500 yên).
Tùy chính quyền địa phương, cũng có khám sức khỏe ở các tháng tuổi khác. Ví dụ, thành phố Yokohama còn tổ chức khám sức khỏe trẻ 4 tháng tuổi. Nhà nước hỗ trợ chi phí khám sức khỏe trẻ 1 tháng tuổi và trẻ 5 tuổi cho các thành phố, thị trấn, làng. Để biết nơi bạn sống có những lần khám nào, hãy hỏi quầy phụ trách bảo vệ sức khỏe bà mẹ và trẻ em (母子保健) của chính quyền địa phương.
(Nguồn: Hệ thống tra cứu pháp luật e-Gov “Luật Bảo vệ sức khỏe bà mẹ và trẻ em” Điều 12, Điều 13, Hệ thống tra cứu pháp luật e-Gov “Quy tắc thi hành Luật Bảo vệ sức khỏe bà mẹ và trẻ em” Điều 2, Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Các hoạt động liên quan đến khám sức khỏe trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ”, Thành phố Osaka “Khám sức khỏe trẻ 3 tuổi”, Quận Nishi, thành phố Nagoya “Hướng dẫn khám sức khỏe trẻ 3 tuổi”, Quận Aoba, thành phố Yokohama “Khám sức khỏe trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ”)
Đồ cần mang
Đồ cần mang khác nhau tùy chính quyền địa phương và quận. Hãy kiểm tra đồ cần mang được ghi trong thông báo bạn nhận được. Những thứ chung ở nhiều nơi như sau.
| Đồ cần mang | Khám trẻ 1 tuổi 6 tháng | Khám trẻ 3 tuổi |
|---|---|---|
| Sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em | Mang theo | Mang theo |
| Phiếu câu hỏi (điền sẵn ở nhà) | Mang theo | Mang theo |
| Bàn chải đánh răng trẻ thường dùng | Thường phải mang | Thường phải mang |
| Nước tiểu | Không cần | Thường phải mang |
| Khăn, tã, v.v. | Kiểm tra thông báo | Kiểm tra thông báo |
Ví dụ: Ở quận Aoba, thành phố Yokohama, cần mang Sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em, phiếu câu hỏi, khăn tắm, tã dự phòng, túi đựng tã đã dùng và túi đựng giày của trẻ. Khi khám trẻ 3 tuổi, cần mang thêm nước tiểu lấy trong ngày vào hộp đựng được gửi đến, và giấy đăng ký xét nghiệm nước tiểu.
Ví dụ: Ở quận Nishi, thành phố Nagoya, thông báo khám sức khỏe trẻ 3 tuổi có kèm phiếu khám sức khỏe và các phiếu câu hỏi về dị ứng, mắt, tai. Hãy điền ở nhà rồi mang theo.
Cách lấy nước tiểu
Khi khám sức khỏe trẻ 3 tuổi, thường có xét nghiệm nước tiểu. Ví dụ, thành phố Osaka và thành phố Yokohama hướng dẫn nếu có thể thì mang nước tiểu đầu tiên ngay sau khi trẻ thức dậy buổi sáng. Hộp đựng có thể được gửi đến cùng với thông báo.
(Nguồn: Thành phố Osaka “Khám sức khỏe trẻ 1 tuổi 6 tháng”, Thành phố Osaka “Khám sức khỏe trẻ 3 tuổi”, Thành phố Yokohama “Khám sức khỏe trẻ 3 tuổi”, Quận Aoba, thành phố Yokohama “Khám sức khỏe trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ”, Quận Nishi, thành phố Nagoya “Hướng dẫn khám sức khỏe trẻ 3 tuổi”)
Những việc được thực hiện trong ngày khám
Khi khám sức khỏe, chủ yếu có những việc sau. Thứ tự và nội dung khác nhau tùy địa điểm.
- Đo cơ thể: Đo chiều cao, cân nặng, v.v.
- Bác sĩ khám: Xem sự phát triển cơ thể, dinh dưỡng, da, vận động, sự phát triển tinh thần và ngôn ngữ, v.v.
- Khám răng: Xem có sâu răng không, v.v.
- Chỉ khi khám trẻ 3 tuổi: Kiểm tra mắt, xét nghiệm nước tiểu, v.v.
- Tư vấn: Có thể được tư vấn về nuôi con và ăn uống (dinh dưỡng).
Thời gian khám cũng khác nhau tùy chính quyền địa phương và quận. Ví dụ, trang khám sức khỏe trẻ 3 tuổi của thành phố Yokohama ghi “khoảng 60〜90 phút”, còn trang của quận Aoba, thành phố Yokohama ghi “khoảng 1,5〜2 giờ tính từ lúc tiếp nhận”.
Tùy kết quả khám, bạn có thể được hướng dẫn kiểm tra kỹ hơn một lần nữa hoặc tư vấn về sự phát triển. Khi đó, hãy liên hệ quầy được ghi trong hướng dẫn.
(Nguồn: Hệ thống tra cứu pháp luật e-Gov “Quy tắc thi hành Luật Bảo vệ sức khỏe bà mẹ và trẻ em” Điều 2, Thành phố Osaka “Khám sức khỏe trẻ 3 tuổi”, Thành phố Yokohama “Khám sức khỏe trẻ 3 tuổi”, Quận Aoba, thành phố Yokohama “Khám sức khỏe trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ”)
Khi gặp khó khăn và câu hỏi thường gặp
Nếu không nhận được thông báo thì sao?
Khi mới chuyển đến, v.v., có thể bạn không nhận được thông báo. Hãy liên hệ trung tâm y tế của chính quyền địa phương nơi bạn sống (tùy nơi, có thể có tên khác như “Phòng hỗ trợ trẻ em và gia đình” (こども家庭支援課, kodomo katei shienka)). Ví dụ: Quận Nishi, thành phố Nagoya hướng dẫn liên hệ trung tâm y tế khi không nhận được thông báo hoặc khi mới chuyển đến quận.
Các thủ tục ở cơ quan hành chính khi chuyển nhà, xem tại Các thủ tục tại văn phòng hành chính khi đến Nhật Bản: Những điều cơ bản về thông báo chuyển đến, mã số cá nhân My Number, Bảo hiểm Y tế Quốc dân, Lương hưu Quốc dân và thuế cư trú.
Nếu không đi được vào ngày đã định thì sao?
Thường có thể khám vào ngày khác. Cách xử lý khác nhau tùy chính quyền địa phương, nên hãy liên hệ quầy được ghi trong thông báo.
Ví dụ: Ở quận Aoba, thành phố Yokohama, nếu ngày được hẹn không tiện, bạn có thể đi vào ngày khám tiếp theo. Thời hạn có thể khám là đến ngày trước sinh nhật 2 tuổi đối với khám trẻ 1 tuổi 6 tháng, và đến ngày trước sinh nhật 4 tuổi đối với khám trẻ 3 tuổi. Nếu trễ từ 2 tháng trở lên so với ngày được hẹn, hãy liên hệ Phòng hỗ trợ trẻ em và gia đình của quận.
Nếu trẻ bị sốt thì sao?
Khi trẻ bị sốt, ho hoặc phát ban, đừng cố đi mà hãy liên hệ quầy của chính quyền địa phương để đổi ngày. Ví dụ, quận Aoba, thành phố Yokohama hướng dẫn khi trẻ bị sốt hoặc phát ban, hay khi người trong gia đình bị sốt hoặc ho, thì nên tránh đi khám và đến vào ngày khám tiếp theo.
Cách đi khám bệnh khi bị ốm, xem tại Cách đi khám bệnh ở Nhật Bản: Chọn bệnh viện hay phòng khám, những thứ cần đưa ở quầy tiếp nhận, phiếu khai bệnh, thanh toán và nhận thuốc ở nhà thuốc.
Nếu không đi khám thì sẽ thế nào?
Khám sức khỏe là dịp để kiểm tra sự phát triển của trẻ và được tư vấn về nuôi con. Gia đình chưa đi khám có thể được chính quyền địa phương liên lạc. Ví dụ: Ở thành phố Yokohama, Trung tâm Y tế Phúc lợi có thể liên lạc qua điện thoại hoặc đến thăm nhà.
Nếu đang tạm thời ở thành phố khác thì sao?
Ví dụ: Thành phố Yokohama hướng dẫn rằng nếu muốn khám ở thành phố, thị trấn, làng khác vì đang về nhà bố mẹ, v.v., trước hết hãy hỏi nơi đó xem có khám được không, và nếu cần thì trao đổi với Phòng hỗ trợ trẻ em và gia đình của quận nơi bạn sống.
Nếu lo lắng về tiếng Nhật thì sao?
Khi không hiểu câu hỏi trong phiếu câu hỏi hoặc lo lắng về phần giải thích trong ngày khám, hãy thử trao đổi với trung tâm y tế trước ngày khám. Cách hỗ trợ khác nhau tùy chính quyền địa phương.
Muốn kiểm tra cả việc tiêm chủng
Khi khám sức khỏe, nhân viên cũng kiểm tra trẻ đã tiêm chủng hay chưa. Hãy xem trước phần ghi chép tiêm chủng trong Sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em. Tiêm chủng cho trẻ em được tổng hợp tại Tiêm chủng cho trẻ em tại Nhật Bản | Các loại tiêm chủng định kỳ miễn phí, thời điểm tiêm, cách tiêm và đồ cần mang.
(Nguồn: Quận Nishi, thành phố Nagoya “Hướng dẫn khám sức khỏe trẻ 3 tuổi”, Quận Aoba, thành phố Yokohama “Khám sức khỏe trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ”, Thành phố Yokohama “Khám sức khỏe trẻ 3 tuổi”, Hệ thống tra cứu pháp luật e-Gov “Quy tắc thi hành Luật Bảo vệ sức khỏe bà mẹ và trẻ em” Điều 2)
Cách tìm thông tin của nơi bạn sống
- Tìm trên Internet với “(tên thành phố, quận, thị trấn, làng) 1歳6か月児健診” hoặc “(tên thành phố, quận, thị trấn, làng) 3歳児健診”.
- Gọi điện hỏi trung tâm y tế hoặc quầy phụ trách bảo vệ sức khỏe bà mẹ và trẻ em, nuôi con của chính quyền địa phương.
- Tài liệu nhận được khi nhận Sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em cũng có thể ghi lịch khám sức khỏe.
Thông tin gốc được tham khảo khi viết bài
- Hệ thống tra cứu pháp luật e-Gov “Luật Bảo vệ sức khỏe bà mẹ và trẻ em” (Điều 12, Điều 13, Điều 16)
- Hệ thống tra cứu pháp luật e-Gov “Quy tắc thi hành Luật Bảo vệ sức khỏe bà mẹ và trẻ em” (Điều 2)
- Cơ quan Trẻ em và Gia đình “Các hoạt động liên quan đến khám sức khỏe trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ”
- Thành phố Osaka “Khám sức khỏe trẻ 1 tuổi 6 tháng”
- Thành phố Osaka “Khám sức khỏe trẻ 3 tuổi”
- Thành phố Yokohama “Khám sức khỏe trẻ 3 tuổi”
- Quận Aoba, thành phố Yokohama “Khám sức khỏe trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ (khám trẻ 4 tháng tuổi, trẻ 1 tuổi 6 tháng, trẻ 3 tuổi)”
- Quận Nishi, thành phố Nagoya “Hướng dẫn khám sức khỏe trẻ 3 tuổi”
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.
